توضیحاتی در مورد کتاب Madame Bovary
نام کتاب : Madame Bovary
عنوان ترجمه شده به فارسی : مادام بواری
سری :
نویسندگان : Gustave Flaubert , Adam Thorpe (trans.)
ناشر : Vintage
سال نشر : 2011
تعداد صفحات : 0
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 521 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
اما بواری خواننده مشتاق رمان های احساسی است. او در مزرعه نرماندی بزرگ شده و در صومعه تحصیل کرده است، او مشتاق اشتیاق عاشقانه است. اما ابتدا امید خود را به ازدواج بسته است، اما زندگی با شوهر خوشنیتش در استانها او را خسته و ناراضی میکند. او از طریق ولخرجی های ولخرجی و در نهایت زنا به دنبال فرار است. همانطور که اما به دنبال حس غیرممکن خود می رود، وی بر ویرانی و ناامیدی خود مهر می زند. مادام بوواری نفیس، تکاندهنده، گاهی بهشدت طنزآمیز و همیشه از نظر روانشناختی حاد، یکی از بزرگترین و فریبندهترین رمانهایی است که تا کنون نوشته شده است.
این ترجمه جدید خیرهکننده، توسط رماننویس مشهور آدام تورپ، ریتمها، لحن و شعر مادام بوواری را با ظرافت و دقت به هم منتقل میکند و ما را به اعماق در حال تغییر آن نزدیکتر میکند. مقدر است که تبدیل به ترجمه قطعی انگلیسی زمان ما شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Emma Bovary is an avid reader of sentimental novels; brought up on a Normandy farm and convent-educated, she longs for the passion of romance. At first, Emma pins her hopes on marriage, but life with her well-meaning husband in the provinces leaves her bored and dissatisfied. She seeks escape through extravagant spending sprees and, eventually, adultery. As Emma pursues her impossible reverie she seals her own ruin and despair. Exquisite, moving, at times ferociously satirical and always psychologically acute, Madame Bovary remains one of the greatest, most beguiling novels ever written.
This stunning new translation, by the celebrated novelist Adam Thorpe, delicately and meticulously transposes the rhythms, tone and poetry of Madame Bovary and brings us closer to its shifting depths. It is destined to become the definitive English translation of our time.