دانلود کتاب Medieval Multilingualism: The Francophone World and its Neighbours
کتاب چندزبانگی قرون وسطی: جهان فرانکوفون و همسایگان آن نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب چندزبانگی قرون وسطی: جهان فرانکوفون و همسایگان آن بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Medieval Multilingualism: The Francophone World and its Neighbours
نام کتاب : Medieval Multilingualism: The Francophone World and its Neighbours
عنوان ترجمه شده به فارسی : چندزبانگی قرون وسطی: جهان فرانکوفون و همسایگان آن
سری : Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 20
نویسندگان : Christopher Kleinhenz, Keith Busby
ناشر : Brepols
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 336
ISBN (شابک) : 9782503528373 , 9782503539041
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 7 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این جلد شامل مقالاتی درباره جنبه های مختلف چندزبانگی در فرانسه، ایتالیا، انگلستان و کشورهای پایین قرون وسطی است. این پانزده مقاله درباره استفاده از زبان‌های محلی و لاتین مختلف در زمینه‌های ادبی و غیر ادبی بحث می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه عوامل فرهنگی و اجتماعی انتخاب زبان را برای یک هدف یا نوع متن خاص تعیین می‌کنند. نقش زبان فرانسه در زمینه های غیرفرانسوی موضوع اصلی این مقالات است: در جزایر بریتانیا پس از فتح نورمن، در ایتالیا به عنوان پاسخی به نیاز به انواع ادبیات عمدتاً سکولار که در ایتالیایی وجود نداشتند، و در کشورهای پست به دلیل همجواری جغرافیایی و تغییر حاکمان. توجه ویژه ای در زمینه فرانسه به استفاده از زبان فرانسوی و اکسیتان در مناطق جنوب شده است. برخی از مقاله‌ها موارد خاص یا مجموعه‌های متنی را بررسی می‌کنند، در حالی که برخی دیگر مسائل مربوط به چندزبانگی را از دیدگاه‌های نظری، زبان‌شناختی و بلاغی بیشتر بررسی می‌کنند. آنها با هم، مقدمه ای ارزشمند برای موضوع چندزبانگی قرون وسطایی را تشکیل می دهند که توسط مطالعات موردی دقیق اجرا شده نشان داده شده است، که کار آینده در این منطقه باید آن را در نظر بگیرد.
فهرست مطالب :
Front matter (“Contents”, “List of Illustrations”), p. i Free Access Introduction: Medieval Francophonia, p. 1 Ad Putter, Keith Busby https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4600 Creole Grammar and Multilingual Poetics, p. 15 Mark Amsler https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4601 Language Labels, Language Change, and Lexis, p. 43 David Trotter https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4602 Institutions and Multilingualism in the Middle Ages, p. 63 Douglas A. Kibbee https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4603 Multilingualism in England and Wales, c. 1200: The Testimony of Gerald of Wales, p. 83 Ad Putter https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4604 Aultre manier de language: English Usage as a Political Act in Thirteenth-Century England, p. 107 Mark N. Taylor https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4605 From Francophile to Francophobe: The Changing Attitude of Medieval Dutch Authors towards French Literature, p. 127 Remco Sleiderink https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4606 Literary Evidence for Multilingualism: The Roman de Tristan in its Italian Incarnations, p. 145 Gloria Allaire https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4607 Lecteurs et interprètes des romans arthuriens en Italie: un examen à partir des études récentes, p. 155 Daniela Delcorno Branca https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4608 Manuscrits en français, italien, et latin entre la Toscane et la Ligurie à la fin du XIIIe siècle: implications codicologiques, linguistiques, et évolution des genres narratifs, p. 187 Fabrizio Cigni https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4609 Les Aspects de multilinguisme dans Aquilon de Bavière, p. 219 Marie-José Heijkant https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4610 Aspects of Legal Multilingualism in the States of Savoy, p. 237 Francesco Aimerito https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4611 The Vernacularization of Late Medieval Sermons: Some French and Italian Examples, p. 267 Carolyn Muessig https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4612 French and Occitan in Fourteenth-Century Auvergne, p. 285 R. Anthony Lodge https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4613 Musical Multilingualism in Le Roman de Fauvel (Paris, Bibliothèque nationale, MS fonds français 146), p. 303 Michelle Bolduc https://doi.org/10.1484/M.TCNE-EB.3.4614
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This volume contains essays on various aspects of multilingualism in medieval France, Italy, England, and the Low Countries. The fifteen contributions discuss the use of the different vernaculars and Latin in both literary and non-literary contexts, showing how cultural and social factors determined the choice of language for a particular purpose or type of text. The role of French in non-French contexts is a major theme of these essays: in the British Isles after the Norman Conquest, in Italy as a response to the need for mainly secular types of literature which did not exist in Italian, and in the Low Countries by virtue of geographic contiguity and change of rulers. Special attention is paid in the French context to the use of French and Occitan in areas of the South. Some essays examine specific cases or text-corpora, while others examine questions of multilingualism from more theoretical, linguistic, and rhetorical points of view. Together, they form an invaluable introduction to the topic of medieval multilingualism, illustrated by meticulously executed case-studies, which future work in the area will have to take into account.
پست ها تصادفی