توضیحاتی در مورد کتاب :
مدل سازی زبان کتاب مقدس مقالاتی را با برخی از جدیدترین دانش پژوهی ارائه می دهد که نظریه زبانی را برای مطالعه کتاب مقدس مسیحی به کار می برد. مشارکت کنندگان همه با حلقه زبانی کالج الهی مک مستر، یک انجمن دانشگاهی برای ارائه مقالات کاری در زبان شناسی مدرن (به ویژه زبان شناسی کارکردی سیستمی) و مطالعات کتاب مقدس مرتبط هستند. این مقالات به طیف وسیعی از موضوعات در نظریه زبانشناسی و زبانهای عبری و یونانی میپردازند. موضوعات عبارتند از ساخت مدل زبانی، جنبه زمانی و کلامی، معناشناسی واژگانی یونانی و ترجمه عبری-یونانی، نظریه ارزیابی و ارزیابی، نظریه استعاره، زبان شناسی پیکره، تحلیل گفتمان، و ساختار بند یونانی. این حوزه های مختلف کاوش زبانی به طور کلی به تفسیر و تحلیل عهد عتیق و جدید و همچنین به نظریه زبانی خاص کمک می کند.
فهرست مطالب :
Modeling Biblical Language: An Introduction, Stanley E. Porter, Gregory P. Fewster, and Christopher D. Land
I. Modeling Language
1. Systemic Functional Linguistics and the Greek Language: The Need for Further Modeling, Stanley E. Porter
2. Aspect and Aktionsart Once Again, Francis G. H. Pang
3. Relative Temporal Ordering: Discourse Temporality in the Greek of the New Testament, Jeffrey Reber
II. Modeling the Languages of the Hebrew Bible
4. Appraisal Theory and the Ideology of Judges 6, Mary L. Conway
5. Sam(p)son’s Advent: Comparative Discourse Analysis of Judges 13 in Hebrew and Greek, Anthony Pyles
6. Yahweh as Shepherd-King in Ezekiel 34: A Linguistic-Literary Analysis of Metaphors of Shepherding, Beth M. Stovell
II. Modeling the Language of the Greek New Testament
7. Jesus before Pilate: A Discourse Analysis of John 18:33–38, Christopher D. Land
8. Towards a Model of Functional Monosemy: A Study of Creation Language in Romans, Gregory P. Fewster
9. An Intertextual Discourse Analysis of Romans 9:30–10:13, Xiaxia E. Xue
10. Reconsidering the Meaning and Translation of Πνευματικός and Πνεῦμα in the Discourse Context of 1 Corinthians 12–14, Hughson T. Ong
11. Metaphor Analysis with Some Help from Corpus Linguistics: Contextualizing ‘Root’ Metaphors in Colossians and Ephesians, Gregory P. Fewster
12. Language as Negotiation: A Functional Linguistic Model for Ideological Criticism with Application to James 2:1–13, Zachary K. Dawson
13. Meaning in Bulk: The Greek Clause Complex and 1 Peter 1:3–12, Benjamin B. Hunt
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Modeling Biblical Language presents articles with some of the latest scholarship applying linguistic theory to the study of the Christian Bible. The contributors are all associated with the McMaster Divinity College Linguistic Circle, a collegial forum for presenting working papers in modern linguistics (especially Systemic Functional Linguistics) and biblical studies. The papers address a range of topics in linguistic theory and the Hebrew and Greek languages. Topics include linguistic model building, temporality and verbal aspect, Greek lexical semantics and Hebrew-Greek translation, appraisal and evaluation theory, metaphor theory, corpus linguistics, discourse analysis, and Greek clausal structure. These various areas of linguistic exploration contribute generally to the interpretation and analysis of the Old and New Testaments, as well as to linguistic theory proper.