توضیحاتی در مورد کتاب :
هدف این مجموعه پرتو افکنی بر فرافرهنگی و هویتها و نقابهایی است که مردم، در نوشتار و زندگی، در عصر همسطحسازی جهانی و مبارزه برای جایگاهی خاص در دنیای پسااستعماری، بر سر میگذارند. موضوعات تحت پوشش عبارتند از: هویت شمال آفریقا در فرانسه. شهروندی فرهنگی و دیاسپورای آسیایی؛ رمانهای خودشناسی «بور» توسط مهاجران مغربی در فرانسه. داستان های اسکاتلندی، بریتانیا و امپراتوری. حافظه، فراموشی، و اختراع مجدد گذشته در آفریقای جنوبی، دریای کارائیب و جاهای دیگر. مرزها، نکروفیلیا و تاریخ در ادبیات داستانی آفریقای جنوبی؛ رمزگذاری کنترل زن؛ تماشا در سینمای مستند سیاه; تئاتر، اجرا و حضور غرب در آفریقا؛ نقاب، تاریخ، فرامتنی، و دیگر جنبه های شعر و نمایش ایرلندی. نقابزدایی و نقابزدایی از هویت در رمان آفریقایی-آمریکایی؛ خشونت و "Titus Andronicus" در شعر سیاه نوا اسکوشیا. مفاهیم ملی و بومی در درام معاصر کانادا؛ بومیان کانادا، فضا و شهر. نویسندگان و هنرمندان تحت درمان عبارتند از: ویلیام بوید; آندره برینک; جورج الیوت کلارک; دیوید دابدین؛ رالف الیسون؛ بیسی سر؛ سیموس هینی؛ بزرگراه تامسون؛ ایزاک جولین؛ دانیل دیوید موسی؛ پل مولدون؛ آلبرت موری؛ ژان ریس; سر والتر اسکات؛ رابرت لوئیس استیونسون؛ ریچارد رایت؛ و W.B. ییتس فهرست مطالب مقدمه پیش درآمد Wenche OMMUNDSEN: فرهنگ داشته باشید، سفر خواهید کرد: شهروندی فرهنگی و جوامع خیالی دیاسپورا. داستانی من رمانها و مرزهای آنها پریسیلا رینگروس: روایتهای «بور» از هویت خود: فراتر از مرزها و دودوییها آلن فریمن: تمثیلهای دوسوگرایی: داستانهای اسکاتلندی، بریتانیا و امپراتوری اوته کائور: نیاز به داستانپردازی مجدد: در گذراندن دوباره رمانهای آندره برینک یوهان شیمانسکی: مرز پسااستعماری: «باد و یک پسر» اثر بسی هد، دیوید بل: حضور صمیمی مرگ در رمانهای زاکس Mda: جهانهای مردهدوست و باورهای سنتی Ulla RAHB
فهرست مطالب :
Table of Contents......Page 6
Introduction......Page 8
PRELUDE......Page 16
Have Culture, Will Travel: Cultural Citizenship and the Imagined Communities of Diaspora; A Fiction......Page 18
I: NOVELS AND THEIR BORDERS......Page 34
'Beur' Narratives of Self-Identity: Beyond Boundaries and Binaries......Page 36
Allegories of Ambivalence: Scottish Fiction, Britain and Empire......Page 54
The Need to Storify: Re-inventing the Past in André Brink's Novels......Page 72
The Postcolonial Border: Bessie Head's "The Wind and a Boy"......Page 86
The Intimate Presence of Death in the Novels of Zakes Mda: Necrophilic Worlds and Traditional Belief......Page 108
Controlling Jean Rhys's Story "On Not Shooting Sitting Birds"......Page 122
II: PERFORMING POSSIBILITIES......Page 132
Isaac Julien's Looking For Langston and the Limits of the Visible World......Page 134
Western Theatrical Performance in Africa and Gender Implications......Page 148
Imagining a Nation: The Necessity of Producing Canadian Drama......Page 160
The Mask of Aaron: "Tall screams reared out of the Three Mile Plains" – Shakespeare's Titus Andronicus and George Elliott Clarke's Black Acadian Tragedy Execution Poems......Page 172
Crossing the Boundary, Donning a Mask: Spatial Rules and Identity in Daniel David Moses' and Tomson Highway's Plays......Page 186
III: POETIC SITES OF INTERTEXTUALITY......Page 198
I Think I Could Turn Awhile......Page 200
How to Really Forget: David Dabydeen's "Creative Amnesia"......Page 202
Many Masks, Big Houses: Yeats and the Construction of an Irish Identity......Page 220
Transtextual Conceptualizations of Northern Ireland: Paul Muldoon vs Seamus Heaney......Page 232
(Un)Masking Possibilities: Bigger Thomas, Invisible Man, and Scooter......Page 244
Notes on Contributors......Page 260
A......Page 264
B......Page 265
C......Page 266
F......Page 267
H......Page 268
I......Page 270
M......Page 271
N......Page 273
R......Page 274
S......Page 275
V......Page 276
Z......Page 277
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The present collection aims at throwing light on transculturality and the identities and masks that people put on, in writing as much as in life, in an age of global levelling and the struggle for a particular place in a postcolonial world. Topics covered include: North African identity in France; cultural citizenship and the Asian diaspora; novels of 'beur' self-identity by Maghrebi immigrants in France; Scottish fiction, Britain and Empire; memory, amnesia, and the re-invention of the past in South Africa, the Caribbean and elsewhere; borders, necrophilia and history in Southern African fiction; encodings of female control; spectating in black documentary cinema; theatre, performance, and the Western presence in Africa; masks, history, transtextuality, and other aspects of Irish poetry and drama; the masking and unmasking of identity in the African-American novel; violence and 'Titus Andronicus' in black Nova Scotian poetry; notions of the national and of indigeneity in contemporary Canadian drama; Native Canadians, space, and the city. Authors and artists treated include: William Boyd; André Brink; George Elliott Clarke; David Dabydeen; Ralph Ellison; Bessie Head; Seamus Heaney; Tomson Highway; Isaac Julien; Daniel David Moses; Paul Muldoon; Albert Murray; Jean Rhys; Sir Walter Scott; Robert Louis Stevenson; Richard Wright; and W.B. Yeats. Table of Contents Introduction PRELUDE Wenche OMMUNDSEN: Have Culture, Will Travel: Cultural Citizenship and the Imagined Communities of Diaspora; A Fiction I NOVELS AND THEIR BORDERS Priscilla RINGROSE: 'Beur' Narratives of Self-Identity: Beyond Boundaries and Binaries Alan FREEMAN: Allegories of Ambivalence: Scottish Fiction, Britain and Empire Ute KAUER: The Need to Storify: Re-inventing the Past in André Brink's Novels Johan SCHIMANSKI: The Postcolonial Border: Bessie Head's "The Wind and a Boy" David BELL: The Intimate Presence of Death in the Novels of Zakes Mda: Necrophilic Worlds and Traditional Belief Ulla RAHB