توضیحاتی در مورد کتاب :
سوئیتی لاد، موزس، "مادربزرگ" خود فورت ورث، هنرمند عامیانه ای بود که تاریخ شهر را با آبرنگ و چاپ سنگی به تصویر کشید. لاد در دهه شصت زندگی خود، زمانی که نقاشی را شروع کرد، یک بار به یک هنرمند همکارش گفت که نمی داند چگونه به سبک متمایز خود دست یافته است. او توصیه کرد: "فقط بد رنگ کن عزیزم." در حقیقت، او در کارگاه های نقاشی در پاریس، اسپانیا و مکزیک شرکت کرده بود و زیر نظر هنرمند فورت ورث، برور اوتر، تحصیل کرده بود. بعد از اینکه در کلاسی در مورد پرسپکتیو شرکت کرد، معلمش به او توصیه کرد که آموزش رسمی را متوقف کند و آنچه را که طبیعی است نقاشی کند. قلعه تاریخی Sweetie Ladd، بیست و هشت نقاشی از سری Landmark را ارائه می دهد، نقاشی هایی از سازه های تاریخی فورت ورث، که بسیاری از آنها امروزه دیگر وجود ندارند: ایستگاه T&P، غرفه دریاچه کومو، کازینو Nine-Mile Bridge، هتل ورث، لابی تئاتر مجستیک، جزیره بز، و دریاچه ایری بین شهری. این کتاب همچنین شامل مجموعه "گریه های فورت ورث" بر اساس "گریه های لندن" ویتلی است. این ده نقاشی دستفروشان قدیمی مانند مرد یخی، مرد قیچی، بطریفروش و تامال فروش را به تصویر میکشند. لاد به سادگی ساختمان ها یا مکان های دیدنی را ترسیم نکرد. او آنها را در یک محیط اکشن قرار داد. «روزی که فورت ورث سوزانده شد» چند کودک خردسال را نشان می دهد که شعله های آتش را از یک مزرعه تماشا می کنند. دو تا از بچه ها سویتی لاد و خواهرش هستند که در آن روز در آن میدان بودند. دو پسر جوان نیز می توانستند برادران مونیگ، اتو و اسکار باشند. او به یاد آورد که آن روز آنجا بودند. سایر تصاویر شامل اسامی است که ساکنان دیرینه فورت ورث برایشان آشنا هستند: کامیون بستنی بالارد با اسب از مقابل خانه اسکات عبور می کند که اکنون به عنوان تپه تیس شناخته می شود. نان خانم بیرد، علامتی است که روی کالسکه ای در «نان نان» قرار دارد. یک سبد تحویل استریپلینگ مقابل خانه جی ای مور (اکنون بخشی از باشگاه زنان) است. یک دسته تشییع جنازه اسب کشیده از مقابل ساختمان قدیمی برادران واشر می گذرد. و Fuqua's Grocery در کنار Anderson Drugs در «Extra--Extra»، یکی از سریالهای «Cries» که در آن پسری جوان از Telegram ستاره فورت ورث غافل میشود، مینشیند. نقاشیهای سویتی لاد در باشگاه زنان فورت ورث نمایش داده شد و در نمایشگاههای هیئت داوران دانشگاه تگزاس در آرلینگتون، موزه هنر فورت ورث و انجمن هنرهای زیبای تگزاس پذیرفته شد. این تابلوهای تاریخی اکنون در اختیار کتابخانه عمومی فورت ورث است و با همکاری آنها تکثیر شده است. متن سیسی استوارت لاله هر نقاشی را روشن می کند و جزئیات و اهمیت تاریخی آنها را توضیح می دهد. کتاب با مقالات کوتاهی در مورد تاریخ خانم لاد و فورت ورث آغاز می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Sweetie Ladd was Fort Worth's own "Grandma" Moses, a folk artist who captured the city's history in watercolor and lithograph. In her sixties when she began painting, Ladd once told a fellow artist she didn't know how she achieved her distinctive style. "Just paint poorly, dear," she advised. In truth, she had attended painting workshops in Paris, Spain, and Mexico and studied under Fort Worth artist Bror Utter. After she took a class on perspective, her teacher advised her to discontinue formal training and paint what came naturally. Sweetie Ladd's Historic Fort Worth presents twenty-eight paintings from the Landmark Series, paintings of historic Fort Worth structures, many of which no longer stand today: the T&P Station, Lake Como Pavilion, the Nine-Mile Bridge Casino, the Worth Hotel, the lobby of the Majestic Theater, Goat Island, and the Lake Erie Interurban. The book also contains the "Cries of Fort Worth" series based on Wheatley's "Cries of London." These ten paintings portray such old-time peddlars as the ice man, the scissor man, the bottleman, and the tamale seller. Ladd didn't simply draw the buildings or landmarks. She put them in an action setting. "The Day Fort Worth Burned" shows several young children watching the flames from a field. Two of the children are Sweetie Ladd and her sister, who were in that very field that day. Two young boys also watching could have been the Monnig brothers, Otto and Oscar. She remembered they were there that day. Other pictures include names longtime Fort Worth residents will find familiar: the horse-drawn Ballard Ice Cream Truck passes in front of the Scott home, now known as Thistle Hill; Mrs. Baird's Bread is the sign on a horse-drawn carriage in "The Breadman"; a Stripling's delivery cart is in front of the J. E. Moore home (now part of the Woman's Club); a horse-drawn funeral procession passes in front of the old Washer Brothers building; and Fuqua's Grocery sits next to Anderson Drugs in "Extra--Extra," one of the "Cries" series in which a young boy passes out the Fort Worth Star-Telegram. Sweetie Ladd's paintings were shown at the Woman's Club of Fort Worth and accepted in juried shows of the University of Texas at Arlington, the Fort Worth Art Museum, and the Texas Fine Arts Association. These historical paintings are now owned by the Fort Worth Public Library and have been reproduced with their cooperation. Cissy Stewart Lale's text elucidates each painting, explaining details and their historical significance. The book begins with brief essays on Mrs. Ladd and Fort Worth history.