توضیحاتی در مورد کتاب Libro del cielo y el infierno(v.1)(c.1)
نام کتاب : Libro del cielo y el infierno(v.1)(c.1)
عنوان ترجمه شده به فارسی : کتاب بهشت و جهنم (v.1) (c.1)
سری : Libro del cielo y el infierno(v.1)(c.1)
نویسندگان : Jorge Luis Borges
ناشر : Emecé
سال نشر : 1960
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9788495908056
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : fb2 درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 7 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
خورخه لوئیس بورخس در نتیجه خوانش دایرهالمعارفی دیگر خود - یکی از خارقالعادهترین همکاریهای تاریخ ادبیات - با آدولفو بیوی کاسارس در سال 1948 مجموعهای درباره بهشت و جهنم تهیه کرد و اعلام کرد: «از اسطورهشناسی بدوی تا اشارات مضحک. برنارد شاو ایرلندی، ما هر آنچه در این مورد نوشته شده است را در یک جلد جمع آوری می کنیم. قطعاتی از کتب مقدس، مسلمانان، اشعار، اشارات به لئون بلوی، کافکا و غیره در این صفحات رژه خواهند رفت.
این کتاب که مکرر آن با هر خواندن جدید ماهیت خود را دگرگون میکند و بدون اغراق یکی از آثار اصلی اوست، تا سال 1960 نور را ندید. هر دو در آن زمان نوشتند: «معیاری که امروز ما را راهنمایی میکند متفاوت است. ما بدون غفلت از زیسته ها، رویایی ها و متناقض ها به دنبال امر ضروری بوده ایم. گلچینی مانند این، لزوماً ناتمام است. ای خواننده، زمان و دانش بدنام تو، بهشت های سخاوتمندانه تر و حتی جهنم های عادلانه تر و بی رحمانه تر را برای ما آشکار خواهد کرد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Fruto de otra de sus enciclopédicas lecturas -una de las colaboraciones más extraordinarias de la historia literaria-, Jorge Luis Borges preparó con Adolfo Bioy Casares en 1948 una antología sobre el cielo y el infierno, y declaró: 'Desde la primitiva mitología hasta las mordaces alusiones del irlandés Bernard Shaw, recopilamos en un volumen cuanto se ha escrito sobre el tema. Desfilarán por estas páginas trozos de libros sagrados, musulmanes, poemas, alusiones a León Bloy, Kafka, etcétera.'
Este libro, cuya frecuentación transforma su naturaleza con cada nueva lectura, y es, sin exageración, una de sus obras centrales, no vio la luz hasta 1960. Escribieron ambos entonces: 'El criterio que hoy nos guía es distinto. Hemos buscado lo esencial, sin descuidar lo vivido, lo onírico y lo paradójico. Una antología como ésta es, necesariamente, inconclusa; el tiempo y tu notoria erudición, oh lector, nos revelarán cielos aún más generosos e infiernos aún más justos y crueles.'