توضیحاتی در مورد کتاب :
مردم کارهای بد می کنند. آنها اشتباه صحبت می کنند، گمراه می کنند و بد رفتار می کنند. آنها دروغ می گویند، تقلب می کنند، دزدی می کنند و می کشند. اغلب، پس از آن، عذرخواهی می کنند. اما چه چیزی باعث عذرخواهی موفق می شود؟ چرا عذرخواهی جو بایدن در سال 2007 به دلیل اشاره به باراک اوباما به عنوان "روشن و روشن" موفقیت آمیز بود، در حالی که عذرخواهی مل گیبسون در سال 2006 برای جنجال ضدیهودی او شکست خورد؟ به طور طبیعی، اثربخشی یک عذرخواهی به زبان مورد استفاده و همچنین شرایطی که ما در آن ابراز پشیمانی میکنیم، بستگی دارد. روسای جمهور، سیاستمداران، هنرمندان و بازرگانان، عذرخواهی را در فرهنگ عامه آمریکا قرار می دهند. باتیستلا داستان های جذاب پشت این عذرخواهی ها را در کنار تحلیل خودش از زبان استفاده شده در هر کدام ارائه می دهد. او از این مثالها برای نشان دادن راههایی استفاده میکند که در آن زبان عذرخواهیهای صمیمانه یا غیرصادقانه ایجاد میکند، چرا ما عذرخواهی یا نکردن را انتخاب میکنیم، و چگونه تلاشهایمان برای گفتن اینکه متاسفیم با موفقیت یا شکست مواجه میشوند.
هر فصل به این موضوع میپردازد. مفهوم یا تمایزی مرکزی که بخشی از فرآیند عذرخواهی را توضیح می دهد. باتیستلا بیش از پنجاه عذرخواهی به یاد ماندنی از مکدونالدز، مارتا استوارت، اپرا وینفری، جین فوندا، بیل کلینتون و بسیاری دیگر را پوشش میدهد. با حرکت به جلو و عقب بین مثالها و مفاهیم، باتیستلا عذرخواهیهای واقعی را با اصول اجتماعی، اخلاقی و زبانی گستردهتر پشت آنها مرتبط میکند. خوانندگان از کتاب دور خواهند شد، مصرف کنندگان بهتر عذرخواهی - و همچنین معذرت خواهان بهتری.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
People do bad things. They misspeak, mislead, and misbehave. They lie, cheat, steal, and kill. Often, afterward, they apologize. But what makes a successful apology? Why does Joe Biden's 2007 apology for referring to Barack Obama as "articulate and bright" succeed, whereas Mel Gibson's 2006 apology for his anti-Semitic tirade fails? Naturally, the effectiveness of an apology depends on the language used, as well as the conditions under which we offer our regrets.
In Sorry About That, linguist Edwin Battistella analyzes the public apologies of presidents, politicians, entertainers, and businessmen, situating the apology within American popular culture. Battistella offers the fascinating stories behind these apologies alongside his own analysis of the language used in each. He uses these examples to demonstrate the ways in which language creates sincere or insincere apologies, why we choose to apologize or don't, and how our efforts to say we are sorry succeed or fail.
Each chapter expands on a central concept or distinction that explains part of the apology process. Battistella covers over fifty memorable apologies from McDonald's, Martha Stewart, Oprah Winfrey, Jane Fonda, Bill Clinton, and many more. Moving back and forth between examples and concepts, Battistella connects actual apologies with the broader social, ethical, and linguistic principles behind them. Readers will come away from the book better consumers of apologies - and better apologizers as well.