توضیحاتی در مورد کتاب Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical-pragmatic Perspective
نام کتاب : Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical-pragmatic Perspective
عنوان ترجمه شده به فارسی : صداهای زنده شده: گزارش گفتار در منظر تاریخی-عملی
سری : Pragmatics & Beyond New Series 85
نویسندگان : Daniel F. Collins
ناشر : John Benjamins
سال نشر : 2001
تعداد صفحات : 405
ISBN (شابک) : 9781588110237 , 1588110230
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
Reanimated Voices به سه فعالیت می پردازد: خبرنگارانی که رویدادهای سخنرانی را برمی انگیزند. مفسران (دوباره) آن رویدادهای گفتاری را تشکیل می دهند. و عمل گرایان تاریخی که به موقع از خبرنگاران و مفسران استراق سمع می کنند. آیا می توان جنبه های صلاحیت عمل گرایانه را فقط بر اساس متون مکتوب بازسازی کرد؟ Reanimated Voices به این موضوع پاسخ مثبت می دهد. روشی برای بازسازی تاریخی-پراگماتیک برای توضیح الگوهای همزمان تنوع در نوشتههای پیشامدرن ارائه میدهد.
Reanimated Voices توزیع استراتژی های گزارش دهی را در مجموعه ای از متون روسی قرون وسطایی بررسی می کند. فرمهای ترجیح داده شده در زمینههای تکرارشونده خاص با نیاز(های) ارائه شده توسط آن زمینهها مطابقت داده میشوند - مناسبی که منعکس کننده نیت جمعی است. "اشکال باقیمانده" گاه به گاه - استراتژی هایی که در زمینه هایی ظاهر می شوند که دیگران غالب هستند - نیز منعکس کننده رفتار مشارکتی هستند. آنها عباراتی را که از نمونه اولیه یا پیکربندی های غیرمعمول شرکت کنندگان خارج شده اند فهرست می کنند. بنابراین Reanimated Voices گزارش را به عنوان فعالیتی از عوامل منطقی که تفسیر را مطابق با مفاهیم فرهنگی و سازمانی مرتبط هماهنگ می کنند، بررسی می کند.
فهرست مطالب :
Editorial page......Page 3
Title page......Page 4
LCC data......Page 5
Dedication......Page 6
Table of contents......Page 8
Acknowledgments......Page 12
Preface......Page 14
The pragmatics of reported speech......Page 22
The text-kind: A pragmaphilological overview......Page 48
Testimony......Page 56
Residual forms in testimony......Page 96
The question framework......Page 172
Reporting from judicial-referral hearings......Page 198
Layered reports......Page 224
Reporting the verdict......Page 266
Conclusions......Page 306
Notes......Page 324
References......Page 340
Appendix: Text-kind and date of the investigated trial transcripts......Page 364
Name index......Page 370
Subject index......Page 376
PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES......Page 402
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Reanimated Voices addresses three activities: reporters evoking speech events; interpreters (re)constituting those speech events; and historical pragmaticians eavesdropping in time on the reporters and interpreters. Can one reconstruct aspects of pragmatic competence on the basis of written texts only? Reanimated Voices answers this in the affirmative. It offers a methodology for historical-pragmatic reconstruction to explain the synchronic patterns of variation in premodern writings.
Reanimated Voices examines the distribution of reporting strategies in a corpus of medieval Russian texts. Forms preferred in specific recurring contexts are matched with the need(s) served by those contexts — a fit reflecting collective intentionality. Occasional “residual forms” -strategies that appear in contexts where others predominate- also reflect cooperative behavior; they index utterances departing from the prototype or unusual configurations of participants. Thus Reanimated Voices explores reporting as an activity of rational agents coordinating interpretation in accordance with cultural and institutional notions of relevance.