دانلود کتاب Miltons Urania: Poetik im Spiegel der lesbaren Welten

فهرست مطالب :

Einleitung\nFormen der Übersetzbarkeit: Zum Prozeß der Similisierung und Dissimilisierung\nDie Aufgabe des Übersetzers\nMilton als Übersetzer\nSprachmetamorphosen\nDie Sprache des Sublimen\nDas biblische Sublime\nDie Ikonoklasmen des Sublimen\nDer unaussprechliche Gottesname\nShi’ur Koma – Die mystische Gestalt der Gottheit\nDantes Thronwagen\nMacht und Illusion: Der Thronwagen auf der Bühne\nBabylonische Einschmelzung\nBruno – Galilei – Milton\nJohn Donnes Melancholie\nMilton und Galilei\nQuasi tellus altera\nFormen der Lesbarkeit\nDie Projektion einer neuen Welt\nPluralisierung der Welten\nPluralisierung der Sichtweisen: Kosmoshermeneutik und Multiperspektivität\nJenseits aller Phantasie\nBut nigh hand seemed other worlds, / Or other worlds they seemed\nDestabilisierung der Formen: Idea am Abgrund des Chaos\nDunkle Gegenkräfte?\nIdea\nBruno – Spenser: Spensers Idea–Zentren\nSpensers Verwandlungsmaschine\nGardin of Adonis\nAn Huge Eternali Chaos\nIn the wide womb of the world - Chaosmächte und Materie bei Bruno\nIl trapassar del segno\nThe womb of nature and perhaps her grave\nPsyché – Pandora – Sin\nA Goddess armed\nEine Schöpfung vor der Schöpfung: Das Wunderbare\nDie dialektische Präsenz der Urania: Ein Hauchen auf den Spiegel des Universums\nDie Figur gewordene Übersetzbarkeit der Kulturen und Traditionen\nSpecchio sanza macula de la maestà di Dio – Die Spiegelfigur\nDie Paradiesesquelle im Rosenroman\nRaison\nBeatrice\nDantes Convivio\nDer Eine und die Vielen\nOmnia uniter und die vielen Namen bei Nikolaus\nSimilisierung und Figurwerdung bei Apuleius - Dea multinomia & deorum dearumque facies uniformis\nIkonologische Vernetzung, Überlagerung und Wandlung - Brunos Zeus am Götterhimmel der Renaissance\nMemory is the world, though not really, yet so as in a looking glass\nManieristische Formen\nOptionalität\nIndistinct as water is in water– Bilder auf dem Rad der Wandlungen\nBlack Staid Wisdom\'s Hue: Miltons Melancholie\nDictamen Rationis: Im Hinblick auf Kant\nSchechina\nDie Spiegelachse\nDie Gestalt in der Maschine\nWith mighty wings outspread\nEin Hauchen auf dem Spiegel des Universums\nLiteraturverzeichnis\nVerzeichnis der Abbildungen\nAbbildungen\nPersonenregister\nSachregister