توضیحاتی در مورد کتاب :
در سال 1990، سه محقق آمریکایی در یک تجربه تحقیقاتی فوق العاده با لوریس مالاگوزی و مربیان مدرسه دیانا در رجیو امیلیا، ایتالیا شرکت کردند. آنها در حال مطالعه «همکاری» بودند – اینکه چگونه مربیان پیش دبستانی همکاری و اجتماع را در کلاسها و مدارس خود ترویج میکنند – و از نوارهای ویدیویی قسمتهای کلاس درس استفاده میکردند تا معلمان را تحریک کنند تا در مورد معانی پیشنهادی اعمال خود و دیگران تأمل کنند. در اکتبر 1990 این سه به رجیو امیلیا سفر کردند و چند روز را با مربیان ایتالیایی گذراندند.
اعضای هیئت علمی مدرسه دیانا این برخوردها را بهعنوان فرصتهای قدرتمندی برای توسعه حرفهای خود از طریق فرآیند مستندسازی میدانستند، نه اینکه صرفاً به عنوان مشارکت منفعلانه در یک پروژه تحقیقاتی باشد. لوریس مالاگوزی، مدیر مؤسس سیستم آموزش اولیه رجیو، یک عقل فلسفی خیره کننده و در عین حال چنان فردی متین، همدل و فهیم بود که حتی امروز نیز نیروی حضور او و نحوه کار او با معلمان، معلمان و معلمان است. ، آتلیه، و محققان خارجی به وضوح به یاد می آورد. این سند در قالب کتاب کل رکورد مجموعه داده ها در رجیو امیلیا را با تمرکز بر تفسیر فیلم های کلاس درس از کودکان ارائه می دهد. علاوه بر لوریس مالاگوزی، شرکت کنندگان شامل سرجیو اسپاگیاری، تیزیانا فیلیپینی، وئا وکی، پائولا استروزی، جولیا نوتاری، لورا روبیزی، مارینا کاستگنتی، ماگدا بونداوالی، مارینا موری و تیم آمریکایی کارولین ادواردز، للا گاندینی و جان نیمو بودند.
این نمونه برجسته از کار و فلسفه در عمل مالاگوزی قبلاً در دسترس جامعه علمی یا عموم علاقمندان به تاریخچه تجربه آموزشی رجیو امیلیا نبوده است. بحثها و گفتگوهای میزگرد آن، بینشهای ارزشمندی را در مورد روشهایی که میتوان کودکان خردسال را به سمت تجربیات یادگیری مشارکتی تشویق کرد، با پیامدهای بسیار فراتر از برنامه درسی خاص در دست، آشکار میکند. تعهد ویراستاران به آموزش مترقی و حقوق و پتانسیل همه کودکان در سرتاسر جهان باعث شده است تا آنها این سابقه غنی از تجربه را به اشتراک بگذارند، به طوری که خوانندگان کنونی و کسانی که در آینده خواهند آمد بتوانند نگاهی اجمالی به ذهن های درخشان در این دوران (1990) داشته باشند. و همانطور که بود، به بحث های جذابی که در مورد موضوع "همکاری" برگزار شد، "گوش دهید".
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In 1990, three American scholars participated in an extraordinary research experience with Loris Malaguzzi and the educators of the Diana School in Reggio Emilia, Italy. They were studying “cooperation”— how preschool educators promoted collaboration and community in their classrooms and schools—and they used videotapes of classroom episodes to provoke teachers to reflect on the meanings suggested by the actions of themselves and others. In October 1990 the three traveled to Reggio Emilia and spent several days with the Italian educators.
The Diana School faculty viewed these encounters as powerful opportunities for their own professional development through the documentation process, rather than simply as passive participation in a research project. Loris Malaguzzi, founding director of the Reggio early education system, was a dazzling philosophical intellect, and at the same time such a grounded, empathic, and perceptive person, that even today the force of his presence and the way he worked with teachers, pedagogiste, atelieriste, and outside researchers is vividly remembered. This document presents in book form the entire record of the data collection in Reggio Emilia, focusing on interpretations of classroom videos of children. In addition to Loris Malaguzzi, participants included Sergio Spaggiari, Tiziana Filippini, Vea Vecchi, Paola Strozzi, Giulia Notari, Laura Rubizzi, Marina Castagnetti, Magda Bondavalli, Marina Mori, and the American team of Carolyn Edwards, Lella Gandini, and John Nimmo.
This striking example of Malaguzzi’s work and philosophy-in-practice has not previously been available to the scholarly community or to the public interested in the history of the Reggio Emilia educational experience. Its round-table discussions and dialogues reveal valuable insights into the ways young children can be encouraged towards cooperative learning experiences, with implications far beyond the particular curriculum at hand. The editors’ commitment to progressive education and to the rights and potential of all children worldwide has led them to share this rich record of the experience, so that current readers and those yet to come can glimpse the brilliant minds at work during this era (1990), and as it were, “listen in” on the fascinating discussions that were held on the topic of “cooperation.”