توضیحاتی در مورد کتاب :
جنگ داخلی سی و شش ساله گواتمالا با قراردادهای صلح در سال 1996 به اوج خود رسید، اما گذار پس از جنگ با خشونت ادامه یافت، از جمله لینچ و ظهور باندها، و همچنین مهاجرت گسترده کارگران مزدی به ایالات متحده. برای شهرداری مام مایا تودوس سانتوس کوچوماتان، که ساکنان آن اکثراً دهقانان بومی هستند، پیامدهای جنگ و نسل کشی با تنش طولانی مدت بین تکنیک های حکومتی دولتی و ساختارهای قدرت در سطح جامعه باستانی طنین انداز می شود که مفاهیم خویشاوندی، جنسیت را در خود جای داده است. ، و نسل. Maya After War با نشان دادن راههایی که این تاریخهای پیچیده با دوران جنگ و درگیریهای خانوادگی/طبقهای پایدار مرتبط میشوند، شرح ظریفی از وضعیت انتقالی منحصربهفرد پس از جنگ، از جمله تأثیر پیچیده مداخله نئولیبرالی ارائه میدهد. جنیفر ال. بورل با تکیه بر تحقیقات میدانی قومنگاری در طول یک دوره بیست ساله، دوره پس از جنگ را در محلی که در آن کشمکشهای جامعه شامل فرهنگ، هویت و تاریخ میشود، بررسی میکند. بورل با بررسی طیف وسیعی از تنشها از محلی تا بینالمللی، از روشهای منحصربهفردی، از جمله نقشهسازی، کارگاههای آموزشی تاریخی، و ترجمه غیررسمی یک قومنگاری تاریخی، برای تحلیل نقش تضاد در متحرک کردن آنچه برای تودوسانتروس در زندگی روزمره آنها اهمیت دارد، استفاده میکند. ساکنان درباره قدرت مذاکره می کنند. مایا پس از جنگ با بررسی تقسیمبندیهای مبتنی بر جامعه در کنار زمینههای ملی پس از جنگ، هاله امیدی را که پیرامون امضای توافقنامههای صلح احاطه شده بود، و تردید و انتظار بعدی که به ناآرامی دامن میزند و درگیریهای نسلی را در بر میگیرد، در نظر میگیرد. این مطالعه تحلیلی غنی از نیروهای چند وجهی در تلاش برای صلح، در گواتمالا و فراتر از آن است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Guatemala's thirty-six-year civil war culminated in peace accords in 1996, but the postwar transition has been marked by continued violence, including lynchings and the rise of gangs, as well as massive wage-labor exodus to the United States. For the Mam Maya municipality of Todos Santos Cuchumatan, inhabited by a predominantly indigenous peasant population, the aftermath of war and genocide resonates with a long-standing tension between state techniques of governance and ancient community-level power structures that incorporated concepts of kinship, gender, and generation. Showing the ways in which these complex histories are interlinked with wartime and enduring family/class conflicts, Maya after War provides a nuanced account of a unique transitional postwar situation, including the complex influence of neoliberal intervention. Drawing on ethnographic field research over a twenty-year period, Jennifer L. Burrell explores the after-war period in a locale where community struggles span culture, identity, and history. Investigating a range of tensions from the local to the international, Burrell employs unique methodologies, including mapmaking, history workshops, and an informal translation of a historic ethnography, to analyze the role of conflict in animating what matters to Todosanteros in their everyday lives and how the residents negotiate power. Examining the community-based divisions alongside national postwar contexts, Maya after War considers the aura of hope that surrounded the signing of the peace accords, and the subsequent doubt and waiting that have fueled unrest, encompassing generational conflicts. This study is a rich analysis of the multifaceted forces at work in the quest for peace, in Guatemala and beyond.