توضیحاتی در مورد کتاب :
کمبریج: انتشارات دانشگاه هاروارد، 1918. — 384 p.
وقتی وزارت جنگ، از طریق کمیته آموزش و آموزش ویژه، بخشنامه خود را در مورد آموزش آلمانی صادر کرد، این بیانیه اضافه کرد که در حال حاضر تقریباً هیچ کتابی برای آموزش آلمانی نظامی وجود ندارد. برای پر کردن این شکاف، این کتابچه راهنمای آلمانی نظامی تهیه شده است، اما نیازهای آینده کلاس های آلمانی تاریخی، روزنامه نگاری و علمی دائماً در نظر گرفته شده است. نه تنها الزامات کمیته در طرح کلی دستوری، فهرست کلمات، جداول، و مطالب خواندنی رعایت شده است، بلکه موضوعات مورد علاقه عمومی تر، متفاوت در سبک و موضوع، مورد بررسی قرار گرفته است. توجه ویژه ای به گزارش ها، اختصارات، دستورات و اعلامیه های رسمی شده است. در گزارشهای مربوط به درگیریهای دریایی، گزارشهای انگلیسی و همچنین آلمانی آورده شده است. تعدادی از منتخب ها به عملیات نیروهای آمریکایی در فرانسه می پردازند. از نوع رومی و گوتیک هر دو استفاده شده است و نمونه هایی از خط آلمانی تکثیر شده است. واژگان برنامه ریزی شده است تا تعریفی برای هر کلمه ای که در انتخاب های خواندن وجود دارد ارائه دهد.
طرح کلی گرامر آلمانی.
الفبا.
تلفظ.
انحراف.
اسم.
صفت.
ضمایر.
حرف اضافه.
قید.
افعال.
/>ترتیب کلمات.
کاربردهای اصلی موارد.
کاربردهای اصلی فاعل.
اصطلاح به صورت اسنادی استفاده می شوند.
اعداد.
قسمت های اصلی افعال قوی.
/>افعال ضعیف نامنظم.
فهرست کلمات.
زمان.
خانواده.
بدن انسان.
غذا و نوشیدنی.
بیماری.
بیمارستان و داروها.
شرایط عمومی نظامی.
فرمانها.
پوشاک.
کیت و ابزار.
اردوگاه و سنگر.
مبارزات انتخاباتی و نبرد.
سلاح های کوچک.
سواره نظام و اسب.
توپخانه.
هوایی.
موتور و چرخه.
پست، تلگراف، و تلفن.
روزنامه.
راهآهن.
کشتیها و کشتیهای جنگی.
کشورها.
ریاضیات.
زمین، آب و منظره.
ساختمانها.
مواد.
نجوم، اقلیم، و هواشناسی.
دولت و مقامات.
حرفهها.
مالی، تجاری و صنعتی.
صفتهای مهم .
جدول.
Deutsche Bundesstaaten.
Preussische Provinzen.
بخشهای ایالات آلمان.
یگانهای ارتش.
درجات ارتش .
درجات نیروی دریایی.
درجات پزشکی در نیروی دریایی.
درجات مهندسان در نیروی دریایی آلمان.
Sitze der General Kommandos der Armee Korps.
نشانه ارتش آلمان.
نشان نیروی دریایی آلمان.
سیستم متریک.
جدول تبدیل.
دما سنج.
شرایط شیمیایی.
مورس-سیگنال.
Deutsches Geld .
خواندن منتخب.
پیاده نظام.
جنگ سنگر.
توپخانه.
مواضع مستحکم.
هوانوردی.
بیمارستان و بهداشت.
راه آهن.
خودرو.
ارتش متفرقه.
نیروی دریایی متفرقه.
زیردریایی.
درگیری های دریایی.
وضعیت کشتیهای تجاری در جنگ.
انتخابهایی در نوع گوتیک.
نمونههای خط آلمانی.
اختصارات.
واژگان.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Cambridge: Harvard University Press, 1918. — 384 p.
When the War Department, through the Committee on Education and Special Training, issued its circular on the teaching of German, it added the statement that at the present time there were almost no books adapted to the teaching of military German. To fill the gap, this Manual of Military German has been prepared, but the future needs of classes in historical, journalistic, and scientific German have constantly been kept in mind. Not only have the requirements of the committee been complied with in the grammatical outline, word lists, tables, and reading material but topics of more general interest, varying in style and in subject matter, have been treated. Special attention has been paid to official reports, abbreviations, orders, and proclamations. In the accounts of naval engagements, British as well as German reports are given. A number of the selections deal with the operations of the American forces in France. Roman and Gothic type have both been used, and specimens of German script have been reproduced. The vocabulary is planned to give a definition for every word occurring in the reading selections.
Outline of German Grammar.
The Alphabet.
Pronunciation.
Declension.
Nouns.
Adjectives.
Pronouns.
Prepositions.
Adverbs.
Verbs.
Word Order.
Principal Uses of Cases.
Principal Uses of the Subjunctive.
Participles Used Attributively.
Numerals.
Principal Parts of Strong Verbs.
Irregular Weak Verbs.
Word Lists.
Time.
Family.
Human Body.
Food and Drink.
Sickness.
Hospital and Drugs.
General Military Terms.
Commands.
Clothing.
Kit and Tools.
Camp and Trench.
Campaign and Battle.
Small Arms.
Cavalry and the Horse.
Artillery.
Aviation.
Motor and Cycle.
Post, Telegraph, and Telephone.
Newspaper.
Railroad.
Ships and War Ships.
Countries.
Mathematics.
Land, Water, and Landscape.
Buildings.
Materials.
Astronomy, Climate, and Meteorology.
Government and Officials.
Vocations.
Financial, Commercial, and Industrial.
Important Adjectives.
Tables.
Deutsche Bundesstaaten.
Preussische Provinzen.
Divisions of German States.
Army Units.
Army Ranks.
Naval Ranks.
Medical Ranks in the Navy.
Ranks of Engineers in the German Navy.
Sitze der General Kommandos der Armee Korps.
German Army Insignia.
German Navy Insignia.
Metric System.
Conversion Tables.
The Thermometer.
Chemical Terms.
Morse-Signale.
Deutsches Geld.
Reading Selections.
Infantry.
Trench Warfare.
Artillery.
Fortified Positions.
Aviation.
Hospital and Health.
Railroad.
Automobile.
Miscellaneous Army.
Miscellaneous Navy.
Submarine.
Naval Engagements.
Status of Merchant Vessels in War.
Selections in Gothic Type.
Specimens of German Script.
Abbreviations.
Vocabulary.