توضیحاتی در مورد کتاب Syrian Dust: Reporting from the Heart of the War
نام کتاب : Syrian Dust: Reporting from the Heart of the War
عنوان ترجمه شده به فارسی : غبار سوریه: گزارش از دل جنگ
سری :
نویسندگان : Borri. Francesca, Appel. Anne Milano(translator)
ناشر : Seven Stories Press
سال نشر : 2016
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 1609806611 , 9781609806613
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
21 اوت 2013: حمله شیمیایی به حومه دمشق وجود جنگ سوریه را به جهان یادآوری می کند. صدها روزنامهنگار از هر گوشهای از جهان با عجله به سمت مرز میروند تا زمانی که اوباما تصمیم میگیرد بمباران نکند، ناامید شده را ترک کنند. آنها 200000 قربانی تخمینی بر جای می گذارند و بیش از نیمی از جمعیت 22 میلیون نفری در کشورهای مجاور پراکنده یا پناهنده شده اند: بدترین بحران انسانی از زمان جنگ جهانی دوم به گفته سازمان ملل.
فرانسسکا بوری یکی از آنهاست. اما او ترک نمی کند. او سی ساله است. او ماه ها به عنوان یک خبرنگار آزاد نبرد حلب را پوشش می دهد. و او به سرعت متوجه میشود که گزارش جنگ یعنی پنهان شدن با دهها زن و کودک، حتی یک نوزاد، که در آنجا به دنیا آمده، در یک قبر، «تکهای خاک زیر زمین که به گرانی سه خانه است» یا به خاکگیری هر چیزی برای سوزاندن مقداری گرما، «دمپایی شکسته، دست پلاستیکی یک اسباب بازی» یا اشتباه گرفتن جسدهای خونین جمجمه با آوار. گزارش یک جنگ همچنین ملاقات با مقاماتی است که بیشتر نگران لکه برف روی کلارک های خود هستند تا افرادی که قرار است به آنها کمک کنند. این برای توضیح آنچه در حلب می گذرد برای خبرنگارانی است که فقط یک بار در تعطیلات به آنجا رفته اند و فرش خریده اند. به خاطر حسادت یکی از خبرنگاران جان خود را به خطر می اندازد. و همچنین در مورد رویای رانندگی در شب با پنجرههای باز است، در مورد به یاد آوردن چیزهای کوچک غیرممکن، نور خاص آن روز در آن کافه در ساحل، زمانی که شما بچه بودید، چشمان افرادی که دوستشان دارید، همه چیز ساده. شادی هایی که می توان در یک لحظه از دست داد.
غبار سوریه روایتی خام و قدرتمند از جنگ سوریه است که خواننده را بدون هیچ سرپناهی وسط آن می اندازد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
August 21, 2013: a chemical weapons attack on the suburbs of Damascus reminds the world of the existence of the Syrian war. Hundreds of journalists from every corner of the world rush to the frontier only to leave disappointed when Obama decides not to bomb. They leave behind 200,000 estimated victims, and more than half of a population of 22 million people dispersed or refugeed in nearby countries: the worst humanitarian crisis since WWII according to the UN.
Francesca Borri is one of them. But she does not leave. She is thirty years old. For months she covers the battle of Aleppo as a freelance reporter. And she quickly realizes that to report a war is to hide with dozens of women and children, even a baby, born there, in a grave, 'a piece of soil under the ground that is as expensive as three houses' or to scavenge for anything to burn for some warmth, 'a broken slipper, the plastic hand of a toy' or to mistake bloody figments of skull for rubble. To report a war is also to meet with officials more worried about the stain of snow on their Clarks than the people they are supposed to help. It is to explain what is happening in Aleppo to journalists who have only been there once, on vacation, and bought a carpet. It is risking one's life because of the jealousy of a fellow reporter. And it is also about dreaming of driving at night with the windows open, about remembering impossible little things, the particular light on that day in that café at the beach when you were a kid, the eyes of people you love, all the minuscule simple joys that can be lost in a moment.
Syrian Dust is a raw and powerful account of the Syrian war that throws the reader right in the middle of it, without any shelter