توضیحاتی در مورد کتاب Poetry of the Taliban
نام کتاب : Poetry of the Taliban
ویرایش : 1
عنوان ترجمه شده به فارسی : شعر طالبان
سری :
نویسندگان : Alex Strick van Linschoten, Felix Kuehn
ناشر : Hurst
سال نشر : 2012
تعداد صفحات : 121
ISBN (شابک) : 1849041113 , 9781849041119
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 43 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
شعر که توسط بسیاری به عنوان یک تبلیغ صرف نادیده گرفته می شود، بینشی نامحدود از جهان بینی گسترده تر طالبان افغانستان ارائه می دهد. این مجموعه بیش از دویست شعر از سنت افغانستان و گذشته نزدیک به همان اندازه که از تاریخ طولانی شعر فارسی، اردو و پشتو استفاده می کند. تضاد بین شدت ایدئولوژی آنها و سنت شعری دیرینه طالبان چیزی جز قابل توجه نیست. عشق نافرجام، انتقام، هیجان نبرد، مذهب و ناسیونالیسم - حتی اشتیاق برای عدم خشونت - از طریق تصاویر شراب، زنان قدرتمند و زیبایی شبانی بیان میشود و بینشی شگفتانگیز در قلب و ذهن این دشمنان شککن ارائه میکند. .
آیه طالبان در انتقاد از نقض حقوق بشر توسط همه طرفهای درگیری بسیار تند و مدرن است. چه برای توصیف یک حمله هوایی در یک جشن عروسی و چه با ابراز تاسف، "ما همه این کارها را با خودمان انجام دادیم"، این موضوع نه با سیاست، بلکه به هویت، و یک انسانیت کامل، بافت و عمیقاً متضاد مرتبط است.
>این توصیفات پرشور - متأسفانه شکست خورده و خشمگین، پیروزمندانه، به شدت ناتوان یا به طرز گزنده ای طنزآمیز - و نه استدلال های سختگیرانه بسیاری از تحلیلگران است که در نهایت به عنوان سابقه جنگ در افغانستان تعریف و ماندگار خواهد شد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Overlooked by many as mere propaganda, poetry offers an unfettered insight into the wider worldview of the Afghan Taliban. This collection of over two hundred poems draws upon Afghan tradition and the recent past as much as upon a long history of Persian, Urdu and Pashto verse. The contrast between the severity of their ideology and the Taliban's long-standing poetic tradition is nothing short of remarkable. Unrequited love, vengeance, the thrill of battle, religion and nationalism--even a yearning for non-violence--are expressed through images of wine, powerful women and pastoral beauty, providing a fascinating insight into the hearts and minds of these redoubtable adversaries.
Taliban verse is fervent, and very modern in its criticism of human rights abuses by all parties to the conflict. Whether describing an air strike on a wedding party or lamenting, "We did all of this to ourselves," it is concerned not with politics, but with identity, and a full, textured, deeply conflicted humanity.
It is such impassioned descriptions--sorrowfully defeated and enraged, triumphant, bitterly powerless or bitingly satirical--and not the austere arguments of myriad analysts that will ultimately define and endure as a record of the war in Afghanistan.