توضیحاتی در مورد کتاب :
این احتمالاً مشهورترین عکس در تاریخ کریکت است. در تصویر جورج بلدام، ویکتور ترامپر در میانه سکته گرفتار شده است، که مظهر ظرافت، مهارت و قدرت جیرجیرک است و می خواهد توپ را طولانی و محکم بزند. با این حال، این تصویر، 'Jumping Out'، نه تنها به این دلیل که چه کسی را به تصویر میکشد، بلکه به دلیل آنچه که در مورد ماهیت در حال تغییر بازی و نحوه دیده شدن آن نشان میدهد نیز مهم است. اکنون، در کتاب جدید درخشان گیدئون هایگ، سکته نابغه، ما نه تنها در مورد مرد موجود در تصویر، بلکه همچنین با نماد موقعیت قدرتمند ترامپر در اساطیر کریکت آشنا می شویم.
برای بسیاری، ترامپر بتباز استرالیایی بهترین بازیکن تاریخ بود. نویل کاردوس نوشت: "تاکنون کریکتبازی را ندیدهام که با دیدن و بازی با ویکتور ترامپر، بدون تردید یا تردید او را بهعنوان موفقترین بازیکن در بین تمام بتزنان آشنای خود توصیف نکرده باشد." مانند لیونل مسی یا راجر فدرر امروز، او مرزهای آشکار وابستگی را به چالش کشید. با این حال، برخلاف نسل فعلی ستارههای ورزشی، هیچ خاطره یا مقالهای، مصاحبههای بسیار کم، هیچ فیلم اکشنی وجود نداشت - حتی تاریخ تولد او نیز موضوع بحث و حدس است. با این حال، چیزی که شکی نیست، تأثیری است که او بر بازی و کشورش داشت.
Haigh نشان میدهد که چگونه ترامپر و «Jumping Out» به تغییر کریکت از دوران ویکتوریایی تصاویر ثابت به چیزی بسیار پویاتر، مدرنتر و متقاعدکنندهتر کمک کردند. به این ترتیب، ترامپر نه تنها به تغییر کریکت بلکه حتی دیدگاه کشورش نیز کمک کرد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
It is arguably the most famous photograph in the history of cricket. In George Beldam's picture, Victor Trumper is caught in mid stroke, the personification of cricketing grace, skill and power, about to hit the ball long and hard. Yet this image, 'Jumping Out', is important not only because of who it depicts, but also what it illustrates about the changing nature of the game and how it has been seen. Now, in Gideon Haigh's brilliant new book, Stroke of Genius, we learn not only about the man in the picture but also the iconography of Trumper's powerful position in cricket's mythology.
For many, Australian batsman Trumper was the greatest ever. Neville Cardus wrote: 'I have never yet met a cricketer who, having seen and played with Victor Trumper, did not describe him without doubt or hesitation as the most accomplished of all batsmen of his acquaintance.' Like Lionel Messi or Roger Federer today, he defied the obvious bounds of affiliation. Unlike the current generation of sporting stars, however, there were no memoirs or papers, very few interviews, no action footage - even his date of birth is a matter of debate and conjecture. What isn't in doubt, though, is the impact he had on the game and on his nation.
Haigh reveals how Trumper, and 'Jumping Out', helped to change cricket from the Victorian era of static imagery to something much more dynamic, modern and compelling. As such, Trumper helped not only transform cricket but even the way his country viewed itself.