توضیحاتی در مورد کتاب :
اداره ملی اقیانوسی و جوی (NOAA)، سرویس ملی اقیانوس، واشنگتن، 1997. 304 p.
این راهنما توضیح می دهد که چه چیزی در نمودار دریایی ارائه شده است، و کاربرد آن را برجسته می کند. از این اطلاعات، قراردادهای نموداری مورد استفاده برای به تصویر کشیدن ویژگی ها و موارد مورد علاقه را توصیف می کند، و برخی از نکات عملی را در مورد نحوه استفاده از این اطلاعات ارائه می دهد. این برای ارائه خدمات به بسیاری از کاربران، از متصدیان کشتی های تفریحی گرفته تا کسانی که آهن سنگین می راند، نوشته شده است. متن همه گزیده های نمودار تا بهار 1995 جاری بودند. از زمانی که این راهنما منتشر شد، ممکن است برخی نمودارها اصلاح شده باشند. حتی اگر این نمودارهای خاص تجدید نظر شده باشند، نکات کلی همچنان معتبر هستند. تقریباً ناگفته نماند که این گزیدههای نمودار نباید برای اهداف ناوبری استفاده شوند.
این کتابچه راهنمای انتشارات دیگر را نیز شناسایی میکند، مانند U.S Coast Pilot، Tide Tables، جداول جریان جزر و مدی، اطلاعیه ها به دریانوردان، و فهرست نور گارد ساحلی ایالات متحده که اطلاعات مرتبط بیشتری را به کاربران نمودار می دهد. گزیده ای از این انتشارات نیز در کتابچه راهنما ارائه شده است. همانند گزیدههای نمودار، اینها نیز ممکن است اصلاح شده باشند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), National Ocean Service, Washington, 1997. 304 p.
This manual explains what is presented on the nautical chart, highlights the utility of this information, describes the charting conventions used to depict features and items of interest, and provides some practical pointers on how this information is used. It is written to serve many types of users, ranging from operators of recreational vessels to those who drive heavy iron.
Abundant photographs and chart excerpts illustrate key points made in the text. All chart excerpts were current as of spring 1995. Since this manual was published, some charts may have been revised. Even if these specific charts have been revised, the general points remain valid. It almost goes without saying that these chart excerpts should not be used for navigational purposes.
This manual also identifies other publications, such as the U.S. Coast Pilot, Tide Tables, Tidal Current Tables, Notices to Mariners, and the U.S. Coast Guard's Light List which give additional relevant information to chart users. Excerpts from these publications are also provided in the manual. As with chart excerpts, these may also have been revised.