توضیحاتی در مورد کتاب Sōseki: Modern Japan’s Greatest Novelist
نام کتاب : Sōseki: Modern Japan’s Greatest Novelist
عنوان ترجمه شده به فارسی : سوسکی: بزرگترین رمان نویس مدرن ژاپن
سری : Asia Perspectives: History, Society, and Culture
نویسندگان : John Nathan
ناشر : Columbia University Press
سال نشر : 2018
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9780231546973
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 29 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
Natsume Sōseki (1867-1916) پدر رمان مدرن در ژاپن بود که شرح حال اسفبار شخصیت های بورژوازی است که بین شیوه های آشنای زندگی و هجوم ارزش ها و قراردادهای غربی گرفتار شده بودند. با این حال، اگرچه انتظار میرود نسلهای دانشآموز دبیرستانی ژاپنی بخشهایی از رمانهای او را به خاطر بسپارند و او بهطور معمول بهعنوان مهمترین نویسنده ژاپنی در نظرسنجیهای ملی انتخاب میشود، او برای خوانندگان غربی کمتر از نویسندگانی مانند کاواباتا، تانیزاکی و میشیما آشنا است. در این بیوگرافی، جان ناتان شرح واضح و روشنی از نویسنده ای بزرگ ارائه می دهد که علیرغم بیماری جسمی و روانی که در تمام زندگی او را آزار می داد، تلاش می کرد تا اثری بسیار بدیع خلق کند. او شخصیت پیچیده و متناقض سوسکی را ردیابی میکند و خوانشهای دقیق و دقیقی از آزمایشهای پیشگامانه سوسکی با استراتژیهای روایی، کنایه و دیدگاههای متعدد و همچنین بازگو کردن اقامتهای طاقتفرسا در بیمارستان و حملات مکرر توهم پارانوئید ارائه میکند. ناتان با تکیه بر نامهها و یادداشتهای قبلی ترجمه نشده، خاطرات منتشر شده و بخشهایی از داستانهای سوسکی، صحنههای صمیمی از زندگی نویسنده را به تصویر میکشد و پرترهای از نویسندهای عذابکشیده و در عین حال بیپرده اصیل را تقطیر میکند. اولین مطالعه کامل سوسکی در پنجاه سال گذشته، بیوگرافی ناتان، سوسکی را به جایگاه شایسته خود به عنوان یک ترکیب کننده بزرگ سنت های ادبی و وقایع نگار درخشان تجربه جهانی که نه کمتر از معاصران غربی خود، مدرنیسم قرن بیستم را پیش بینی کرده بود، ارتقا می دهد. .
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Natsume Sōseki (1867–1916) was the father of the modern novel in Japan, chronicling the plight of bourgeois characters caught between familiar modes of living and the onslaught of Western values and conventions. Yet even though generations of Japanese high school students have been expected to memorize passages from his novels and he is routinely voted the most important Japanese writer in national polls, he remains less familiar to Western readers than authors such as Kawabata, Tanizaki, and Mishima. In this biography, John Nathan provides a lucid and vivid account of a great writer laboring to create a remarkably original oeuvre in spite of the physical and mental illness that plagued him all his life. He traces Sōseki’s complex and contradictory character, offering rigorous close readings of Sōseki’s groundbreaking experiments with narrative strategies, irony, and multiple points of view as well as recounting excruciating hospital stays and recurrent attacks of paranoid delusion. Drawing on previously untranslated letters and diaries, published reminiscences, and passages from Sōseki’s fiction, Nathan renders intimate scenes of the writer’s life and distills a portrait of a tormented yet unflaggingly original author. The first full-length study of Sōseki in fifty years, Nathan’s biography elevates Sōseki to his rightful place as a great synthesizer of literary traditions and a brilliant chronicler of universal experience who, no less than his Western contemporaries, anticipated the modernism of the twentieth century.