توضیحاتی در مورد کتاب :
هنرمند آلمانی در اینستالیشنهای خود اغلب شبیه پیکربندیهای تجربی است
کریستف کلر از امکانات گفتمانی هنر برای بررسی مضامین استفاده می کند
علم و آرمانشهرهای آن پروژههای Cloudbuster (از سال 2003) شامل اجرای مجدد است
آزمایشهای ویلهلم رایش برای تأثیرگذاری بر جو با انرژی ارگون. که در
دایره المعارف سینماتوگرافیک (2001) و آرشیو به عنوان اشیاء به عنوان یادبود
(2000)، کلر بر باستان شناسی فیلم علمی تمرکز می کند، ناممکن بودن
مستندات عینی و مشکل اشتیاق بایگانی برای نظم دادن به
دانش جامع علیرغم همه عینیت روش شناختی، انتخابی و
طراحی عمدی همیشه در اینجا کار می کند. در اکسپدیشن-اتوبوس و شامان- سفر
(2002)، اتوبوس کمپینگ آینه ای برای سفرهای تحقیقاتی، دیدگاه قوم نگاری از
علم به عنوان فرافکنی از فرهنگ خود آشکار می شود. بیننده به درون کشیده می شود
نصب و تبدیل به یک محقق میدانی می شود، زیرا کلر در نهایت به آن توجه دارد
پیوند روش ها و رویه های کار علمی با فضایی بلکه
تجربه روانشناختی-فیزیکی هنر
کلر اغلب روی موضوعاتی در مرزهای علم کار می کند، مانند ارتباط
بین هیپنوتیزم و فیلمبرداری در هیپنوتیزم-فیلم-پروژه (2007) یا بازدید از
موزه هنر معاصر تحت هیپنوتیزم (2006) که برای آن تحصیل کرد و
روشهای هیپنوتیزم تجربی: اتاق مسمر (2006). در
Chemtrails Phenomenon (2006) و The Whole Earth (2007)، موضوع توطئه است.
نظریههای موجود در اینترنت که بهعنوان «ساختهای علمی» نیز بیانهایی از الف هستند
وضعیت معینی از آگاهی در جامعه در چرخه کاری خود در رصدخانه های معکوس
(از سال 2007) کلر این دیدگاه را برعکس می کند: این جهان نیست که مشاهده می شود، بلکه بیشتر است
خود مشاهده او همچنین در سال 2008 یک گروه تحقیقاتی میان رشته ای را برای
نمایندگی ایالت های تغییر یافته در هنر در دانشگاه هنر برن. منجر به
مرزهای زبان، نصب ویدیویی مترجمان (2008) است که در آن
مترجمان همزمان با تأمل در کار خود در دو جهت ترجمه می کنند. را
ویدیوی کلامی/ غیر کلامی (2010) تعدادی از آزمودنی ها را در مقابل یک خنثی نشان می دهد
پس زمینه سفید یک گاز توهم زا را استنشاق می کند و از این رو در مورد آنها صحبت می کند
تجربیات.
کریستف کلر ابتدا ریاضیات، فیزیک و هیدرولوژی را مطالعه کرد و سپس ادامه داد
تحصیلات او در آکادمی هنر در برلین و کلن. آثار او در بسیاری وجود دارد
نمایشگاه های بین المللی مانند دوسالانه لیون (2011)، کلیمکاپسلن، موزه فو
Kunst und Gewerbe، هامبورگ (2010)، Bienal del Fin del Mundo، آرژانتین
(2009)، Bienal do Mercosul، پورتو آلگره، برزیل (2009)، Dreamtime، Musé des
کشتارگاه ها در تولوز (2009)، Artfocus Jerusalem (2008)، ساخت آلمان در
هانوفر (2007) یا رصدخانه انفرادی نمایشگاه در Kunstverein
براونشوایگ (2008) یا LIAF Lofoten (2011).
Æther - بین کیهان شناسی و آگاهی (2011) در مرکز ژرژ پمپیدو
در پاریس اولین پروژه هنری و کیوریتوری او در بستری نهادی بود.
او چندین جایزه و جوایز برای کارهایش مانند Ars Viva-Preis برای هنر و
علم، کمک هزینه استودیو P.S.1 در نیویورک، Residences Internationales aux
Recollets، پاریس، BM Suma در استانبول و Capacete در سائوپائولو، برزیل.
کریستوف کلر در برلین مستقر است. در حال حاضر به عنوان استاد مدعو تدریس می کند
بخش هنرهای تجسمی دانشکده هنر و طراحی در ژنو. در سال 2015 او
یکی از معلمان اصلی برنامه مدرسه هنر تجربی CAPACETE در
ریودوژانیرو.
فهرست مطالب :
CONTENT
Hilke Wagner
Preface 7, 11
Stefan Heidenreich
Bifurcation, Observation, Inversion 15, 24
Illustrated Plates:
Interpreters 34
Observatorien | Observatories 36
Message to the Extraterrestrials 36
Inverse Observatories 38
Tour Solaire 42
Condition Paranoiac 44
American Embassies 46
The Whole Earth 48
Chemtrails 50
Haarp 52
Hypnose und Trance | Hypnosis and Trance 54
Hypnosis-Film Project 54
Visiting a Contemporary Art Museum under Hypnosis 56
Texthypnose 57
Deux Cieux 58
Cloudbuster Project 60
Wünschelruten-Testfeld (Scheunenversuch) 66
Expedition Bus and Shaman Travel 68
Encyclopaedia Cinematographica 74
Helioflex 80
Rundumbilder 84
Archives as Objects as Monuments 88
Appendix | Appendix:
Stefan Heidenreich + Christoph Keller
Inverse Observatories 106, 110
Sharon Ben-Joseph + Christoph Keller
Cloudbuster Project 114, 118
Christoph Keller
Archives as Objects as Monuments 122, 126
Anselm Franke
Christoph Keller. Encyclopaedia Cinematographica 130, 133
Hans Ulrich Obrist und Christoph Keller
A Conversation 136, 141
Biography 146
Bibliography 148
Imprint 151
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In his installations frequently resembling experimental configurations, German artist
Christoph Keller uses the discursive possibilities of art to investigate the themes of
science and its utopias. The Cloudbuster-Projects (since 2003) involve reenactments
of Wilhelm Reich’s experiments for influencing the atmosphere with orgon energy. In
Encyclopaedia Cinematographica (2001) and Archives as Objects as Monuments
(2000), Keller focuses upon the archeology of scientific film, the impossibility of
objective documentation, and the problem of the archival urge to bring order to
comprehensive knowledge. In spite of all methodological objectivity, a selective and
deliberate design is always at work here. In Expedition-Bus and Shaman-Travel
(2002), a mirrored camping bus for research trips, the ethnographic viewpoint of
science is exposed as a projection of its own culture. The viewer is drawn into the
installation and becomes a field investigator, for Keller is ultimately concerned with
linking the methods and procedures of scientific work with a spatial but also
psychological-physical experiencing of art.
Keller is often working on themes at the frontiers of science, such as the connection
between hypnosis and cinematography in Hypnosis-Film-Project (2007) or Visiting a
Contemporary Art Museum under Hypnosis (2006) for which he studied and
experimentally applied hypnotic methods: The Mesmer Room (2006). In The
Chemtrails Phenomenon (2006) and The Whole Earth (2007), the theme is conspiracy
theories in the Internet, which as “scientific constructs” are likewise expressions of a
certain state of consciousness in society. In his work-cycle on Inverse Observatories
(since 2007) Keller reverses the view: It is not the universe that is observed, but rather
the observation itself. In 2008 he also founded an interdisciplinary research group for
the representation of altered states in the arts at the Art-University of Bern. Leading to
the very boundaries of language is the video-installation Interpreters (2008) in which
simultaneous translators translate in two directions while reflecting on their work. The
video Verbal/ Nonverbal (2010) shows a number of test subjects in front of a neutral
white background inhaling a hallucinogenic gas and hence speaking about their
experiences.
Christoph Keller first studied mathematics, physics and hydrology, before continuing
his studies at the art academy in Berlin and in Cologne. His works are present in many
international exhibitions like the Lyon Biennial (2011), Klimakapseln, Museum für
Kunst und Gewerbe, Hamburg (2010), the Bienal del Fin del Mundo, Argentina
(2009), Bienal do Mercosul, Porto Alegre, Brazil (2009), Dreamtime, Musé des
Abattoirs in Toulouse (2009), Artfocus Jerusalem (2008), Made in Germany in
Hannover (2007) or the solo-exhibition Observatorium in the Kunstverein
Braunschweig (2008) or LIAF Lofoten (2011).
Æther – between cosmology and consciousness (2011) at Centre Georges Pompidou
in Paris was his first artistic and curatorial-project in an institutional context.
He received several awards and grants for his work like the Ars Viva-Preis for art and
science, the P.S.1 studio-grant in New York, Residences Internationales aux
Recollets, Paris, BM Suma in Istanbul and Capacete in Sao Paulo, Brazil.
Christoph Kelller is based in Berlin. Currently he is teaching as a guest professor at
the visual art department of the Haute école d'art et de design in Geneva. In 2015 he
will be one of the main tutors at the CAPACETE experimental Art school program in
Rio de Janeiro.