توضیحاتی در مورد کتاب :
"کتاب مهمی که شایسته است مخاطبان گسترده ای داشته باشد." - نوام چامسکی
با حضور ترامپ در کاخ سفید، کسب و کارهای بزرگ قدرت مستقیم در دولت دارند. ترامپ کابینه خود را با کارمندان سابق بانک های سرمایه گذاری، بزرگ نفتی و شرکت های بین المللی انباشته کرده است. اکنون که تجارت بزرگ نمایندگان خود را در کابینه دارد، دیگر نیازی به لابی گری گران قیمت ندارد. در دوران ترامپ، شرکت ها سیاست های ایالات متحده را کنترل می کنند. چگونه و چرا این اتفاق افتاد و چه معنایی برای اکثریت جمعیت دارد؟
تی جی کولز پیشینه ظهور ترامپ را با ردیابی تاریخ نئولیبرالیسم اقتصادی ارائه می دهد. او نشان میدهد که «اقتصاد لیبرال» در عمل به چه معناست: خصوصیسازی منابع عمومی، کاهش «بوروکراسی» برای شرکتها و بینالمللی کردن بازارهای بیثبات پول. برای کارگران عادی، نئولیبرالیسم به معنای کاهش مداوم استانداردهای زندگی، حمایت های کمتر از کارگران، افزایش هزینه های مسکن و کاهش اجتماعی است. در نتیجه، بسیاری از رای دهندگان به جریان اصلی سیاست پشت می کنند و برخی از احزاب راست افراطی و پوپولیست، از جمله جناح ترامپ از حزب جمهوری خواه و UKIP در بریتانیا حمایت می کنند - علیرغم این واقعیت که این احزاب از همان سیاست هایی حمایت می کنند که عادی می شود. مردم فقیرتر
پرزیدنت ترامپ، فریبکاری ترامپ را افشا می کند. ترامپ خود را به عنوان یک فرد مغرور فروخت، اما در واقعیت، شرکتهای بزرگ سالها در کنگره لابی میکردند تا کاری را که برای آن کارزار انجام میداد انجام دهد: پاره کردن توافقنامه تجارت بینالمللی TPP، دور نگه داشتن مهاجران کمماهر در حالی که به سرعت کارگران خارجی خاص را پیگیری میکردند، و کمک به بازگشت به کشورشان. شرکت ها به ایالات متحده دستور کار ظاهرا شخصی ترامپ - برای بزرگ کردن دوباره آمریکا - در واقع فهرست آرزوهای تجارت بزرگ است.
کولز با یک نکته مثبت نتیجه گیری می کند و امید ملموسی را ارائه می دهد. او خاطرنشان می کند که تغییر واقعی از بالا به پایین نمی آید. میلیونها نفر در سراسر جهان در سطح محلی کار میکنند تا قدرت را از نخبگان متمرکز برای جوامع خود به دست آورند. اولین گام در این فرآیند دموکراسیسازی واقعی، درک آنچه واقعاً اتفاق میافتد است، و تحلیل اساسی کولز تصویر روشنی از واقعیت کنونی ارائه میدهد.
تی جی کولز در سال 2017 به دلیل کار بر روی تجربیات زیبایی شناختی افراد نابینا و کم بینا، با اشاره به فلسفه علوم اعصاب و فلسفه شناختی، دکترای خود را از دانشگاه پلیموث (بریتانیا) دریافت کرد. کولز که ستون نویس محور منطق است، همچنین نویسنده جنگ های مخفی بریتانیا و فریبکاری بزرگ برگزیت (هر دو در سال 2016) و سردبیر مجموعه آتی صداهای صلح (2017) است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
‘An important book that deserves to reach a wide audience.’ – Noam Chomsky
With Trump in the White House, big business has direct power in government. Trump has stacked his cabinet with former employees of investment banks, big oil and international corporations. Now that big business has its representatives in the cabinet, it no longer needs to indulge in expensive lobbying. Under Trump, corporations control US policy. How and why did this happen and what does it mean for the bulk of the population?
T. J. Coles presents the background to Trump’s rise, tracing the history of economic neoliberalism. He shows what a ‘liberal economy’ means in practice: privatization of public resources, cutting ‘red tape’ for corporations and internationalizing volatile money markets. For ordinary working people, neoliberalism translates to ongoing falls in living standards, fewer protections for workers, spiralling housing costs and social cutbacks. As a consequence, many voters are turning their backs on mainstream politics, with some supporting far-right, populist parties, including the Trump faction of the Republican Party and UKIP in Britain – despite the fact that these parties support the very policies that make ordinary people poorer.
President Trump, Inc. exposes the Trump hoax. Trump sold himself as a maverick, but in reality big business has been lobbying Congress for years to do what he campaigned for: tearing up the international TPP trade agreement, keeping out low-skilled immigrants whilst fast-tracking specific foreign workers, and helping repatriate corporations to the US. Trump’s apparently personal agenda – to Make America Great Again – is actually big business’s wish list.
Coles concludes on a positive note, offering tangible hope. Real change, he notes, doesn’t come from the top-down. Millions of people all over the world are working at the local level to win power back from centralized elites for their communities. The first step in this process of true democratization is to understand what’s really happening, and Coles’ essential analysis provides a clear picture of the present reality.
T. J. Coles was awarded a PhD from Plymouth University (UK) in 2017 for work on the aesthetic experiences of blind and visually impaired people, with particular reference to the philosophy of neuroscience and cognitive philosophy. A columnist with Axis of Logic, Coles is also the author of Britain’s Secret Wars and The Great Brexit Swindle (both 2016) and the editor of the forthcoming anthology Voices for Peace (2017).