توضیحاتی در مورد کتاب :
این که آیا انسان در زمانهای قبل از کلمب از دریاهای بین دنیای قدیم و جدید عبور کرده است یا خیر، سؤالی وسوسهانگیز است که مدتهاست علاقهی دانشمندان را برانگیخته و تصورات انسانها را در سراسر جهان وسوسه کرده است. از اسطورههای آتلانتیس و مو گرفته تا داستانهای معتبرتر، شاید، اما به سختی کمتر عاشقانه کشتیهای وایکینگها و مبلغان بودایی، انسان در مورد آنچه که نه صرفاً موضوع تماس، بلکه ماهیت و رشد آن است، حدس زده است. خود تمدن
برای متخصص، این یک سوال مهم است. اگر مردان در نیمکره غربی و در نیمکره شرقی فرهنگ های خود را کم و بیش مستقل از پایان آخرین عصر یخبندان تا سفرهای کلمب توسعه دادند، شباهت های قابل توجه بین فرهنگ های دنیای جدید و جهان قدیم چیز مهمی را در مورد تکامل فرهنگ نشان می دهد. . از سوی دیگر، اگر در دوران پیش از کلمبیا تماسهای گسترده یا پایداری بین نیمکرهها وجود داشت، این تماسها نشاندهنده رویدادهایی با اهمیت گسترده برای ماقبل تاریخ و تاریخ بشر است.
در ابتدا در سمپوزیومی که در ماه مه 1968 در جریان نشست ملی انجمن باستان شناسی آمریکا برگزار شد، مقالات ارائه شده در اینجا توسط محققان برجسته در این زمینه، دیدگاه های متفاوت و شواهد جدید قابل توجهی را در مورد مزایا و معایب پیش ارائه کردند. تماس کلمبیایی بین دنیای قدیم و جدید. انواع مختلفی از دادهها - باستانشناسی، گیاهشناسی، جغرافیایی و تاریخی - با نتایج تحریکآمیز و بدیع در مورد این مشکل آورده شدهاند. سخنان مقدماتی و پایانی ویراستاران، شواهد را جمع آوری و ارزیابی می کند و قوانین پایه جدیدی را برای مطالعاتی از این دست پیشنهاد می کند.
«مردی در آن سوی دریا» هیچ پاسخ نهایی در مورد اینکه آیا مردانی از آسیا، آفریقا یا اروپا قبل از کلمب از سرخپوستان آمریکایی دیدن کرده اند، ارائه نمی دهد. با این حال، شواهد جدید، خطوط رویکرد جدید و تلاشی تازه برای ترسیم مشکلات موجود و ایجاد قوانین قابل قبول شواهد برای آینده ارائه میکند.
ویراستاران این جلد، که سمپوزیوم اصلی را نیز سازماندهی کردند، همگی در هیئت علمی دانشگاه ایلینوی جنوبی هستند. کارول ال. رایلی استاد مردم شناسی و متصدی انسان شناسی در موزه دانشگاه است. جی. چارلز کلی، مدیر سابق موزه دانشگاه، استاد مردم شناسی و هماهنگ کننده تحقیقات موزه است. کمپبل دبلیو پنینگتون استاد جغرافیا است. رابرت ال راندز، استاد مردمشناسی و متصدی موزه باستانشناسی بینآمریکایی است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Whether man crossed the seas between the Old World and the New in the times before Columbus is a tantalizing question that has long excited scholarly interest and tempted the imaginations of men the world over. From the myths of Atlantis and Mu to the more credible, perhaps, but hardly less romantic tales of Viking ships and Buddhist missionaries, man has speculated upon what is, after all, not simply a question of contact, but of the nature and growth of civilization itself.
To the specialist, it is an important question indeed. If men in the Western Hemisphere and in the Eastern Hemisphere developed their cultures more or less independently from the end of the last Ice Age until the voyages of Columbus, the remarkable similarities between New World and Old World cultures reveal something important about the evolution of culture. If, on the other hand, there were widespread or sustained contacts between the hemispheres in pre-Columbian times, these contacts represent events of vast significance to the prehistory and history of man.
Originally delivered at a symposium held in May, 1968, during the national meeting of the Society for American Archaeology, the papers presented here, by scholars eminent in the field, offer differing points of view and considerable new evidence on the pros and cons of pre-Columbian contact between the Old World and the New. Various kinds of data - archaeological, botanical, geographical, and historical — are brought to bear on the problem, with provocative and original results. Introductory and concluding remarks by the editors pull together and evaluate the evidence and suggest new ground rules for studies of this sort.
'Man across the Sea' provides no final answers as to whether men from Asia, Africa, or Europe visited the American Indian before Columbus. It does, however, present new evidence, new lines of approach, and a fresh attempt to delineate the problems involved and to establish acceptable canons of evidence for the future.
The editors of this volume, who also organized the original symposium, are all on the faculty of Southern Illinois University. Carroll L. Riley is professor of anthropology and curator of anthropology at the University Museum. J. Charles Kelley, formerly director of the University Museum, is professor of anthropology and coordinator of research for the museum. Campbell W. Pennington is professor of geography. Robert L. Rands is professor of anthropology and museum curator of Mesoamerican archaeology.