توضیحاتی در مورد کتاب :
این تصویری ماندگار در ادبیات کارائیب است. اما برای زنان کارائیب مخصوصاً، نمک - به ویژه تصویر مکیدن نمک - مدتهاست نشان می دهد که آنها چگونه سختی ها را تحمل کرده اند و راه هایی برای فراتر رفتن از آن یافته اند. مردیت گدسبی در این مطالعه از نویسندگان زن کارائیب، داستان و شعر زنان مهاجر و جزیره ای را بررسی می کند تا راهبردهایی را که برای غلبه بر ظلم نژادپرستی، تبعیض جنسی، و محرومیت اقتصادی در زندگی و کار خود ایجاد کرده اند، بررسی کند. او ابتدا اهمیت فرهنگی و تاریخی نمک در دریای کارائیب را مرور میکند، سپس مقاومت خلاقانه در برابر ظلم را همانطور که در ادبیات زنان کارائیب درباره مهاجرت آنها به ایالات متحده، بریتانیا، و کانادا بیان شده است، ترسیم میکند. از شاعر بریتانیایی دوروتیا اسمارت تا ادویج دانتیکات از جامعه هائیتی نیویورک - و با تاکید ویژه بر هنر خلاق پائول مارشال - گادسبی نشان می دهد که چگونه قهرمانان این نویسندگان از طریق مهاجرت به فضاهای کلان شهرها و از میان آنها می روند تا واقعیت های جدیدی را برای خود خلق کنند. ، خانواده های آنها و جوامع آنها. کار او بر اساس مطالعات انتقادی و قومنگاری و همچنین آثار خلاقانه برای پرداختن به طیفی از موضوعات است، نه تنها با در نظر گرفتن جنبههای جنسی شور آهنگهای کالیپسو و ارائه بینشهای جدیدی از فرهنگ سستی جامائیکا، بلکه همچنین تاریخچه خانوادهاش را برای ساختن سفرهای خود در نظر میگیرد. مادر و خالههایش از باربادوس به مطالعه نویسندگان مهاجر پرداختند. از طریق این خوانشهای دقیق، گدسبی نشان میدهد که زنان کارائیب هویتهای پیچیدهای را بیان میکنند که در نتیجه مهاجرت به وجود آمده است و رویکردهای عملی به سختیها را توسعه میدهند که آنها را قادر میسازد تا از سختی با خود مذاکره کنند. مطالعه ابتکاری او نشان میدهد که «نمک مکیدن» بیان یک صدای دنیای جدید است که به اقتباس، بداههپردازی، و خلاقیت دلالت میکند و خود را به درک جدیدی از دیاسپورا، ادبیات و فمینیسم میرساند.
فهرست مطالب :
Sucking SALT......Page 4
Contents......Page 8
Acknowledgments......Page 10
One Introduction......Page 16
Two The Salience of Memory......Page 35
Three “It Sweeter Than Meat!”......Page 69
Four Harvesting Salt......Page 88
Five I Suck Coarse Salt......Page 136
Six Refugees of a World on Fire......Page 156
Postscript......Page 188
Literature Review......Page 196
Bibliography......Page 210
Index......Page 226
Credits......Page 238
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
It is a persistent image in Caribbean literature. But for Caribbean women especially, salt—particularly the image of sucking salt—has long signified how they have endured hardship and found ways to transcend it. In this study of Caribbean women writers, Meredith Gadsby examines the fiction and poetry of both emigrant and island women to explore strategies they have developed for overcoming the oppression of racism, sexism, and economic deprivation in their lives and work. She first reviews the cultural and historical significance of salt in the Caribbean, then delineates creative resistance to oppression as expressed in the literature of Caribbean women writing about their migration to the United States, Great Britain, and Canada. From British poet Dorothea Smartt to Edwidge Danticat of New York’s Haitian community—and with a special emphasis on the creative artistry of Paule Marshall—Gadsby shows how, through migration, these writers’ protagonists move into and through metropolitan spaces to create new realities for themselves, their families, and their communities. Her work draws on critical and ethnographic studies as well as creative works to take in a range of topics, not only considering the salty sexuality of calypso songs and offering new insights into Jamaican slackness culture but also plumbing her own family history to weave the travels of her mother and aunts from Barbados into her studies of migrating writers. Through these close readings, Gadsby shows that Caribbean women express complex identities born out of migration and develop practical approaches to hardship that enable them to negotiate themselves out of difficulty. Her innovative study reveals that “sucking salt” is an articulation of a New World voice connoting adaptation, improvisation, and creativity—and lending itself to new understandings of diaspora, literature, and feminism.