توضیحاتی در مورد کتاب :
این مطالعه استعمار پوندیچری، تامیل نادو و جنوب هند توسط فرانسوی ها در قرن هجدهم، و تعامل آنها با حاکمان و جمعیت هند در حوزه های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و مذهبی است. فرمانداران فرانسوی مستقر در پوندیچری از زمان فرانسوا مارتین تا دوپلیکس هرگز از طریق فتح کامل هیچ سرزمینی برای فرانسه به دست نیاوردند. آنها یا اربابانشان در فرانسه هرگز برنامه بزرگی برای ایجاد امپراتوری فرانسوی در هند نداشتند. برخی از فرمانروایان هند با فرانسوی ها و انگلیسی ها دوست بودند زیرا این امر منافع آنها را تامین می کرد. این مطالعه نشان میدهد که استعمارگران و میسیونرهای فرانسوی بدون همکاری دوباشها، بازرگانان، فرمانروایان هندی و مردان نظامی خاص در هند زنده نمیماندند. این همکاری در شرایط مساوی نبود، زیرا سپهسالاران، بازرگانان و دوباش ها همیشه تابع و مطیع اروپایی ها بودند. حتی آناندا رنگا پوله، مشهورترین دوباش هندی، مجبور شد برای حضور در کتابهای خوب «استاد» خود، به هنر چاپلوسی متوسل شود. ورود و حضور اروپایی ها در هند، آغاز یک برخورد فرهنگی بین اروپایی ها و هندی ها بود که در آن اولی ها دست برتر را داشتند. هرگز بین فرانسوی ها و هندی ها هیچ شراکتی یا رابطه ای "مستر-بانیا" وجود نداشت. درعوض، این رابطه دارای تمام تلههای رابطه «ارباب و زیردست» بود، جایی که زیردستان، حتی اگر ممکن است دوباش باشد، همیشه در دست استعمارگران بود. عنصر زور، پرخاشگری و خشونت در حضور و گسترش اروپا در هند، در زمینه های سیاسی، اقتصادی و مذهبی همه جا حضور داشت.
فهرست مطالب :
Contents
List of Illustrations
Preface
Abbreviations
Introduction
1. The French in Pondicherry: Early Phase
2. French Intolerance, 1706-1721
3. Pondicherry Develops and Expands
4. Expansion under Governor Benoist Dumas, 1735-1741
5. Governorship of Joseph François Dupleix: Early Phase
6. Rivalries in the Carnatic and the Capture of Madras
7. Siege of Pondicherry, 1748 and its Aftermath
8. Vedapuriswaran (Shiva) Temple Destruction and Related Events
9. Carnatic Wars, Promotion of Christianity and Senji Temple Destructions
10. Further Carnatic/Deccani Conflicts and Related Affairs
11. Decline of Dupleix
12. Conclusion
Bibliography
Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This is a study of the colonization of Pondicherry, Tamil Nadu and South India by the French during the eighteenth century, and their interactions with the Indian rulers and populations in the political, economic, social and religious spheres. French Governors based in Pondicherry since François Martin up to Dupleix never acquired any territory for France through outright conquest. They or their masters in France never had any grand plan to establish a French empire in India. Some Indian rulers were friendly with the French and the English as it served their interests. The study demonstrates that the French colonizers and missionaries would not have survived in India without the collaboration of the Indian dubashes, merchants, certain Indian rulers and military men. This collaboration was not on an equal footing, as the sepoys, merchants and dubashes were always subordinate and submissive to the Europeans. Even Ananda Ranga Poullé, the most famous of the Indian dubashes had to resort to the art of flattery to be in the good books of his ‘master’. European arrival and presence in India heralded the beginning of a cultural clash between the Europeans and Indians, in which the former had the upper hand. There was never any partnership or ‘master-bania’ relationship between the French and the Indians. Instead, the relationship had all the trappings of a ‘master-subordinate’ relationship, where the subordinate even though he might be a dubash was always at the mercy of the colonizers. The element of force, aggressivity and violence was omnipresent in European presence and expansion in India, in the political, economic and religious fields.