توضیحاتی در مورد کتاب :
ادبیات قرون وسطی تا حد زیادی مبتنی بر سنت شفاهی است و اشکال مختلف شفاهی در آن نفوذ کرده است: متون ادبی معمولاً تا اواخر قرون وسطی با صدای بلند خوانده می شدند. ادبیات عامه پسند اغلب به صورت شفاهی منتقل می شد و توسط مجریان عمومی اجرا می شد. و تعدادی از فرم های ادبی با پس زمینه شفاهی شکل گرفت. اگرچه پرسشهای شفاهی و روابط متقابل متعدد بین سنتهای شفاهی و مکتوب موضوع تحقیقات فشرده در مطالعات قرون وسطی بوده است، هیچ خلاصهای کلی و پیشرفته در این زمینه وجود ندارد. در این کتاب، یک تیم بینالمللی از پژوهشگران درباره موضوعات نظری، مانند نظریه شفاهی، شعر شفاهی و رویکردهای مرتبط با اجرا، و همچنین سنتها و ژانرهای مختلف ادبی بحث میکنند. تأکید ویژه بر دیدگاهی جامع از ادبیات قرون وسطی است، که شامل سنتهای ادبی فراتر از مرزهای اروپا، با فصلهایی درباره شفاهی و ادبیات به زبانهای ژرمنی قدیمی، سلتیک، و رومی، به زبانهای انگلیسی میانه، آلمانی میانه عالی است. یونانی بیزانسی، روسی، عبری، عربی، فارسی و ترکی. هدف این کتاب ارائه یک جهت گیری مستدل و قابل اعتماد برای دانشجویان و محققان در مطالعات قرون وسطی است.
فهرست مطالب :
Detailed Chapter Contents
Pages IX-XIV
Contributors
Pages XV-XVI
Preface
Pages XVII-XVIII
Abbreviations
Pages XIX-XX
Note on Transliteration
Pages XXI-XXII
INTRODUCTION
1 Plotting the Map of Medieval Oral Literature
Reichl, Karl
Pages 3-68
PART I. CONCEPTS AND APPROACHES
2 Oral Theory and Medieval Literature
Foley, John Miles / Ramey, Peter
Pages 71-102
3 The Written Word in Context: The Early Middle Ages
Richter, Michael
Pages 103-120
4 Orality and Literacy: The Case of Anglo-Saxon England
O’Keeffe O’Brien, Katherine
Pages 121-140
5 Performance and Performers
Harris, Joseph / Reichl, Karl
Pages 141-202
6 Oral Poetics: The Linguistics and Stylistics of Orality
DuBois, Thomas A.
Pages 203-224
7 Oral Literature, Ritual, and the Dialectics of Performance
Roilos, Panagiotis
Pages 225-250
PART II TRADITIONIS AND GENRES
8 Older Germanic Poetry With a Note on the Icelandic Sagas
Harris, Joseph
Pages 253-278
9 Oral Tradition and Performance in Medieval Ireland
Nagy, Joseph Falaky
Pages 279-294
10 Medieval German Literature: Literacy, Orality and Semi-Orality
Müller, Jan-Dirk
Pages 295-334
11 Middle English Romances and the Oral Tradition
Putter, Ad
Pages 335-352
12 The Chanson de geste and Orality
Boutet, Dominique
Pages 353-370
13 The Italian Cantari between Orality and Writing
Morabito, Raffaele
Pages 371-386
14 Court Poetry, Village Verse: Romanian Oral Epic in the Medieval World
Beissinger, Margaret H.
Pages 387-410
15 Hispanic Epic and Ballad
Wright, Roger
Pages 411-428
16 The Late-Medieval Ballad
Pettitt, Thomas
Pages 429-458
17 Medieval Greek Epic Poetry
Jeffreys, Elizabeth
Pages 459-484
18 The Song of Igor and its Medieval Context in Russian Oral Poetry
Azbelev, S. N.
Pages 485-498
19 Oral Traditions in a Literate Society: The Hebrew Literature of the Middle Ages
Yassif, Eli
Pages 499-520
20 Woman’s Song in Medieval Western Europe
Klinck, Anne L.
Pages 521-554
21 Popular Song and the Middle English Lyric
Boklund-Lagopoulou, Karin
Pages 555-580
22 The Pastourelle as a Popular Genre
Spetia, Lucilla
Pages 581-600
23 Andalusī-Arabic Strophic Poetry as an Example of Literary Hybridization: Ibn Quzmān’s ‘Zajal 147’ (The Poet’s Reluctant Repentance)
Monroe, James T.
Pages 601-628
24 Orality and the Tradition of Arabic Epic Storytelling
Herzog, Thomas
Pages 629-652
25 Orality in Medieval Persian Literature
Rubanovich, Julia
Pages 653-680
26 Medieval Turkish Epic and Popular Narrative
Reichl, Karl
Pages 681-700
27 Dramatic Pastime, Custom and Entertainment
Pettitt, Thomas
Pages 701-724
Notes on the Illustrations
Pages 725-728
Index
Pages 729-746
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Medieval literature is to a large extent based on oral tradition and permeated by various forms of orality: literary texts were commonly read aloud, up into the late Middle Ages; popular literature was often transmitted orally and performed by public entertainers; and a number of literary forms were shaped by an oral background. Although questions of orality and the manifold interrelations between oral and written traditions have been the subject of intensive research in medieval studies, there is no general, state-of-the-art compendium in this field. In this book an international team of scholars discusses theoretical issues, such as the oral theory, oral poetics and performance-related approaches, as well as various literary traditions and genres. Special emphasis is laid on a comprehensive view of medieval literature, which also comprises literary traditions beyond the borders of Europe, with chapters on orality and literature in the Older Germanic, the Celtic, and the Romance languages, in Middle English, Middle High German, Byzantine Greek, Russian, Hebrew, Arabic, Persian, and Turkish. The book's aim is to provide a well-founded and reliable orientation for students and researchers in medieval studies.