توضیحاتی در مورد کتاب :
اروپا نتیجه ارتباط بین پنج زمینه فرهنگی است که از طریق زبانهای بزرگ - اسپانیایی ، فرانسوی ، انگلیسی ، آلمانی و ایتالیایی - بیان می شود و مستقل از ساختارهای سیاسی هستند و با گذشت زمان تغییر می کنند. علوم انسانی آلمانی یا موسیقی آن ، تئاتر انگلیس ، اپرای ایتالیایی یا دانشگاهی فرانسه ، اسپانیایی ها را برای ما ارزش مطلق دارد. اما برای کدام یک از مشارکت های اسپانیایی می تواند همان شهرت و شناخت را در نظر همسایگان اروپایی ما ادعا کند؟ متعالیه به هر طریقی و در پیشرفت های علمی در اسپانیا و آمریکا در قرن 18 منعکس می شود. لوئیس سوارز از طریق برجسته ترین چهره های خود و میراث مؤسسات متولد شده در دنیای اسپانیایی ، یک مفرد تازه از عظمت اسپانیا را به ما ارائه می دهد و آن را در مکانی که مطابق با آن است قرار می دهد: حامل ارزش های عمیق و یک اثر منحصر به فرد که به نوبه خود به عظمت اروپا و جهان غرب کمک می کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Europa es el resultado de las interrelaciones entre cinco ámbitos culturales que se expresan por medio de los grandes idiomas —español, francés, inglés, alemán e italiano— y que son independientes de las estructuras políticas, cambiantes en el tiempo. La ciencia humana alemana, o su música, el teatro británico, la ópera italiana o el academicismo francés tienen, para nosotros los españoles, valor absoluto. Pero ¿para cuál de las aportaciones españolas puede reivindicarse la misma fama y reconocimiento a los ojos de nuestros vecinos europeos?En este ensayo, deliberadamente breve, Luis Suárez destaca, una a una y en conjunto, la contribució hispana, desde los inicios del cristianismo hasta la preconizació de una forma alternativa a la Ilustració, aquella que no renunciaba en modo alguno a la herencia del pasado, el libre albedrío y la trascendencia y que se ve reflejada en los avances científicos en España y América en el siglo xviii. A través de sus más destacadas figuras y del legado de las instituciones nacidas en el mundo hispano, Luis Suárez nos ofrece un singular fresco de la grandeza de España, situándola en el lugar que le corresponde: el de portadora de unos valores profundos y un quehacer único que contribuyen, a su vez, a la grandeza de Europa y del mundo occidental.