توضیحاتی در مورد کتاب :
در ماه اوت، جدیدترین کتاب خوزه کاستلو: ریبامار به کتابفروشی ها می رسد. نویسنده João Cabral de Melo Neto: O Homem sem Alma، مقالهای زندگینامهای درباره شاعر اهل پرنامبوکو، کاستلو این بار مسیری ترکیبی را امتحان میکند که چندین ژانر ادبی را در هم میآمیزد. بنابراین، او بین سبکهای مختلف گذر میکند بدون اینکه اجازه دهد مرزهای بین آنها مشخص شود. خواننده هرگز نمیداند دقیقاً کجا قدم میگذارد، چه در یک زندگینامه، چه مقاله، یا گزارش سفر، یا در یک داستان.
به نظر میرسد این کتاب زندگینامه پدر نویسنده خوزه ریبامار باشد. 1906) -1982)، اما اینطور نیست، زیرا برخی از داستان های واقعی را با بسیاری از داستان های اختراع شده جایگزین می کند، یا حداقل، آزادانه بازآفرینی می شود. مرز بین حقیقت و اختراع هرگز آشکار نمی شود.
این تا حدی گزارشی از سفر به پارنایبا، پیائویی است، شهری که پدرش کودکی و جوانی خود را در آن گذراند. در پاییز 2008، خوزه کاستلو خود به این شهر سفر کرد، تجربه ای که یادداشت های بیشماری برای او به همراه داشت. با این حال، او به قصد بازسازی حقیقت به پرنایبا سفر نکرد، بلکه به دنبال یافتن مطالبی بود که در خدمت او برای یک داستان تخیلی باشد. اگر ریبامار یک کتاب سفر است، یک سفرنامه عجیب است که نه برای نشان دادن، بلکه برای پنهان کردن نوشته شده است.
این کتاب همچنان تا حدی مقاله ای است درباره فرانتس کافکا، به ویژه در مورد نامه ای به دراز. نامه پدری که نویسنده به پدرش، هرمان کافکا، به قصد بررسی رابطه دشوار این دو نوشت. با این حال، برخلاف مقالهنویسان، هدف کاستلو تأمل در آثار کافکا نبود، بلکه استفاده از آن بهعنوان ابزاری برای اندیشیدن به رابطهاش با پدرش، ریبامار بود.
این رمان ساختاری موسیقایی دارد. اساس یک لالایی است که کاستلو آن را Cala a boca نامید، موسیقی که پدرش در کودکی او را تکان می داد. او امتیاز این لالایی را به ساختاری ریاضی تبدیل کرد و روایت خود را بر آن بنا کرد. هر فصل مربوط به یکی از
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Em agosto chega as livrarias o mais recente livro de Jose Castello: Ribamar. Autor de Joao Cabral de Melo Neto: O Homem sem Alma, ensaio biografico sobre o poeta pernambucano, Castello experimenta, dessa vez, um caminho hibrido, que mistura varios generos literarios. Transita, assim, entre varios estilos sem deixar, contudo, que as fronteiras entre eles se tornem nitidas. O leitor nunca sabera ao certo onde esta pisando se em uma biografia, ou um ensaio, ou um relato de viagens, ou se em uma ficcao.
O livro parece ser uma biografia do pai do autor Jose Ribamar (1906-1982) , mas nao chega a ser, pois alterna algumas historias reais com muitas outras inventadas, ou, pelo menos, livremente recriadas. A fronteira entre a verdade e a invencao nunca se revela.
E, em parte, um relato da viagem a Parnaiba, Piaui, cidade onde seu pai passou a infancia e a juventude. No outono de 2008, o proprio Jose Castello fez uma viagem a cidade, experiencia que lhe rendeu uma infinidade de notas. Nao viajou a Parnaiba, porem, com o desejo de reconstituir a verdade, mas sim para encontrar materiais que lhe servissem para uma ficcao. Se Ribamar e um livro de viagens, e um estranho livro de viagens, escrito nao para mostrar, mas para esconder.
Tambem e, ainda em parte, um ensaio sobre Franz Kafka, em particular sobre Carta ao pai longa carta que o escritor escreveu a seu pai, Hermann Kafka, com a intencao de fazer um balanco da dificil relacao entre os dois. Ao contrario dos ensaistas, porem, o objetivo de Castello nao foi refletir a respeito da obra de Kafka, mas usa-la como um instrumento para pensar sua relacao com o proprio pai, Ribamar.
O romance tem uma estrutura musical. A base e uma cancao de ninar, que Castello batizou de Cala a boca, musica com que seu pai o embalava quando ele era bebe. Transformou a partitura desta cancao de ninar em uma estrutura matematica e sobre ela armou sua narrativa. Cada capitulo corresponde a uma da