توضیحاتی در مورد کتاب :
مارس/آوریل 2002: دو دوجین محقق ادبی ایتالیایی، اتریشی، فرانسوی، آمریکایی و آلمانی در لایپزیگ، کاتانیا و سیراکوز گرد هم آمدند تا درباره کار بزرگترین کالسکه در ادبیات آلمانی: یوهان گوتفرید سئوم (1763-1810) از دسامبر 1801 تا اوت بحث کنند. در سال 1802، او با پای پیاده (گاهی اوقات نیز با کالسکه) بین گریما و سیراکوز - با یک انحراف به پاریس ناپلئونی پس از انقلاب - در یکی از عجیبترین راهپیماییهای سریع السیر که ادبیات سفر درباره آن صحبت میکند، سفر کرد. چرا Seume سرگردان شد؟ آیا او خبرنگار قابل اعتمادی است؟ در کتاب معروف او «راهپیمایی به سیراکیوز در سال 1802»، خودسازی چقدر است؟ آیا ما به یک گزارش واقعی نگاه می کنیم یا حداقل یک قطعه "تخیلی"؟ او چگونه به منظره نگاه می کرد؟ در راه و به طور کلی چه خواند: کدام نویسندگان کدام زبان ها؟ محاوره های آلمان و سیسیل سوالات بیشتری را مطرح کردند تا پاسخ هایی که بتوان یافت، اما این ثابت می کند که Seume چقدر نویسنده پیچیده است، که در کنار فورستر و ربمان، اولسنر و جوخمان، یکی از نویسندگان بزرگ آلمانی نثر جمهوری در حدود سال 1800 است. او سرانجام از زیر سایه شاعران کلاسیک-عاشقانه بیرون می آید که قبلاً نور را از او ربوده بودند.
فهرست مطالب :
Vorwort
Sabine Kyora: „Sich zeigen, wie man ist?“ Seumes autobiographische Selbststilisierung
Rainer Baasner: Sich selber schreiben. Seumes Briefe, oder: Die höchst erfreuliche Vernachlässigung konventioneller Rücksichten
Martin Kagel: Wahrheit und Humanität. Über Männlichkeit und Menschlichkeit bei Johann Gottfried Seume
Georg Meyer-Thurow: Erfundene Geschichten aus Seumes Leben. Eine Anmerkung zur Monographie von Oskar Planer und Camillo Reißmann
Karl Wolfgang Biehusen: Kratzen am Mythos. Anmerkungen zur Rezeption Johann Gottfried Seumes
Jörg Drews: Was Johann Gottfried Seume las, als die Klassiker schrieben. Eine erste Skizze von Seumes Lesesozialisation und Lektüreschwerpunkten
Dirk Sangmeister: „Leute die viel wißen wollen auch manchmal zu viel beßer wißen.“ Johann Gottfried Seume als Lektor und Korrektor im Dienst von Georg Joachim Göschen
Ingrid Auerbach: Seume und die Hessen. Seume als Militär und sein gesellschaftliches Umfeld im Unabhängigkeitskrieg
Erhard Hexelschneider: Seume in russischen Diensten unter zwei Zaren
Wynfrid Kriegleder: Johann Gottfried Seume und die Autoren der Wiener Aufklärung: Retzer, Ratschky und andere
Alessandra Schininà: Seumes Spaziergang zwischen Literatur und Nacheiferung
Rupert Gaderer: J. G. Seume – J. C. Reinhart – C. L. Fernow: Rom, Blicke
Giuseppe Dolei: Seume und Sizilien
Mirella Carbone: Das Bild Siziliens in der deutschen Reiseliteratur
Irmgard Egger: Strategien inszenierter aisthesis. Johann Gottfried Seumes Spaziergang nach Syrakus
Albert Meier: Polemisches Reisen. Über die Unzuverlässigkeit von Johann Gottfried Seumes Beschreibung seiner Reise durch Italien und Frankreich
Marcel Mouseler: Seume in der Postkutsche zwischen Auxerre und Paris. Forschungsbericht. Eine Zwischenbilanz
Bärbel Raschke: Fürstin und Fußgänger. Die Italienreisenden Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach und Johann Gottfried Seume
Axel Dunker: „Urpatriarchalische Ausgelassenheit“. Johann Gottfried Seume und der Kolonialismus
Claudia Taszus: „Auf alle Fälle muß das anstößige Buch wahrhaft apokryph werden.“ Zur Zensurgeschichte der dritten (vermehrten) Auflage von Seumes Spaziergang nach Syrakus
Zu den Autoren
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
März/April 2002: In Leipzig, Catania und Syrakus versammeln sich zwei Dutzend italienische, österreichische, französische, amerikanische und deutsche Literaturwissenschaftler, um das Werk des größten Spaziergängers der deutschen Literatur zu diskutieren: Johann Gottfried Seume (1763-1810) war von Dezember 1801 bis August 1802 zu Fuß (bisweilen allerdings auch in der Kutsche) zwischen Grimma und Syrakus unterwegs – mit einem Abstecher ins postrevolutionäre, napoleonische Paris –, auf einem der kuriosesten Eilmärsche, von denen die Reiseliteratur zu berichten weiß. Warum wanderte Seume? Ist er ein zuverlässiger Berichterstatter? Wieviel ist Selbststilisierung in seinem berühmten Buch „Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802“? Haben wir einen Tatsachenbericht vor uns oder doch auch ein Stück „fiction“? Mit welchem Blick nahm er Landschaft auf? Was las er unterwegs und überhaupt: Welche Autoren welcher Sprachen? Die Colloquien in Deutschland und Sizilien warfen mehr Fragen auf, als Antworten zu finden waren, doch das beweist, ein wie vielschichtiger Autor Seume ist, der neben Forster und Rebmann, Oelsner und Jochmann zu den großen deutschen Verfassern republikanischer Prosa um 1800 zu zählen ist. Endlich tritt er aus dem Schatten der klassisch-romantischen Dichter heraus, die ihm bisher das Licht nahmen.