توضیحاتی در مورد کتاب :
این کتاب که بین آگوست و سپتامبر 1917، در بحبوحه آزار و اذیت دولت موقت به ریاست الکساندر کرنسکی نوشته شده است، مرتبط ترین مطالعه درباره شخصیت دولت از زمان آثار کارل مارکس و فردریش انگلس است. برای نتیجه گیری، لنین صفحه به صفحه نوشته های مربوط به وضعیت بنیانگذاران ماتریالیسم دیالکتیکی، به ویژه خاستگاه خانواده، مالکیت خصوصی و دولت، نوشته انگلس، و جنگ داخلی در فرانسه، اثر مارکس را بررسی کرد. شرح و بسط آن به مناقشات درون حزب بلشویک در سال 1916 برمی گردد، که رهبر را انگیزه داد تا دفترچه ای به نام مارکسیسم در دولت ("دفترچه آبی") ایجاد کند. او در آن، نقل قول های متعددی از مارکس، انگلس، کائوتسکی، پانه کوک و برنشتاین را سازماندهی کرد و مشاهدات و انتقاداتی را مطرح کرد که اساس دولت و انقلاب شد. این اثر، که ماهها قبل از تصرف قدرت نوشته شده بود، تنها در نیمه اول سال 1918 منتشر شد. نویسنده این جلد را برای نسخه دوم روسی که سال بعد منتشر شد، اصلاح و گسترش داد و شکل نهایی آن را به آن داد. در آستانه صدمین سالگرد انقلاب اکتبر، «دولت و انقلاب» ترجمه بیسابقهای به دست میآورد که مستقیماً از نسخه اصلی به زبان روسی ساخته شده و توسط پائولا واز د آلمیدا بازبینی شده است. با افتتاح مجموعه آرسنال لنین، نسخه دقیق چندین یادداشت و نظر، به اضافه طرحهای آمادهسازی ارزشمند لنین که شامل طرحهایی برای فصل آخر، هرگز منتشر نشده، و سایر ضمیمههای منتخب است، به همراه دارد. این اثر با گاهشماری، فهرست نام، ارائه توسط مارکوس دل رویو، پسگفتار ماریا آنجلیکا بورخس و گوش مارلی ویانا ارائه میشود. دولت و انقلاب کتابی اساسی است، نه تنها برای توضیح اینکه دولت پرولتاریا در قدرت چگونه خواهد بود، بلکه برای اینکه آزمایشگاهی واقعی برای پراکسیس انقلابی باشد، برای نشان دادن اینکه چگونه نظریه ای درباره دولت و کنش در فرآیند انقلابی ساخته شد. امکان تدوین نظریه دولت طبقه کارگر وجود دارد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Escrito entre agosto e setembro de 1917, em meio às perseguições do governo provisório encabeçado por Aleksandr Keriénski, este livro é o mais relevante estudo sobre o caráter do Estado desde as obras de Karl Marx e Friedrich Engels. Para concluí-lo, Lênin desbravou página a página os escritos sobre o Estado dos fundadores do materialismo dialético, notadamente A origem da família, da propriedade privada e do Estado, de Engels, e A guerra civil na França, de Marx. Sua elaboração remonta a polêmicas no seio do partido bolchevique, em 1916, que motivaram o dirigente a confeccionar o caderno conhecido como O marxismo sobre o Estado (o "Caderno azul"). Nele, organizou inúmeras citações de Marx, Engels, Kautsky, Pannekoek e Bernstein, e fez observações e críticas que se tornariam a base de O Estado e a revolução. Essa obra, redigida meses antes da tomada do poder, só foi publicada no primeiro semestre de 1918. O autor revisou e ampliou o volume para a segunda edição russa, lançada no ano seguinte, dando-lhe a forma final. Às vésperas do centenário da Revolução de Outubro, O Estado e a revolução ganha tradução inédita, feita diretamente do original em russo e revisada por Paula Vaz de Almeida. Inaugurando a coleção Arsenal Lênin, a edição cuidadosa traz diversas notas e comentários, além dos preciosos esboços preparatórios de Lênin que incluem planos para um último capítulo, jamais publicado, e outros anexos selecionados. A obra vem acrescida de cronologia, índice onomástico, apresentação de Marcos del Roio, posfácio de Maria Angélica Borges, e orelha de Marly Vianna. O Estado e revolução é um livro fundamental, não só por explicitar o que seria um Estado do proletariado no poder, como por ser um verdadeiro laboratório sobre a práxis revolucionária, por mostrar como uma teoria sobre o Estado e a atuação no processo revolucionário permitiram formular a teoria do Estado da classe operária.