توضیحاتی در مورد کتاب :
مقدمه: L'Arrivée - L'Argent هیچ چیز نیست / Véronique Vienne - یادگیری روشهای فرانسوی / دایان جانسون - پاریسی شدن / والتر ولز - عشق بی دلیل / کارولین وبر - فاصله خود را حفظ کنید / ساموئل شیمون - دوستان دوران جوانی من / جو کوئینن -- روزهای نوپا / والری استایکر -- کرم نواری وارد شده است / دیوید سداریس -- کتابفروشی من بالا / جرمی مرسر -- هدیه شانتال / مارک گایتو -- روز من با آقای دی / آلیس کاپلان -- فرزندپروری، به سبک فرانسوی / ژانین دو جووانی -- با آن کنار بیایید / پاتریک کوه -- دو شعر پاریس / سی.کی. ویلیامز -- درک شیک / ناتاشا فریزر کاواسونی -- این خانه من است ، فقط همین / جولی لاکوست -- یک آمریکایی دیگر / جانت مک دونالد -- به سوی سیاست کیفیت زندگی / جودیت وارنر -- خارج از انقلاب / رکسان فرمانفرمائیان -- پاریس ادبی من / لیلی تاک -- مصیبت های یک دختر کوبایی در پاریس / زوئه والدس -- مونپارناس و فراتر از آن / ریچارد آرمسترانگ -- گیوم پاریس / جودیت تورمن -- ما وی بوهمه -- کارن شور -- خفیف جهنم / ادموند وایت -- آسمان فلزی است / آلیشیا دریک -- در ردپای فرانکلین / استیسی شیف -- لیتوست / بریجید دورسی -- لابوردونوز / نوئل اکسنهندلر -- پاریس رفته است ، همه رفته اند / مارسل کلمنتز -- انفین / دیوید لبوویتز -- Le départ / پنه لوپه رولندز. یکی از نویسندگان در این مجموعه خاطرات صمیمی و روشنگر شهر نتیجه می گیرد: پاریس "پایتخت جهانی خاطره و آرزو است". زندگی در پاریس این نویسندگان را برای همیشه تغییر داد. در سی و دو مقاله شخصی «بیش از نیمی از آنها برای اولین بار در اینجا منتشر میشوند»، نویسندگان توضیح میدهند که چگونه توسط پاریس فریفته شدهاند و سپس شروع به دیدن چیزهای متفاوت کردند. آنها آمده بودند تا بنویسند، آشپزی کنند، عشق بیابند، درس بخوانند، بچه ها را بزرگ کنند، فرار کنند، یا طوری زندگی کنند که در فیلم های فرانسوی انجام می شود. آنها از ایالات متحده، کانادا و انگلستان آمده بودند. از ایران، عراق و کوبا؛ و تعداد کمی از سایر نقاط فرانسه. و آنها نه به عنوان گردشگر، بلکه برای مدت طولانی ماندند. برخی هنوز در آنجا زندگی می کنند. آنها افراد خارجی بودند که خودی شدند و مشاهدات و مکاشفات خود را در اینجا به اشتراک می گذارند. برخی از نویسندگان مشهور هستند: دایان جانسون، دیوید سداریس، جودیت تورمن، جو کوئینن و ادموند وایت. دیگران ممکن است کمتر شناخته شده باشند، اما نسبت به این موضوع کم علاقه نیستند. با هم، انعکاس آنها به یک پرتره غیرمعمول ادراکی و چند وجهی از یک شهر میافزاید که مجذوبکننده، گاهی خشمانگیز، اما همیشه جذاب است. آنها به ما یادآوری میکنند که پاریس متعلق به هر کسی است که لمس کرده است، و هر کدام به شیوهای متفاوت.
فهرست مطالب :
Introduction : L'Arrivée --
L'Argent is no object / Véronique Vienne --
Learning French ways / Diane Johnson --
Becoming a Parisian / Walter Wells --
Love without reason / Caroline Weber --
Keep your distance / Samuel Shimon --
Friends of my youth / Joe Queenan --
Fledgling days / Valerie Steiker --
The tapeworm is in / David Sedaris --
My bookstore high / Jeremy Mercer --
Chantal's gift / Mark Gaito --
My day with Mr. D. / Alice Kaplan --
Parenting, French-style / Janine de Giovanni --
Deal with it / Patric Kuh --
Two Paris poems / C.K. Williams --
Understanding chic / Natasha Fraser-Cavassoni --
It's my home, that's all / Julie Lacoste --
Just another American / Janet McDonald --
Toward a politics of quality of life / Judith Warner --
Out of the revolution / Roxane Farmanfarmaian --
My literary Paris / Lily Tuck --
The tribulations of a Cuban girl in Paris / Zoé Valdés --
Montparnasse and beyond / Richard Armstrong --
Guillaume á Paris / Judith Thurman --
Ma vie bohéme --
Karen Schur --
A mild hell / Edmund White --
The sky is metallic / Alicia Drake --
In Franklin's footsteps / Stacy Schiff --
Litost / Brigid Dorsey --
La bourdonneuse / Noelle Oxenhandler --
Paris is gone, all gone / Marcelle Clements --
Enfin / David Lebovitz --
Le départ / Penelope Rowlands.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Introduction : L'Arrivée -- L'Argent is no object / Véronique Vienne -- Learning French ways / Diane Johnson -- Becoming a Parisian / Walter Wells -- Love without reason / Caroline Weber -- Keep your distance / Samuel Shimon -- Friends of my youth / Joe Queenan -- Fledgling days / Valerie Steiker -- The tapeworm is in / David Sedaris -- My bookstore high / Jeremy Mercer -- Chantal's gift / Mark Gaito -- My day with Mr. D. / Alice Kaplan -- Parenting, French-style / Janine de Giovanni -- Deal with it / Patric Kuh -- Two Paris poems / C.K. Williams -- Understanding chic / Natasha Fraser-Cavassoni -- It's my home, that's all / Julie Lacoste -- Just another American / Janet McDonald -- Toward a politics of quality of life / Judith Warner -- Out of the revolution / Roxane Farmanfarmaian -- My literary Paris / Lily Tuck -- The tribulations of a Cuban girl in Paris / Zoé Valdés -- Montparnasse and beyond / Richard Armstrong -- Guillaume á Paris / Judith Thurman -- Ma vie bohéme -- Karen Schur -- A mild hell / Edmund White -- The sky is metallic / Alicia Drake -- In Franklin's footsteps / Stacy Schiff -- Litost / Brigid Dorsey -- La bourdonneuse / Noelle Oxenhandler -- Paris is gone, all gone / Marcelle Clements -- Enfin / David Lebovitz -- Le départ / Penelope Rowlands.;Paris is"the world capital of memory and desire," concludes one of the writers in this intimate and insightful collection of memoirs of the city. Living in Paris changed these writers forever. In thirty-two personal essays "more than half of which are here published for the first time" the writers describe how they were seduced by Paris and then began to see things differently. They came to write, to cook, to find love, to study, to raise children, to escape, or to live the way it's done in French movies; they came from the United States, Canada, and England; from Iran, Iraq, and Cuba; and a few from other parts of France. And they stayed, not as tourists, but for a long time; some are still living there. They were outsiders who became insiders, who here share their observations and revelations. Some are well-known writers: Diane Johnson, David Sedaris, Judith Thurman, Joe Queenan, and Edmund White. Others may be lesser known but are no less passionate on the subject. Together, their reflections add up to an unusually perceptive and multifaceted portrait of a city that is entrancing, at times exasperating, but always fascinating. They remind us that Paris belongs to everyone it has touched, and to each in a different way.