توضیحاتی در مورد کتاب Swiss German: The Modern Alemannic Vernacular in and around Zurich
نام کتاب : Swiss German: The Modern Alemannic Vernacular in and around Zurich
عنوان ترجمه شده به فارسی : آلمانی سوئیس: زبان عامیانه مدرن آلمانیک در زوریخ و اطراف آن
سری :
نویسندگان : Johannes Reese
ناشر : Lincom GmbH
سال نشر : 2007
تعداد صفحات : 86
ISBN (شابک) : 9783895864971 , 3895864978
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 4 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
بخش "آلمانی" زبان سوئیس (تقریباً دو سوم جمعیت) به دلیل دیگلاسیا بدنام است. زبان نوشتاری آلمانی استاندارد با تخصص های کمی منطقه ای است، زبان روزمره یک گویش آلمانی است. هر روستای خود را دارد. در سالهای اخیر، یک فرآیند کوئینهسازی با یک مرکز گرانشی در اطراف زوریخ در جریان است. گویش ها بیشتر از گذشته به یکدیگر شبیه می شوند. بنابراین، اکنون ممکن است موجه باشد که آنها را به عنوان "آلمانی سوئیس" خلاصه کنیم، اگرچه هیچ زبان یکسانی وجود ندارد که بتوان در دهه های آینده انتظار داشت. شاید تداوم تنوع و تغییر سریع برخی از دلایلی باشد که چرا این لهجه ها به ندرت برای افرادی که با یکی از آنها یا حداقل با آلمانی استاندارد آشنایی ندارند توصیف شده است. تعداد کمی از آثار موجود از ابزارهای زبانی مدرن مانند IPA نیز استفاده می کنند. کتابچه حاضر مروری مختصر بر زبان آلمانی سوئیسی دارد که امروزه در منطقه زوریخ صحبت می شود. این آواشناسی، مورفولوژی، سیستم TAM و Aktionsart و نحو را پوشش می دهد. متنی که اخیراً ضبط شده نیز گنجانده شده است. در طول فصل ها، ویژگی هایی ارائه شده است که تاکنون در ادبیات ظاهر نشده است: ه. ج، خصلت قاب ماهوارهای زبان، پایه پدیده افعال چند ظرفیتی است و در ارتباط با ساخت فعل تکراری معروف، که منحصر به المانیک است، به اصطلاح «غایب» را در آن به حساب میآورد. زبان های آلمانی
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The "German"-speaking part of Switzerland (almost two thirds of the population) is notorious for its diglossia. The written language is Standard German with few regional specialties, the everyday language is an Alemannic dialect; each village has its own. In recent years, there is a koineization process going on, with a gravitation center around Zurich. The dialects are becoming more similar to each other than they used to be. So, it may now be justified to summarize them as "Swiss German", although there is no uniform language to expect over the next decades. Maybe the continuing diversity and rapid change are some of the reasons why these dialects have seldom been described to people unfamiliar with either one of them or at least Standard German. Few of the existing works make use of modern linguistic devices like IPA either. The present booklet shall provide a concise overview of Swiss German as it is spoken today in the Zurich area. It covers phonology, morphology, the TAM and Aktionsart system, and syntax. A recently recorded text is included, too. In the course of the chapters, some peculiarities are presented that haven't appeared in the literature so far: e. g., the satellite-framed character of the language is the base of the phenomenon of multi-valent verbs, and in connection with the famous reduplicative verb construction, which is unique to Alemannic, it accounts for the so-called "absentive" in Germanic languages.