توضیحاتی در مورد کتاب :
تقریباً چهل سال پس از انتشار اولین نسخه آن، این چیست، همدم؟، که در سال 1997 توسط برونو بارتو برای سینما اقتباس شد، همچنان یکی از دقیق ترین اسناد تاریخی تولید شده در مورد دوره نظامی است. اولین بار در سال 1979 منتشر شد، این چیست، همسر؟ در رده کتاب هایی که یکی از مبهم ترین دوره های تاریخ برزیل را به بهترین شکل به تصویر می کشند: دیکتاتوری نظامی، جایگاه برجسته ای را به دست آورد. سند تاریخی – این بهترین راه برای طبقهبندی روایتی است که فرناندو گابیرا متعهد میشود به ما بگوید که چگونه چریکهای جوان در سال 1969 موفق شدند دیدنیترین شاهکار یک گروه چپ را انجام دهند: ربودن سفیر آمریکا روزنامهنگار وقت، که اخیراً ژورنال دو برزیل را ترک کرده بود، و سازماندهندگان همکارش زندگی سفیر را با آزادی 15 زندانی سیاسی "مبادله" کردند. قهرمانان؟ شرورها؟ دیوانه؟ بی اهمیت؟ سرزندگی این کتاب، ماندگاری و اهمیت آن در این است که نویسنده آن هرگز از تناقضات نسل خود غافل نبوده است. در صفحات این روایت سخت، تکان دهنده و گاه طعنه آمیز، ما با ارواح خودمان مواجه می شویم. آیا ما واقعاً با فرناندو گابیرا تفاوت داریم؟ او در سن 75 سالگی به سفر خود ادامه می دهد و تاریخ کشورمان را روایت می کند و تامل می کند. شجاعت اعتراف به اینکه ما باید هر روز خود را از نو اختراع کنیم تا دنیایی بهتر و دموکراتیک تر بسازیم، یکی از بارزترین ویژگی های اوست. از کسانی که در برابر این امر مقاومت می کنند، فقط باید بپرسیم: این چیست، رفیق؟
فهرست مطالب :
PREFÁCIO
1. HOMEM CORRENDO DA POLÍCIA
2. FICA CONOSCO, ARAGÃO
3. ENGOLINDO SAPOS
4. DESAMANDO UNS AOS OUTROS
5. CAPARÃO, A GUERRILHA SOBE O MORRO
6. O BURACO É MAIS EMBAIXO, MONSIEUR
7. SOMOS TODOS COSMONAUTAS?
8. SANGUE, GASES E LÁGRIMAS
9 UM DIA VÃO ENTENDER
10. O RITUAL DE INICIAÇÃO
11. SER MÃE
12. RETRATO DE FAMÍLIA, COM OS HOMENS
14 VISITA, SÓ AOS DOMINGOS
15. BABILÓNIA, BABILÓNIA
16. ONDE O FILHO CHORA E A MÃE NÃO OUVE
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Quase quarenta anos depois da publicação de sua primeira edição, O que é isso, companheiro?, que foi adaptado por Bruno Barreto para o cinema em 1997, continua sendo um dos mais contundentes documentos históricos já produzidos acerca do período militar. Publicado pela primeira vez em 1979, O que é isso, companheiro? conquistou um lugar de destaque na categoria dos livros que melhor retratam um dos períodos mais obscuros da história brasileira: a ditadura militar. Documento histórico – esta seria a melhor maneira de classificar a narrativa que Fernando Gabeira empreende para nos contar, em primeira pessoa, como jovens guerrilheiros, em 1969, conseguiram realizar a mais espetacular proeza de um grupo de esquerda: o sequestro do embaixador americano. O então jornalista recém-saído do Jornal do Brasil e seus companheiros de organização "trocaram" a vida do embaixador pela libertação de 15 presos políticos. Heróis? Vilões? Loucos? Inconsequentes? A vitalidade deste livro, sua permanência e sua importância residem no fato de que seu autor nunca esteve alheio às contradições de sua geração. Nas páginas deste contundente, emocionante e, por vezes, irônico relato, somos confrontados com nossos próprios fantasmas. Será que somos tão diferentes assim do que foi Fernando Gabeira? Aos 75 anos, ele segue sua jornada, contando e refletindo sobre a história do nosso país. A coragem de admitir que precisamos nos reinventar a cada dia na construção de um mundo melhor e mais democrático continua sendo uma de suas qualidades mais marcantes. Aos que resistem a isso, cabe-nos apenas perguntar: O que é isso, companheiro?