توضیحاتی در مورد کتاب :
اگرچه مشخص است که نیروهای هوابرد متفقین در روز D-Day به یک اره مویی آلمانی فرود آمدند، اطلاعات بسیار کمتری در مورد نیروهایی که در شب تاریک 6 ژوئن 1944 با آنها روبرو شدند، در دست است. که به جای سقوط از آسمان، در حالت دفاعی جنگیدند و به همتایان متفقین خود چالشی عظیم در دستیابی به اهداف خود دادند. این تاریخچه کامل یکی از بزرگترین هنگ های چترباز آلمانی، 6th Fallschirmjager، در زمان جنگ است، از زمان تشکیل اولیه آن در بهار. از سال 1943 تا آخرین روز آن در پایان جنگ. آنها با گزارشهای دست اول متعدد از اعضای کلیدی، که تجربیاتشان را گزارش میکنند، رویدادهای 1943-1945 را واضح و بدون مصالحه توصیف میکنند. این گزارش ها جزئیات ناشناخته قبلی را در مورد عملیات های مهم در ایتالیا، روسیه، در جبهه نرماندی، بلژیک، هلند، آخرین سقوط چتر نجات آلمانی در آردن، و نبرد نهایی تا پایان در آلمان نشان می دهد. با بیش از 220 عکس اصلی، بسیاری از مجموعه های خصوصی و هرگز منتشر نشده است، این کتاب به طور کامل مردان، لباس، تجهیزات و سلاح های آنها را به تصویر می کشد. همچنین ضمیمهای با نقشهها، تقویم نبرد، برنامههای کارکنان، فهرستی از شمارههای میدانی و پست MOB، و دریافتکنندگان هنگ نایت صلیب نیز گنجانده شده است. پس از جلب احترام نیروهای متفقین که در طول جنگ جهانی دوم علیه آن جنگیدند، این اثر خوانندگان فعلی را از سوابق کامل هنگ 6 Fallschirmjager آگاه میکند و اینکه چرا پیشروی متفقین به اروپای تحت کنترل آلمان بسیار دشوار بود.
نظرات
"...یک تاریخ متقاعد کننده... برای سربازان (به ویژه چتربازان)، مورخان و دانشجویان جنگ جهانی دوم و عملیات هوابرد توصیه می شود. Les Grau، PhD، دفتر مطالعات نظامی خارجی گفته میشود که این فاتحان هستند که تاریخ جنگها را مینویسند، بنابراین کشف کتابی که از دیدگاه کسانی که در طرف بازنده بودند نوشته شده بود، بسیار آشکارکننده است. ارزش بزرگ کار فوق العاده، پرجزئیات و تصویرسازی شگفت انگیز گریسر این است که شکاف بسیار گسترده ای را در دانش ما درباره یکی از شاخه های خدمات نخبه آلمان نازی پر می کند. و صدای مردانی که میجنگیدند، بینش ارزشمندی از تفکر نظامی آلمان در آن زمان ارائه میدهد. شیرهای کارنتان گنجینهای را برای هر کسی که به نیروهای هوابرد آلمان علاقه مند است نشان میدهد. فلینت ویتلاک نویسنده، اگر آشوب حاکم میشود، و سردبیر، فصلنامه جنگ جهانی دوم "...کتاب مستند شگفتانگیزی... در هر فصل، گزارشهای شخصی دقیق و روشنگریزی از نبرد وجود دارد. تحرکات نیروها و تجارب جنگی... شرحی عالی از نحوه جنگیدن در جنگ جهانی دوم از دیدگاه سرباز آلمانی ارائه می دهد. خواندنی لذت بخش و آموزنده بود. بسیاری از عکس ها متن را به خوبی تعریف می کردند، اما دیدن آن نیز جالب بود. یک آلبوم عکس "IPMS"... کتاب بسیار منحصر به فرد، یکی از معدود تاریخ واحدهای آلمانی که به انگلیسی ترجمه شده است. به سبک معمول تاریخ واحدهای آلمانی نوشته شده است، به خوبی ترجمه شده است، و مملو از حساب های شخصی و عکس است. این کتاب جذاب برای کسانی که به عملیات نرماندی، باغ بازار و آردن علاقه مند هستند بسیار توصیه می شود و باید آن را بخوانند. این کتاب نمای این اقدامات را از "آن سوی تپه" نشان می دهد. هنریک لوند، نویسنده کتاب پیشگیرانه هیتلر جنگ و جنگ انتخابی فنلاند"... بینشی جالب از تاریخ رزمی این گروه از نیروهای نخبه که احترام زیادی را از دشمنان خود و همچنین به دلیل اقدامات خود به دست آوردند." مدل سازی نظامی" نثر ساده و کارآمد است... هوشمندانه همگام می شود. خاطرات و تکه هایی از وقایع گذشته با روایت آکادمیک خود از تاریخ نظامی... در ظاهر می توان از اثر به سادگی به عنوان یک کتاب منبع هنگ یا به عنوان یک تاریخ پر جنب و جوش اما آکادمیک لذت برد... من آن را به عنوان یک تفکر قابل تأمل خواندم. کتابی که هزینههای انسانی جنگ را بررسی میکند. روزهای پایانی باقیمانده ها در آلمان 1945." Wargamer, 5/2012
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Although it is known that Allied airborne forces landed into a German buzzsaw on D-Day, far less is known about the troops they encountered in the dark night of June 6, 1944. One of the formations they encountered was a similarly elite group of paratroopers, who instead of dropping from the skies fought on the defensive, giving their Allied counterparts a tremendous challenge in achieving their objectives.This is the complete wartime history of one of the largest German paratrooper regiments, 6th Fallschirmjager, from its initial formation in the spring of 1943 to its last day at the end of the war. With numerous firsthand accounts from key members, reporting on their experiences, they describe the events of 1943-45 vividly and without compromise. These accounts reveal previously unknown details about important operations in Italy, Russia, on the Normandy Front, Belgium, Holland, the last German Parachute drop in the Ardennes, and the final battle to the end in Germany.With over 220 original photographs, many from private collections and never before published, this book fully illustrates the men, their uniforms, equipment and weapons. Also included is an appendix with maps, battle calendar, staffing plans, a list of field and post-MOB-numbers, and the Knight's Cross recipients of the regiment. Having earned the respect of the Allied forces who fought against it during World War II, this work will inform current readers of the full record of Fallschirmjager Regiment 6, and why the Allied advance into German-held Europe was so painstaking to achieve.
REVIEWS
"...a compelling history... Recommended for soldiers (particularly paratroopers), historians, and students of World War II ad airborne operations."Les Grau, PhD, Foreign Military Studies OfficeIt is said that it is the victors who write the histories of the wars, so it is especially revealing to discover a book that was written from the viewpoint of those on the losing side. The great value of Griesser's superb, richly detailed, and fabulously illustrated work is that it fills in a very wide gap in our knowledge about one of Nazi Germany's elite branches of service. And the voices of the men who fought provide a valuable insight into the German military thinking of that time. The Lions of Carentan represents a treasure trove for anyone interested in German airborne forces.Flint WhitlockAuthor, If Chaos Reigns, and Editor, WWII Quarterly"...wonderfully documented book...Within each chapter are numerous detailed and insightful personal accounts of combat, troop movements and war experiences... provides an excellent account of what it was like fighting in WWII from the German soldier's perspective. It was an enjoyable and informative read. The many photographs complimented the text nicely, but were also interesting to view as a photo album."IPMS"... very unique book, one of only a handful of German unit histories translated into English. Written in the typical style of German unit histories, it is well translated, and replete with personal accounts and photographs. This fascinating book is highly recommended and a must read for those who are interested in the Normandy, Market Garden, and Ardennes Operations. It gives the view of those actions from "the other side of the hill." Henrik Lunde, Author of Hitler's Preemptive War and Finland's War of Choice"...an interesting insight into the combat history of this group of elite troops who earned much respect from their enemies as well for their actions."Military Modeling"prose is simple and efficient...cleverly synchronizes the memories and fragments of past events with his own academic narrative of military history... On the surface the work can simply be enjoyed as a resource book of the regiment or as a lively but academic history... I read it as a contemplative book which explores the human cost of war.Military Modelcraft International "...tells an exciting and action packed story very well, from the regiment's first combat deployment as part of the German actions to disarm Italian forces when Italy surrendered to the Allies through to the final days of the remnants in Germany 1945."Wargamer, 5/2012