دانلود کتاب Selves in Two Languages: Bilinguals' verbal enactments of identity in French and Portuguese (Studies in Bilingualism, Volume 34)

فهرست مطالب :

Selves in Two Languages......Page 2
Editorial page......Page 3
Title page......Page 4
LCC data......Page 5
Contents......Page 6
Acknowledgments......Page 8
Transcription conventions......Page 10
I. THEORETICAL AND ETHNOGRAPHIC CONTEXT......Page 12
1. INTRODUCTION......Page 14
2. DISCOURSE-SEMIOTIC APPROACHES TO BILINGUAL SELFHOOD......Page 24
3. ETHNOGRAPHIC AND SOCIOLINGUISTIC CONTEXTS OF LUSODESCENDANTSIN FRANCE AND PORTUGAL......Page 50
II. BILINGUALS’ IDENTITY PERFORMANCE......Page 72
4. BILINGUALS’ REFLECTIONS ABOUT THE IMPACT OF TWO LANGUAGES ON CONTEXT AND SELF......Page 74
5. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: NARRATIVE ELICITATION AND ANALYTIC FRAMEWORK......Page 100
6. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: RESULTS OF NARRATIVE ANALYSIS OF VOICING......Page 128
7. LISTENERS’ PERCEPTIONS OF BILINGUALS IN EACH LANGUAGE......Page 162
III. INDIVIDUAL SPEAKER PROFILES......Page 188
8. TERESA......Page 190
9. ISABEL......Page 222
10. CONCLUSION......Page 250
REFERENCES......Page 264
APPENDIX A: DESCRIPTION OF ENTRY INTO FIELD AND FIELD SITES......Page 296
APPENDIX B: PARTICIPANTS’ BACKGROUNDS......Page 298
APPENDIX C: CODED TRANSCRIPTS OF TERESA’S STORY PAIR......Page 306
APPENDIX D: TERESA’S OVERALL PROFILE......Page 318
APPENDIX E: CODED TRANSCRIPTS OF ISABEL’S STORY PAIR......Page 322
APPENDIX F: ISABEL’S OVERALL PROFILE......Page 330
INDEX......Page 334
The series Studies in Bilingualism (SiBil)......Page 341