توضیحاتی در مورد کتاب :
کوکوم (Garcinia indica Choisy) یکی از ادویههای درختی بومی است که کمتر مورد بهرهبرداری قرار گرفته است. این است
بیشتر در منطقه کونکان ماهاراشترا، گوا، کارناتاکا، کرالا و منطقه سورات یافت می شود.
گجرات در ساحل غربی هند و تا حدودی در جنگل های آسام، مگالایا،
بنگال غربی. کوکوم علیرغم خواص دارویی و غذایی باورنکردنی که دارد
به طور کلی به طور سیستماتیک در مقیاس باغ مانند انبه، بادام هندی و غیره کشت نمی شود.
بیشتر به عنوان گیاه باغچه آشپزخانه یا محصول مخلوط در مزارع نارگیل، آرکا یافت می شود
آجیل، به عنوان گیاهان کنار جاده یا در جنگل.
نام های رایج کوکوم درخت کره گوا، درخت کره کوکوم، منگوستین است
درخت نفت در هندی به عنوان کوکم شناخته می شود در حالی که در مراتی به نام های مختلف بهراندا شناخته می شود
بهیراندا، کوکامبا، کوکامبی، راتامبا، راتمبی، تامبادا آمبا. در تامیل به آن معروف است
murgal، murgal-mara و در مالایایی به آن kaattampi kokkam در کانادا می گویند.
مورگینا، پونارپولی، دوانا هولی. در اوریا تینتالی و در گجراتی و کونکانی کوکام است
یا بهیرند. در سانسکریت با نامهای مختلف vrikshamia، amlabija، amlapura، amlashaka شناخته میشود.
در زبان های فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی این نام به صورت cocum نوشته می شود و در پرتغالی به آن معروف است
بریندائو یا بریندونا
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Kokum (Garcinia indica Choisy) is one of the native underexploited tree spice. It is
mostly found in Konkan region of Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala and Surat district of
Gujarat on the West Coast of India and to some extent in the forests of Assam, Meghalaya,
West Bengal. In spite of its incredible medicinal and nutritive properties, kokum is
generally not cultivated systematically on orchard scale like that of mango, cashew nut etc.
It is mostly found as a kitchen garden plant or mixed crop in plantations of coconut, areca
nut, as roadside plants or in forest.
The common names for Kokum are Goa butter tree, Kokum butter tree, mangosteen
oil tree. In Hindi it is known as Kokum while in Marathi it is variously known as bheranda
bhiranda, kokamba, kokambi, ratamba, ratambi, tambada amba. In Tamil it is known as
murgal, murgal-mara and in Malayalam it is kaattampi kokkam in Kannada it is called
murgina, punarpuli, devana huli. In Oriya it is tintali and in Gujarati and Konkani it is Kokam
or bhirind. In Sanskrit it is variously known as vrikshamia, amlabija, amlapura, amlashaka.
In French, Italian and Spanish the name is spelt as cocum and in Portuguese it is known as
brindao or brindonna.