توضیحاتی در مورد کتاب Qurʼanic stylistics : a linguistic analysis
نام کتاب : Qurʼanic stylistics : a linguistic analysis
عنوان ترجمه شده به فارسی : سبک شناسی قرآنی: تحلیل زبانی
سری : Languages of the World 32
نویسندگان : Hussein Abdul-Raof
ناشر : Lincom Europa
سال نشر : 2004
تعداد صفحات : 258
ISBN (شابک) : 9783895868177 , 3895868175
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 26 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
تنوع سبکی تجلی رنگارنگ زبان است. این یک پدیده زبانی جذاب است که می تواند در سطوح مختلف زبان رخ دهد، همانطور که در ژانر قرآنی دیده می شود. تغییر سبک می تواند در مرز جمله در هر دو سطح خرد و کلان رخ دهد. در متن خرد، تنوع سبکی در سطوح تکواژ، کلمه و جمله رخ می دهد. با این حال، در متن کلان، تغییر سبکی می تواند در سطح متن کلان فراتر از مرز جمله رخ دهد. به عبارت دیگر، جملات سبکشناختی متفاوتی در متنهای مختلف دور از یکدیگر یافت میشود. تنوع سبکی رفتار زبان و دستکاری ابزارها و راهبردهای زبانی در دسترس تولیدکننده متن را منعکس می کند. تنوع سبکی در زبان عربی قرآنی به دلایل خوبی رخ می دهد و به متن و هم متن حساس است. زمینه و هم متن زیستگاه زبانی برای تغییر سبک هستند. محیط دستوری، معنایی و آوایی پیرامونی تأثیر مستقیمی بر رفتار زبانی ژانر قرآنی دارد. این به دلیل این واقعیت است که متن در یک زمینه مشخص از موقعیت آشکار می شود. بنابراین، الگوهای سبک متمایز تحت تأثیر عوامل زمینه ای و هم متنی قرار می گیرند. کاوش زبانی-سبکی از الگوهای جملات درک خواننده را از ظرافت های دستوری و معنایی که زیربنای معانی متمایز دو جمله از نظر سبکی متفاوت اما از نظر ساختاری یکسان است، روشن می کند. بررسی زبانشناختی الگوهای سبکشناختی زبان نیز دلالت زیربنایی دو جمله سبکشناختی متمایز را کشف میکند. تحليل حاضر سعي دارد بينشي درباره راهبردهاي سبكي و زباني پرمحتواي زبان عربي ارائه دهد. این کتاب آگاهی خواننده را از الگوهای سبکی عجیب و غریب که دارای جهت گیری معنایی هستند، افزایش می دهد. این ساختارهای سبکی را می توان از طریق فرآیندهای زبانی مختلف که مختص زبان عربی است تحقق بخشید. مکانیسم مدبر می تواند ابزار زبانی مفیدی برای دستیابی به کارکردهای ارتباطی مختلف با دلالت های معنایی متفاوت باشد. گزارش حاضر از ژانر قرآنی چگونگی ارتباط مقبولیت دستوری و نحو معنایی با تنوع سبکی در زبان عربی را بررسی می کند. این اثر به تحلیلی عمیق از تنوع سبکی در ژانر قرآنی میپردازد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Stylistic variation is the colourful manifestation of language. It is an intriguing linguistic phenomenon that can take place at different levels of language as it has been found in Qur'anic genre. Stylistic shift can occur within the sentence boundary at both the micro and the macro levels. In the micro text, stylistic variation occurs at the morpheme, word, and sentence levels. However, in the macro text, stylistic change can occur at the macro textual level beyond the sentence boundary. In other words, stylistically different sentences are found at different texts far away from each other. Stylistic variation mirrors language behaviour and the manipulation of the linguistic tools and strategies available to the text producer. Stylistic variation in Qur'anic Arabic occurs for a good reason and is context and co-text sensitive. Context and co-text are the linguistic habitat for stylistic shift. The surrounding grammatical, semantic, and phonetic environment has a direct impact upon the linguistic behaviour of Qur'anic genre. This is due to the fact that the text unfolds in a given context of situation. Therefore, the distinctive stylistic patterns are influenced by the contextual and co-textual factors. A linguistic-stylistic exploration of sentence patterns illuminates the reader's appreciation of the grammatical and semantic subtleties underpinning the distinct meanings of two stylistically different but structurally identical sentences. A linguistic investigation of the stylistic patterns of language also unearths the underlying signification of two stylistically distinct sentences. The present analysis attempts to provide an insight into the resourceful stylistic and linguistic strategies of Arabic. The book sharpens up the reader's awarness of the exotic stylistic patterns that are semantically-oriented. These stylistic structures can be realized through various linguistic processes that are specific to Arabic. The resourceful mechanism can be a useful linguistic tool to achieve various communicative functions with different semantic significations. The present account of Qur'anic genre explores how grammatical acceptability and semantic syntax are interrelated to stylistic variation in Arabic. This work provides an in-depth explicated analysis of stylistic variation in Qur'anic genre.