دانلود کتاب Qur'an Translation as a Modern Phenomenon

فهرست مطالب :

‎Contents
‎Acknowledgements
‎Tables
‎Preface
‎Chapter 1. The Early European Qurʾān Translation Project
‎1. Attacking the Holy Book of the Turks
‎2. The Genuine Interest in Understanding Islam
‎3. The Scientific Turn of the Study of the Qurʾān
‎4. The Sacred Books of the East
‎5. European Qurʾān Translation: Assessment in Context
‎Chapter 2. Translation as Reform
‎1. Colonization, India, and the Need for Reform
‎2. The Birth of Reform and the Indian Qurʾān Translation Project
‎Chapter 3. The Rise of Muslim Translations
‎1. Interpretation of the Qurʾān by the Qurʾān and the Bible
‎2. Chronological Translation
‎3. Collaborative Translation
‎Chapter 4. Indian Muslim Translations: An Apex
‎1. Extensive Notes
‎2. Poetic Form
‎Chapter 5. Interconnectedness of Qurʾān Translations
‎1. Spirituality in Yūsuf ʿAli’s Translation
‎2. The Spiral of Influence in Qurʾān Translations
‎Chapter 6. Toward a Modernist Interpretation of the Qurʾān
‎1. The Pluralist Qurʾān
‎1.1. Universalism of Prophethood
‎1.2. Universalism of Salvation
‎1.3. Muslims, Superiority and Humanity
‎1.4. The Politics of Otherness
‎1.5. Contemporary Views on Pluralism
‎2. Peaceful Jihad
‎2.1. Abrogation Theory to Downplay Peace
‎2.2. Ethics of War
‎2.3. Context-Based Explanation of the Verses of War
‎2.4. The Broad Applicability of Verses of Peace
‎2.5. Jihad in the Twenty-First Century
‎Chapter 7. Modernism, Traditionalism, and the Social Function of Qurʾān Translation
‎1. Rationality
‎2. Science
‎3. Women
‎Chapter 8. Alternative Modernities of Qurʾān Translation
‎1. The Journey of the Indian Qurʾān Translations in Europe and America
‎2. Politics, Religion and Qurʾān Translation in Egypt
‎3. Al-Azhar’s Translation: Al-Montakhab
‎4. State-Sponsored Qurʾān Translation in Saudi Arabia
‎5. Alternative Modernities: Qurʾān Translation Form and Content
‎Conclusion
‎Bibliography
‎Index