توضیحاتی در مورد کتاب Speculum Slaviae Orientalis: Muscovy, Ruthenia and Lithuania in the Late Middle Ages
نام کتاب : Speculum Slaviae Orientalis: Muscovy, Ruthenia and Lithuania in the Late Middle Ages
عنوان ترجمه شده به فارسی : Speculum Slaviae Orientalis: مسکو، روتنیا و لیتوانی در اواخر قرون وسطی
سری :
نویسندگان : Ivanov V.V., Verkholantseva J. (Ed.)
ناشر :
سال نشر :
تعداد صفحات : 257
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : djvu درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 5 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این مجموعه مقالات تعدادی از مسائل مربوط به تاریخ فرهنگی و فکری اسلاوی شرقی اواخر قرون وسطی را با تمرکز ویژه بر مسکووی و دوک نشین بزرگ لیتوانی بررسی می کند. از جمله موضوعات محوری این کتاب، محیطهای فرهنگی چند زبانه و چند دینی در این سرزمینها، تعامل بین فرهنگهای مسکوئی و روتنی، و تماس میان اسلاوهای شرقی و مردمان غیراسلاوی ساکن در ویل و خارج از قلمرو قومی آنها است. این کتاب مورد توجه ویژه مورخان فرهنگی، زبان شناسان و زبان شناسان خواهد بود.
محتوا:
پیشگفتار و تقدیرنامه
Giovanna Brogi Bercoff. کثرت زبانی در روسیه و در سرزمین های روتنی در قرن هفدهم و هجدهم. مورد Stefan Javors’kyj
Elena Boudovskaia. پایان های نوآورانه ساقه های Gpl A در چهار دهکده ماوراء کارپات
Pietro U. Dini. دیدگاهها درباره زبانها و چند زبان در دوک نشین بزرگ لیتوانی بر اساس کتاب Epitoma Europe (1512) اثر یوهانس استوبنیکا
دیوید فریک. مشاور و همسر نانوا: روتنیان و زبان آنها در قرن هفدهم ویلنیوس
Алексей Гиппиус. Русское «некнижное» житие Николая Чудотворца в языковой ситуации Литовской и Московской Руси XV–XVII вв.
Mikhail Gronas. استریکوسی مجدداً مورد بررسی قرار گرفت: اصلاحیه ای برای خواندن یاکوبسون از یک گذر مبهم در Slovo o Polku Igoreve
Gail Lenhoff. فرقه متروپولیتن یونا و مفهوم سازی اقتدار کلیسایی در مسکووی
رابرت رومانچوک. استقبال از گروه یهودی در روتنیا و مسکووی: مطالعه موردی منطق غزالی، رمز در مربع، و نامه لائودیسه
Stanislav A. شوابرین. همکار خیالی در تاریخ کوربسکی از شاهزاده بزرگ مسکو
Moshe Taube. ترجمه های روتنی قرن پانزدهم از عبری و بدعت یهودیان: آیا ارتباطی وجود دارد؟
Фёдор Успенский. Заметки о бытовании отчеств в домонгольской и Московской Руси
William R. Veder. مرده در هنگام ورود: چرا اسلاوی کلیسایی زنده نمی شود
جولیا ورکولانتسف. حکایت های رنسانس؟ اسلاوهای قفقاز و قفقازهای اسلاو در تاریخ نگاری و زبان شناسی قرن شانزدهم
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This collection of essays examines a number of issues in late medieval East Slavic cultural and intellectual history with particular focus on Muscovy and the Grand Duchy of Lithuania. Among the central topics of this book are the multilingual and multiconfessional cultural milieus in these lands, interaction between Muscovite and Ruthenian cultures, and contact between the Eastern Slavs and non-Slavic peoples residing wilhin and outside their ethnic terrain. This book will be of special interest to cultural historians, philologists and linguists.
Contents:
Preface and Acknowledgements
Giovanna Brogi Bercoff. Plurilinguism in Russia and in the Ruthenian Lands in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. The Case of Stefan Javors’kyj
Elena Boudovskaia. Innovative Endings of Gpl A-Stems in Four Transcarpathian Villages
Pietro U. Dini. Views on Languages and Polyglossia in the Grand Duchy of Lithuania according to Johannes Stobnica’s Epitoma Europe (1512)
David Frick. The Councilor and the Baker’s Wife: Ruthenians and Their Language in Seventeenth-Century Vilnius
Алексей Гиппиус. Русское «некнижное» житие Николая Чудотворца в языковой ситуации Литовской и Московской Руси XV–XVII вв.
Mikhail Gronas. Strikusy Re-Revisited: An Amendment to Jacobson’s Reading of an Obscure Passage in Slovo o Polku Igoreve
Gail Lenhoff. The Cult of Metropolitan Iona and the Conceptualization of Ecclesiastical Authority in Muscovy
Robert Romanchuk. The Reception of the Judaizer Corpus in Ruthenia and Muscovy: A Case Study of the Logic of Al-Ghazzali, the ‘Cipher in Squares’, and the Laodicean Epistle
Stanislav A. Shvabrin. The Imagined Interlocutor in Kurbskii’s History of the Grand Prince of Moscow
Moshe Taube. The Fifteenth-Century Ruthenian Translations from Hebrew and the Heresy of the Judaizers: Is There a Connection?
Фёдор Успенский. Заметки о бытовании отчеств в домонгольской и Московской Руси
William R. Veder. Dead on Arrival: Why Church Slavic Would Not Be Reanimated
Julia Verkholantsev. Renaissance Anecdotes? Caucasian Slavs and Slavic Caucasians in Sixteenth-Century Historiography and Linguistics