توضیحاتی در مورد کتاب :
برنامه ناتالیا سینگر، زمانی که در سال 1979 به سیاتل رفت، این بود که از کار بیکار شود، بیکار شود و بیکار شود. در همین حال او خود را برای نویسنده شدن آموزش می داد. او با رد ماتریالیسم مشتاق نسل خود و خشونت فرهنگ آمریکایی، قول داد که اطراف خود را با زیبایی های طبیعی احاطه کند، از مادر بیمار روانی خود دوری کند و هیچ کمکی به مجتمع صنعتی-نظامی با نور فلورسنت، مخفف شده و بیهوش کننده نداشته باشد. تلاش او، که امیدوار بود آرامش، امنیت و تحقق خلاقانه او را به ارمغان بیاورد، در واقع او را به طور فزاینده ای در معرض آسیب قرار داد. با این حال، سود بسیار زیادی برای خوانندگانی که در اینجا لذت انحرافی و در عین حال فوقالعاده دنبال کردن جستجوی کمهزینه سینگر برای یک پناهگاه غیرمتعارف را در طول آخرین نفس جنگ سرد دارند، داشته است. صراحت، او را به یک دوبلکس در سیاتل، یک صومعه بودایی در Catskills، یک شهر ارواح در شبه جزیره المپیک، یک کلبه ساحلی در مکزیک، یک مدرسه فارغ التحصیلی در غرب ماساچوست و حتی یک صومعه در کرانه چپ هدایت می کند، اما هرگز او را از شر آن آزاد نمی کند. هویت و تعهدات او به عنوان یک آمریکایی، چه در داخل و چه در خارج از کشور. سینگر خاطرات را با تاریخ فرهنگی در هم می آمیزد تا ریگانومیکس، افزایش نظامی را در مواجهه با برنامه های اجتماعی در حال فرسایش و بدهی های فزاینده ملی، تزویر ارزش های به اصطلاح خانوادگی، و همدستی خودش در همه آن ها نقد کند. Scraping By in Big Eighties بیش از هر چیز به شخصی بودن سیاست مربوط می شود. این کتاب غنایی، مراقبه، گاهی دلخراش، و اغلب کمیک تاریک، درباره اشتباهاتی که در دهههای گذشته مرتکب شدهاند، هنوز به موقع است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Natalia Singer's plan, when she headed for Seattle in 1979, was to get laid off, go on unemployment, and become laid back. Meanwhile she would train herself to become a writer. Rejecting the avid materialism of her generation and the violence of American culture, she vowed to surround herself with natural beauty, steer clear of her mentally ill mother, and contribute nothing to the fluorescent-lit, acronym-ridden, anesthetizing military-industrial complex. Her quest, which she hoped would bring her peace, safety, and creative fulfillment, actually put her increasingly in harm's way. It has, however, paid enormous dividends for readers who here have the perverse yet exquisite pleasure of following Singer's low-budget search for a bohemian haven during the last gasp of the cold war.Singer's tortuous path, chronicled with self-deprecating wit and disconcerting candor, leads her to a duplex in Seattle, a Buddhist monastery in the Catskills, a ghost town on the Olympic Peninsula, a beach hut in Mexico, graduate school in western Massachusetts, and even a Left Bank convent, but it never frees her from her identity and obligations as an American, either at home or abroad. Singer blends memoir with cultural history to critique Reaganomics, military buildups in the face of eroding social programs and growing national debt, the hypocrisy of so-called family values, and her own complicity in all of it. Scraping By in the Big Eighties is, more than anything, about taking politics personally. Lyrical, meditative, occasionally heartbreaking, and often darkly comic, this book about mistakes blithely made in decades past is nonetheless still timely today.