توضیحاتی در مورد کتاب Soldiers' Tales: Two Palestinian Jewish Soldiers in the Ottoman Army During the First World War
نام کتاب : Soldiers' Tales: Two Palestinian Jewish Soldiers in the Ottoman Army During the First World War
عنوان ترجمه شده به فارسی : داستان های سربازان: دو سرباز یهودی فلسطینی در ارتش عثمانی در طول جنگ جهانی اول
سری :
نویسندگان : Glenda Abramson
ناشر : Vallentine Mitchell & Co
سال نشر : 2013
تعداد صفحات : 306
ISBN (شابک) : 0853039569 , 9780853039563
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
یهودا آمون و حییم نهمیاس یهودیان اورشلیم از طبقه متوسط بودند که در طول جنگ جهانی اول به ارتش عثمانی اجباری و همراه با گردان های کار به آناتولی غربی منتقل شدند. آنها یادداشت های مفصلی از تجربیات وحشتناک خود داشتند که بعداً به روایت های کامل تعمیم دادند. هر دو خاطرات اخیراً کشف شدند و هر دو برای اولین بار در این ترجمه انگلیسی در اینجا ظاهر می شوند. علاوه بر ترجمه روزنوشتها، کتاب شامل مقدمهای مفصل است که در آن زندگی در شهرک یهودینشین فلسطین در دوران جنگ تحت حکومت استبدادی جمال پاشا، فرماندار سوریه و فلسطین، شرح داده شده است. این کتاب بینشی در مورد ارتش عثمانی در خاورمیانه و سالهای رو به زوال امپراتوری عثمانی ارائه می دهد، همانطور که از طریق دو دفتر خاطرات و همچنین از طریق نامه های منتشر نشده یهودا بورلا، یکی دیگر از سربازان وظیفه یهودی فلسطینی که بعدها به یک نویسنده مشهور عبری تبدیل شد، مشاهده می شود. این کتاب همچنین حاوی شرح مفصلی از یشوف در سال های اولیه جنگ، از جمله طاعون ویرانگر ملخ در سال 1915 است.
فهرست مطالب :
Dedication
Contents
List of Plates
Preface
Acknowledgements
Map of Turkey
Introduction: Jews in Jerusalem before the First World War
1. The Diaries
2. Yehuda Amon, Volume 1
3. Yehuda Amon, Volume 2
4. Haim Nahmias
Glossary of Hebrew Terms
Bibliography
Index
Plates
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Yehuda Amon and Haim Nahmias were middle-class Jerusalem Jews who were conscripted into the Ottoman army and transported to Western Anatolia with the labor battalions during World War I. They kept detailed notes of their dreadful experiences which they later extended into complete narratives. Both diaries were discovered only recently and both appear here for the first time in this English translation. In addition to the translation of the diaries, the book includes a detailed introduction which describes life in the Jewish settlement in Palestine during the war under the autocratic rule of Jemal Pasha, the Governor of Syria and Palestine. It provides insight into the Ottoman army in the Middle East and the declining years of the Ottoman Empire, as seen through the two diaries and also through unpublished letters of Yehuda Burla, another Palestinian Jewish conscript who later became a well-known Hebrew author. The book also contains a detailed description of the Yishuv during the early years of the war, including the devastating locust plague of 1915.