دانلود کتاب Speaking Memory: How Translation Shapes City Life

فهرست مطالب :

Cover\nContents\nAcknowledgments\nIntroduction\nPART ONE: LANDSCAPES OF MEMORY\n 1 Locating Vilnius on the Map of Translation\n 2 A Modernist City Resisting Translation? Trieste between Slovenia and Italy\n 3 (Ethni)city under Scrutiny: Or, Tell Me Which Prague You Like and I’ll Tell You Which Nation You Are (Not)!\n 4 Language Edges: Reading the Habsburg Border City\nPART TWO: MOVING FAULT LINES OF THE GLOBAL CITY\n 5 Digital Dublin: Translating the Cybercity\n 6 Monolingualism and Plural Narratives: The Translation of Suffering in the Language of the City\n 7 The Exilic City\n 8 Media Networks and Language-Crossing in Montreal\n 9 Medial Translations and Human Unsettlements: Planetary Urbanisms in McLuhan and Flusser\nPART THREE: HYBRID URBAN LANGUAGES\n 10 Linguistic Zones of the French Atlantic\n 11 Antônio de Alcântara Machado’s Brás, Bexiga e Barra Funda as a Translation of São Paulo during Brazilian Modernism\n 12 Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis\n 13 Montreal’s Third Spaces on Foot\nReferences\nContributors\nIndex\n A\n B\n C\n D\n E\n F\n G\n H\n I\n J\n K\n L\n M\n N\n O\n P\n Q\n R\n S\n T\n U\n V\n W\n Y\n Z