توضیحاتی در مورد کتاب :
از اولین انتشار آن در سال 1999، ادبیات و جامعه به طور گسترده در کلاس های زبان چینی در دانشگاه ها و موسسات زبان اصلی استفاده شده است. در این نسخه کاملاً اصلاح شده، که برای دانشآموزان سطح بالا طراحی شده است، این کتاب درسی کلاسیک به بررسی انواع موضوعات اجتماعی معاصر چین از طریق مطالعه آثار و مقالات ادبی چینی ادامه میدهد. این نسخه جدید مجموعه دو جلدی اصلی را در یک جلد مناسب فشرده و یکپارچه می کند. بخش اول، «ادبیات» شامل مقالات، داستانهای کوتاه و یک نمایشنامه است و طیفی از نویسندگان را شامل میشود: لو ژون، لین یوتانگ، لیانگ شیچیو، وانگ لی، زی بینگینگ و وانگ منگ. بخش دوم، «جامعه» شامل مقالاتی از فی شیائوتنگ، ما یینچو، وو هان، لیانگ سیچنگ و چن هنگزه است. انتخابها به موضوعاتی مانند مسائل جمعیت، اخلاق، ازدواج، زندگی روشنفکران و چالشهایی که اقلیتها در چین با آنها مواجه هستند، میپردازد. هر انتخاب با مقدمه ای کوتاه درباره نویسنده شروع می شود و با سؤالات بحث پایان می یابد. متن کاراکتر ساده شده و کلمات واژگان مربوطه در صفحات مجاور روبروی یکدیگر قرار می گیرند و متن کاراکتر سنتی در پایان هر درس دنبال می شود. ادبیات و جامعه روشی نوآورانه برای دانشآموزان است تا ضمن یادگیری بیشتر در مورد حوزههای مهم فرهنگ چین، تواناییهای زبان چینی خود را تقویت کنند. نسخه کاملاً اصلاحشده مجموعه دو جلدی اصلی که اکنون در یک جلد مناسب ادغام شده است گزیدهای از آثار ادبی و مقالات به بررسی مسائل اجتماعی معاصر چین میپردازد هر انتخاب با مقدمهای برای نویسنده آغاز میشود و با سؤالات بحث پایان مییابد متن شخصیت ساده شده و واژگان مربوطه در صفحات روبهرو مینشیند سنتی متن کاراکتر در پایان هر درس ظاهر می شود
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Since its first publication in 1999, Literature and Society has been widely used in Chinese-language classes at major universities and language institutions. In this completely revised edition, designed for upper-level students, this classic textbook continues to explore a variety of contemporary Chinese social issues through the study of Chinese literary works and essays. This new edition condenses and consolidates the original two-volume set into one convenient volume. The first section, "Literature," includes essays, short stories, and a play, and features a range of writers: Lu Xun, Lin Yutang, Liang Shiqiu, Wang Li, Xie Bingying, and Wang Meng. The second section, “Society,” includes essays by Fei Xiaotong, Ma Yinchu, Wu Han, Liang Sicheng, and Chen Hengzhe. The selections delve into such subjects as population issues, ethics, marriage, the lives of intellectuals, and challenges faced by minorities in China. Each selection begins with a brief introduction about the author and concludes with discussion questions. The simplified character text and corresponding vocabulary words face each other on adjacent pages, and the traditional character text follows at the end of each lesson. Literature and Society remains an innovative way for students to sharpen their Chinese language abilities while learning more about important areas of Chinese culture. Completely revised edition Original two-volume set now consolidated into one convenient volume Selections of literary works and essays explore contemporary Chinese social issues Each selection begins with an introduction to the author and concludes with discussion questions Simplified character text and corresponding vocabulary sit on facing pages Traditional character text appears at the end of each lesson