توضیحاتی در مورد کتاب :
هیچ کشوری ایده خانه را بررسی نمی کند - اما خانه ای بدون مرزهای مشخص، خانه ای در حرکت. المار لوت آلمانی که ده سال را در ایالات متحده گذراند و همچنین از نزدیک شاهد پیچیدگی های اتحاد مجدد آلمان بود، در مورد ایده خود از خانه، شکل و بافت آن می نویسد که به روش های غیرمنتظره و اغلب شگفت انگیز تغییر کرده است. مقالههای زندگینامهای در اینجا بر این تغییرات تمرکز دارند و مرزهای جغرافیایی و روانشناختی را که لوت بین ایالات متحده آمریکا، آلمان غربی و آلمان شرقی از آن عبور کرده است، ردیابی میکنند. او درباره تجارت خانوادهاش در آلمان مینویسد و پیوندهایش را با این سنت بررسی میکند، حتی زمانی که در اقیانوسی جدا از هم زندگی میکند، در حال مطالعه و آموزش پیچیدگیهای یک زبان خارجی در ایالات متحده است. بین آلمان شرقی و غربی و اکنون تبدیل به محل سفر روانشناختی می شود که نویسنده با پدرش آغاز می کند، به فضایی که هیچ یک از آنها انتظار نداشتند وارد آن شوند. مقالات دیگر این فضا را بررسی می کنند و سعی می کنند ابعاد متعدد آن را ترسیم کنند، خوانندگان را به خیابان های برلین جدید ببرند یا میراث دشوار هولوکاست را ردیابی کنند. اینها مقالات شخصی زیبا و بی سر و صدا در مورد خانواده، زبان و ارتباطات، کار، عشق و ازدواج، خانه، تاریخ، خاطره و تعلق هستند. سفرهای لوث هر کسی را که در تقاطع فضاها، زبانها یا فرهنگهای مختلف زندگی میکند یا کار میکند، جالب خواهد بود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
No Such Countryexplores the idea of home—but a home without clear boundaries, a home in motion. A German who spent ten years in the U.S. and also witnessed the complexities of German reunification firsthand, Elmar Lueth writes about his idea of home, its shape and texture, which has shifted in unexpected and often startling ways. The autobiographical essays here focus on these shifts, tracing the geographical and psychological borders Lueth has crossed between the U.S., western Germany, and eastern Germany. He writes about his family's business in Germany and examines his ties to this tradition even as he lives an ocean apart, studying and teaching the intricacies of a foreign language in the U.S. Another essay revisits a ferry ride across the Elbe, which formerly marked the border between East and West Germany and now becomes the site of a psychological journey that the author embarks on with his father, into a space neither of them expected to enter. Other essays explore this space and attempt to map its many dimensions, taking readers into the streets of the new Berlin or tracing the difficult legacy of the Holocaust. These are beautifully written and quietly compelling personal essays about family, language and communication, work, love and marriage, home, history, memory, and belonging. Lueth's journeys will interest anyone who lives or works at the intersection of different spaces, languages, or cultures.