توضیحاتی در مورد کتاب Nahe Jedenew. Roman
نام کتاب : Nahe Jedenew. Roman
عنوان ترجمه شده به فارسی : نزدیک Jedenew. رمان
سری : edition suhrkamp 2450
نویسندگان : Kevin Vennemann
ناشر : Suhrkamp
سال نشر : 2005
تعداد صفحات : 148
ISBN (شابک) : 9783518124505
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 19 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
»ما نفس نمی کشیم. مکان نزدیک آلنیو است، آواز کشاورزان اوژنور را میشنویم که آواز میخوانند، غوغا میکنند، کلارینت مینوازند...» نثر الهامآمیز کوین ونمان ما را به وسط رویدادهایی میکشاند که در حال فروپاشی و واژگونی یکدیگر هستند: نزدیک آلنیو، یک مکان کودکی و یک مکان خیالی. ، شاید دهکده لهستانی، در یک لحظه از هم می پاشد، جامعه کارآمدی که در طول سال ها یهودیان و کاتولیک ها را در آنجا متحد کرده بود. این مکان به تئاتر جنگ تبدیل می شود، سربازان آلمانی و کشاورزان لهستانی مزارع دو خانواده را غارت می کنند. برای بچهها، در لحظه خطر، خاطرات تابستانهای دوران کودکی، ماجراجوییها و داستانهای خانوادگی قبلیشان با تهدیدات حاد در یک تمرکز باورنکردنی قدرتمند در میآیند: پنهان در خانه درختی، دو خواهر دوقلو شاهد تخریب روستایشان هستند و در عین حال آخرین لحظات کودکی را طوری زندگی کنید که گویی در حرکت سریع هستید. فرار آنها به فرار از پایان گذشته تبدیل می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
»Wir atmen nicht. Der Ort ist nahe Jedenew, wir hören die Jedenewer Bauern singen, grölen, Klarinette spielen...« Kevin Vennemanns suggestive Prosa zieht uns mitten hinein in einander über- und umstürzende Ereignisse: nahe Jedenew, einem Kindheitsort und gedachten, vielleicht polnischen Dorf, zerbricht mit einem Schlag jene funktionierende Zweckgemeinschaft, die Juden und Katholiken dort über die Jahre verbunden hatte. Der Ort wird zum Kriegsschauplatz, deutsche Soldaten und polnische Bauern plündern die Höfe zweier Familien. Für die Kinder fallen im Moment der Gefahr ihre Erinnerungen an die zurückliegenden Kindersommer, -abenteuer und Familiengeschichten in einer unerhört eindringlichen Bündelung der Wahrnehmungen mit den akuten Bedrohlichkeiten in eins: Versteckt im Baumhaus, beobachten zwei Zwillingsschwestern die Zerstörung ihres Weilers und durchleben gleichzeitig die letzten Augenblicke der Kindheit wie im Zeitraffer. Ihre Flucht gerät zu einer Flucht vor dem Ende der Vergangenheit.