توضیحاتی در مورد کتاب :
در قرن بیستم، اقلیتهای مسلمان در اروپا ظهور کردند که به دنبال کار، پناهگاهی از درگیریها و استانداردهای زندگی بالاتر بودند. در نتیجه اکنون بیش از 12 میلیون مسلمان در غرب اروپا زندگی می کنند. از آنجایی که این مهاجران ساکن دائمی شدند، جوامع اسلامی که ایجاد کردند باید به بافت اروپایی خود پاسخ می دادند و اسلام را مطابق با شرایط محلی تفسیر می کردند. یوکلین در بومیسازی اسلام در اروپا این انطباق را آشکار میکند و نشان میدهد که چگونه اسلام و اروپا یکدیگر را شکل دادهاند و این ایده را به چالش میکشد که باورهای اسلامی ذاتاً مخالف ارزشهای سکولار، دموکراتیک و کثرتگرایانه اروپایی هستند.
یوکلین پنج شکل مختلف از جوامع مذهبی را در میان مهاجران مسلمان در هلند و آلمان مقایسه می کند که طیفی از عقاید اسلامی میانه رو تا انقلابی را نشان می دهند. او با تکیه بر کار میدانی گسترده، متوجه میشود که علیرغم تفاوتها در اهداف و عقاید، این جوامع نقش واسطهای را ایفا میکنند و بین نیازهای اجتماعی و مذهبی مسلمانان و زمینههای اجتماعی-اقتصادی، حقوقی و سیاسی اروپا مذاکره میکنند. قومنگاری غنی یوکلین نشان میدهد که هیچ شکل واحدی از «اسلام اروپایی» جذبشده و خصوصیسازی شده وجود ندارد، بلکه جوامع اسلامی و تفاسیر و اعمال آنها اسلام را در اروپا بومیسازی میکند.
احمد یوکلین، استادیار انسان شناسی و مطالعات بین المللی کرافت در دانشگاه می سی سی پی است. تحقیقات او بر انسان شناسی دین، قومیت، جنبش های اسلامی و چندفرهنگی متمرکز است.
جوسلین سزاری، مدیر اسلام در اروپا، «علیرغم چالشهای پس از 11 سپتامبر، قومنگاری غنی یوکلین نشان میدهد که دین منبعی برای ادغام نه تنها از طریق پیوند میان مسلمانان، بلکه همچنین ایجاد پل ارتباطی با جامعه بزرگتر در اروپای غربی است.» برنامه غرب، دانشگاه هاروارد و دانشگاه جان هاپکینز
«محلیسازی اسلام در اروپا توسط احمد یوکلین بحثهای سخت را قطع میکند تا تصویری غنی و معتبر از واقعیت زندگی مسلمانان در حال تطبیق با زندگی در اروپا ارائه دهد. بینش او برای دانشجویان، محققان و سیاستگذاران به طور یکسان ارزشمند خواهد بود.» (پیتر مانداویل، دانشگاه جورج میسون، نویسنده کتاب اسلام سیاسی جهانی
احمد یوکلین گزارش روشن و قانعکنندهای از جهتگیریهای مختلف مؤسسات مذهبی مهم ترک در آلمان و هلند ارائه میدهد. همه کسانی که امروز به اسلام در اروپا علاقهمند هستند، باید این کتاب را بخوانند.» - جان آر. بوون، نویسنده کتاب Can Islam Be. فرانسوی؟ پلورالیسم و پراگماتیسم در یک دولت سکولاریست
"یک کمک قانع کننده و مهم به درک ما از اسلام در اروپا." - اسرا اوزیورک، دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو
فهرست مطالب :
Introduction: Islam, identity, and Muslim public life in Europe --
Turkish Islamic field --
Islamic authority and knowledge --
Islamic activism: reinterpreting Islam in practice --
State policies and Islam in Germany and the Netherlands --
Islamic organizations and Muslim integration --
The Kaplan community: a revolutionary form of Islam.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In the twentieth century, Muslim minorities emerged in Europe seeking work, a refuge from conflict, and higher life standards. As a result, there are now more than 12 million Muslims in Western Europe. As these immigrants became permanent residents, the Islamic communities they developed had to respond to their European context, reinterpreting Islam in accordance with local conditions. In Localizing Islam in Europe, Yükleyen brings this adaptation to light, demonstrating how Islam and Europe have shaped one another and challenging the idea that Islamic beliefs are inherently antithetical to European secular, democratic, and pluralist values.
Yûkleyen compares five different forms of religious communities among Muslim immigrants in the Netherlands and Germany that represent a spectrum from moderate to revolutionary Islamic opinions. Drawing on extensive fieldwork, he finds that, despite differences in goals and beliefs, these communities play an intermediary role, negotiating between the social and religious needs of Muslims and the socioeconomic, legal, and political context of Europe. Yûkleyen’s rich ethnography shows that there is no single form of assimilated and privatized "European Islam" but rather Islamic communities and their interpretations and practices that localize Islam in Europe.
Ahmet Yûkleyen is Croft Assistant Professor of Anthropology and International Studies at the University of Mississippi. His research focuses on anthropology of religion, ethnicity, Islamic movements, and multiculturalism.
"Despite challenges of the post 9/11 context, Yukleyen’s rich ethnography shows that religion is a resource for integration not only by bonding among Muslims but also bridging activism with the larger society in Western Europe"—Jocelyne Cesari, Director of the Islam in the West Program, Harvard University and John Hopkins University
"Ahmet Yukleyen’s Localizing Islam in Europe cuts through the shrill debates to provide a rich and authoritative portrait of the lived reality of Muslims adapting to life in Europe. His insights will be invaluable for student, scholars, and policymakers alike."—Peter Mandaville, George Mason University, author of Global Political Islam
"Ahmet Yükleyen provides a clear and convincing account of the different orientations of the major Turkish religious institutions in Germany and the Netherlands. All those interested in Islam in Europe today should read this book."—John R. Bowen, author of Can Islam Be French? Pluralism and Pragmatism in a Secularist State
"A compelling and important contribution to our understanding of Islam in Europe."—Esra Özyürek, University of California, San Diego