توضیحاتی در مورد کتاب :
این مجموعه انواع مطالعات موردی انسانشناختی، تاریخی و جامعهشناختی را از آسیای مرکزی و قفقاز برای بررسی مفهوم فرامحلی گرد هم میآورد. فرآیندهایی که مکان ها، افراد و مؤسسات را در آسیای مرکزی و قفقاز با دیگران مرتبط می کند در روسیه، چین و امارات متحده عربی. اتصالات و شبکههای فرامنطقهای، این جلد کمک مهمی به حوزه پر جنب و جوش گفتمان دانشگاهی است. با پیروی از جهتگیریهای جدید در مطالعات منطقهای، هدف این فصلها غلبه بر «ظرفهای سرزمینی» مانند دولت-ملت یا جامعه محلی است و در عوض بر آن تأکید میشود. اهمیت فرآیندهای ترجمه و مذاکره برای درک چگونگی ظهور مکان های معنادار فراتر از مرزهای مرسوم. این جلد که بر اساس چهار مضمون «عبور از مرزها»، «ایدههای سفر»، «جنبشهای اجتماعی و اقتصادی» و «تلاشهای متدین» ساخته شده است، سه رویکرد مفهومی را برای فرامحلی پیشنهاد میکند: اول، ردیابی چگونگی تجسم، روایت، مجازیسازی یا نهادینهسازی آن. در داخل یا با اشاره به مکان های فیزیکی یا تصوری؛ ثانیاً، درک مکان به عنوان یک مفهوم رابطه ای و نه یک واحد محدود جغرافیایی. و ثالثاً، در نظر گرفتن تجار فرامرزی، دانشجویان مسافر، افراد تجاری و پناهندگان به عنوان نمونه هایی از تحرکات غیر نخبگان که راه های جایگزینی برای اندیشیدن به معنای امروزی «جهانی» ارائه می دهند. تحرک ها، مرزها و ایده های سفر برای دانشجویان و دانش پژوهان انسان شناسی، تاریخ و جامعه شناسی آسیای مرکزی و قفقاز، و همچنین برای کسانی که به رویکردهای جدید در مطالعات منطقه ای علاقه مند هستند، جالب خواهد بود."
فهرست مطالب :
Intro
Contents
Preface
Foreword
Introduction --
Mobilities, Boundaries, and Travelling Ideas Beyond Central Asia and the Caucasus: A Translocal Perspective
PART 1 --
CROSSING BOUNDARIES: MOBILITIES THEN AND NOW
1. Emigration Within, Across, and Beyond Central Asia in the Early Soviet Period from a Perspective of Translocality
2. Crossing Economic and Cultural Boundaries: Tajik Middlemen in the Translocal Dubai Business Sector
PART 2 --
TRAVELLING IDEAS: SACRED AND SECULAR
3. Sacred Lineages in Central Asia: Translocality and Identity. 4. Explicating Translocal Organization of Everyday Life: Stories from Rural Uzbekistan5. A Sense of Multiple Belonging: Translocal Relations and Narratives of Change Within a Dungan Community
PART 3 --
MOVEMENTS FROM BELOW: ECONOMIC AND SOCIAL
6. 'New History' as a Translocal Field
7. Informal Trade and Globalization in the Caucasus and Post-Soviet Eurasia
8. The Economics of Translocality --
Epistemographic Observations from Fieldwork In( -Between) Russia, China, and Kyrgyzstan
PART 4 --
PIOUS ENDEAVOURS: NEAR AND FAR. 9. iPhones, Emotions, Mediations: Tracing Translocality in the Pious Endeavours of Tajik Migrants in the United Arab Emirates10. Translocality and the Folding of Post-Soviet Urban Space in Bishkek: Hijrah from 'Botanika' to 'Botanicheskii Jamaat'
Afterword: On Transitive Concepts and Local Imaginations --
Studying Mobilities from a Translocal Perspective
Notes on Contributors
Index.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"This collection brings together a variety of anthropological, historical and sociological case studies from Central Asia and the Caucasus to examine the concept of translocality. The chapters scrutinize the capacity of translocality to describe, in new ways, the multiple mobilities, exchange practices and globalizing processes that link places, people and institutions in Central Asia and the Caucasus with others in Russia, China and the United Arab Emirates. Illuminating translocality as a productive concept for studying cross-regional connectivities and networks, this volume is an important contribution to a lively field of academic discourse. Following new directions in Area Studies, the chapters aim to overcome 'territorial containers' such as the nation-state or local community, and instead emphasize the significance of processes of translation and negotiation for understanding how meaningful localities emerge beyond conventional boundaries. Structured by the four themes 'crossing boundaries', 'travelling ideas', 'social and economic movements' and 'pious endeavours', this volume proposes three conceptual approaches to translocality: firstly, to trace how it is embodied, narrated, virtualized or institutionalized within or in reference to physical or imagined localities; secondly, to understand locality as a relational concept rather than a geographically bounded unit; and thirdly, to consider cross-border traders, travelling students, business people and refugees as examples of non-elite mobilities that provide alternative ways to think about what 'global' means today. Mobilities, Boundaries, and Travelling Ideas will be of interest to students and scholars of the anthropology, history and sociology of Central Asia and the Caucasus, as well as for those interested in new approaches to Area Studies." Read more...