توضیحاتی در مورد کتاب :
این کتاب که قرار است به مرجع استاندارد آلمانیهای پنسیلوانیا (همچنین به عنوان "هلندی پنسیلوانیا" شناخته شود) تبدیل شود، اولین بررسی از این گروه گسترده آمریکایی در نزدیک به هفتاد و پنج سال است. نوزده مقاله تفسیری گسترده که توسط گروهی برجسته از مورخان، مردم شناسان، جامعه شناسان، زبان شناسان، و فولکلورشناسان نوشته شده اند، داستان غنی و ظریف تاریخ و فرهنگ پنسیلوانیا آلمان را روایت می کنند.
آلمانیهای پنسیلوانیا که با زبانی متمایز (و مشخصاً آمریکایی) متحد شدهاند، نسبت به سایر گروههای قومی کندتر جذب میشوند. با این حال، این حجم گسترده نشان می دهد که این گروه بسیار کمتر از آنچه قبلا تصور می شد همگن و منزوی است. از معماری، رسانهها و تکنیکهای کشاورزی گرفته تا غذا، فولکلور و پزشکی، آلمانیهای پنسیلوانیا و نوادگانشان طیف وسیعی از تنوع فرهنگی را به نمایش میگذارند. در آلمانیهای پنسیلوانیا، ویراستاران Simon J. Bronner و Joshua R. Brown پوشش جغرافیایی و اجتماعی گروه را گسترش میدهند و بر جوامع پنسیلوانیا و دیاسپورای آلمانی پنسیلوانیا، از جمله سکونتگاهها در کانادا و مکزیک تأثیر میگذارند. آنها همچنین پوشش تاریخی آلمانی های پنسیلوانیا را تا قرن بیستم و بیست و یکم گسترش می دهند.
این جلد که به زیبایی مصور شده است - ضمن ادای احترام به میراث تاریخی و فرهنگی آلمانیهای پنسیلوانیا - جامعترین کتاب در این زمینه تا به امروز است.
مشارکت کنندگان: R. Troy Boyer، Simon J. Bronner، Joshua R. Brown، Edsel Burdge Jr.، William W. Donner، John B. Frantz، Mark Häberlein، Karen M. Johnson-Weiner، Donald B. Kraybill، David W. کریبل، گابریل لانیر، مارک ال لودن، ایوان جی. میلسپاو، لیزا میناردی، استیون ام. نولت، کندیس پری، شیلا رورر و دایان ونگر
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Destined to become the standard reference on Pennsylvania Germans (also known as the "Pennsylvania Dutch"), this book is the first survey of this extensive American group in nearly seventy-five years. Nineteen broad interpretive essays written by a distinguished group of historians, anthropologists, sociologists, linguists, and folklorists tell the rich and nuanced story of Pennsylvania German history and culture.
United by a distinct (and distinctly American) language, the Pennsylvania Germans have been slower to assimilate than other ethnic groups. This sweeping volume reveals, though, that the group is much less homogenous and isolated than was previously thought. From architecture, media, and farming techniques to food, folklore, and medicine, the Pennsylvania Germans and their descendants display a wide range of cultural variation. In Pennsylvania Germans, editors Simon J. Bronner and Joshua R. Brown broaden the geographical and social coverage of the group, touching both on Pennsylvanian communities and the Pennsylvania German diaspora, including settlements in Canada and Mexico. They also expand historical coverage of the Pennsylvania Germans to the twentieth and twenty-first centuries.
Beautifully illustrated, this volume—while paying tribute to the historical and cultural legacy of the Pennsylvania Germans—is the most comprehensive book on the subject to date.
Contributors: R. Troy Boyer, Simon J. Bronner, Joshua R. Brown, Edsel Burdge Jr., William W. Donner, John B. Frantz, Mark Häberlein, Karen M. Johnson-Weiner, Donald B. Kraybill, David W. Kriebel, Gabrielle Lanier, Mark L. Louden, Yvonne J. Milspaw, Lisa Minardi, Steven M. Nolt, Candace Perry, Sheila Rohrer, and Diane Wenger