دانلود کتاب Sophocles' Electra
کتاب الکترا نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب الکترا بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Sophocles' Electra
نام کتاب : Sophocles' Electra
عنوان ترجمه شده به فارسی : الکترا
سری : Oxford Greek and Latin College Commentaries
نویسندگان : Hanna M. Roisman
ناشر : Oxford University Press
سال نشر : 2020
تعداد صفحات : 260
[265]
ISBN (شابک) : 0190053593 , 019046139X
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 3 Mb
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
الکترای سوفوکل یک نمایش پرچین با استقبالی طولانی و متنوع است. برخورد ظریف آن با انتقام مادرکشی با تمام سوالاتی که مطرح می کند. تصاویر قانع کننده آن از الکترای ایده آلیست، غمگین و سرکش. خواهر سازگار او؛ برادر او؛ و مادرش؛ و شعر عالی آن همگی به تبدیل شدن این نمایشنامه به یکی از تحسین برانگیزترین نمایشنامه های سوفوکل کمک کرده است، همچنین مسائل اخلاقی که مطرح می کند و طنین سیاسی آن. در دهه‌های اخیر بارها و بارها ترجمه، اقتباس و تولید شده است، گاهی به تنهایی، گاهی در ترکیب با برگزیده‌هایی از آیسخولوس لیبشن حاملان و (بیشتر) الکترای اوریپید. در حالی که نمایشنامه به طور قطع در هر زبانی به تنهایی می ایستد، خواندن آن به زبان یونانی ارزش فوق العاده ای به آن می افزاید.
تفسیر بر متن یونانی خواندن آن را با روشن کردن کلمات و دنیای زبان باستانی برای کسانی که در حال مطالعه هستند غنی می کند. بیش از بیست و پانصد سال پس از نوشتن نمایشنامه. چنین تفسیری همچنین به درک ما از سایر متون یونان باستان کمک می کند، نه لزوماً به این دلیل که آنها از همان کلمات به روشی مشابه استفاده می کنند، بلکه با ارائه اطلاعاتی برای تضاد، مقایسه و شفاف سازی.
این تفسیر شامل یک مطلب است. مقدمه، متن و یادداشت ها، فهرست اختصارات، فهرست اصطلاحات سبک و متریک، پیوستی از کلمات تکراری، و فهرستی از افعال بی قاعده و قسمت های اصلی آنها.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Sophocles' Electra is a riveting play with a long and varied reception. Its nuanced treatment of matricidal revenge with all the questions it raises; its compelling depictions of the idealistic, long -grieving, rebellious Electra; her compliant sister; her brother; and her mother; and its superb poetry have all contributed to making this one of Sophocles' most admired plays, as have the moral issues it raises and its political reverberations. In recent decades it has been repeatedly translated, adapted, and produced, sometimes on its own, sometimes in combination with selections from Aeschylus' Libation Bearers and (more often) Euripides' Electra. While the play certainly stands on its own in any language, reading it in the original Greek adds immense value.
A commentary on the Greek text would enrich its reading by elucidating the words and world of the ancient language for those who are reading it more than twenty- five hundred years after the play was written. Such a commentary would also contribute to our understanding of other ancient Greek texts, not necessarily because they use the same words in the same way, but by providing information for contrast, comparison, and clarification.
This commentary includes an introduction, text and notes, an abbreviations list, a stylistic & metrical terminology list, an appendix of recurrent words, and, a list of irregular verbs and their principal parts.