توضیحاتی در مورد کتاب :
"مرد، من، باور کنید یا نه، یک تصادف رو به رو در پارکینگ میسی فروشی دیده ام، آنها چه دارند، آن فروش های سفید، این همان چیزی است که دارند؟ پارکینگ کاملاً بایر بود به جز این ها. دو تا ماشین که با هم برخورد میکنن و یه جورایی تونستن به هم بزنن فقط برای کشتن او ضربه روحی کافی بود، میدانی به سختی آسیبی دیده است، اما، میدانی، یک پیرزن کوچولو که یک ماشین بزرگ را میراند، یک فرمان بزرگ و قدیمی و این برای کشتن یک فرد مسن کافی است. در حالی که به تماسهای اضطراری میروند، منتظر میمانند و تماشا میکنند، و در حالی که به آسیبدیدگان کمک میکنند، امدادگران داستان میگویند. داستان های آنها چیزهای زیادی را در مورد نحوه نگاه آنها به حرفه خود آشکار می کند. وظایف آنها بسیار پیچیده تر از نمایش های دراماتیکی است که از طریق صفحه تلویزیون به اتاق نشیمن می رسد. این کتاب گزارش می کند که واقعاً در پشت صحنه چه می گذرد. خواننده Talking Trauma یک صندلی جلوی مجازی در آمبولانس دارد. در اینجا تمرکز بر مکانیک شغل نیست، بلکه بیشتر بر فرهنگ کاری پیراپزشکان و سنت داستان سرایی تثبیت شده آنها متمرکز است. داستانهایی که آنها میگویند بدبینانه، تلنگرآمیز و ناسزا هستند - دقیقاً نقطه مقابل «قهرمانی» در معنای رمانتیک. روایتهای آنها ویژگی «ضد حماسی» را نشان میدهد که عمداً بینهایت مرسوم درد و وحشت را بیاهمیت جلوه میدهد. امدادگران گوتیک را به عنوان "کسب و کار معمول" معرفی می کنند و عمدتاً داستان های آنها فقط برای گوش سایر امدادگران در نظر گرفته شده است. داستانهای آنها نگاهی تکاندهنده به دنیای زیرین شهری پر هرج و مرج میدهد که در آن فحشا، سوء مصرف مواد مخدر، حمله و قتل هر روز انجام میشود. بیرونی ها ممکن است انتظار داشته باشند که داستان هایشان فقط درباره مثله کردن و مرگ وحشتناک باشد. هر چقدر هم که چنین موضوعاتی برای افراد عادی جذاب باشد، کارنامه واقعی اغلب تفسیر تجربیات شخصی و افشای "چرا" پشت داستان هایی است که امدادگران می گویند. ترومای صحبت کردن نگاهی صمیمی به فرهنگ کاری ارائه می دهد که عمداً از دید عموم پنهان مانده است. این موضوع بر روی افرادی که عموم مردم ممکن است به عنوان مراقبان سرسخت و خیابانی تصور کنند، متمرکز نیست، بلکه بر داستان های خودنمایی متمرکز است که به وسیله آن امدادگران وقایع گذشته را به گونه ای تنظیم می کنند که با هویت آنها منطبق شود. این کتاب جذاب نشان می دهد که چگونه داستان سرایی این افراد حرفه ای را برای کنترل هرج و مرج و مقاومت در برابر مواجهه با رنج، مرگ و ضرب و شتم روزانه مجهز می کند. در دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس، تیموتی آر. تانگرلینی استادیار بخش اسکاندیناوی و وابسته به برنامه فولکلور و اساطیر است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
"Man, I've seen, believe it or not, a head-on accident in the parking lot of a Macy's sale. What do they have, those white sales, is that what they have? The parking lot was completely barren except these two cars that hit each other head on. This little old lady and some other idiot. How do you do that?! A barren parking lot! Completely empty, morning, nobody there, and somehow they managed to hit each other head on. Well, it was just enough trauma to kill her, you know? Barely any damage but, you know, a little old lady driving a big car, a big old gnarly steering wheel and that's enough to kill an elderly person and stuff ." As they race to and from emergency calls, as they wait and watch, and as they administer aid to the traumatized, paramedics tell stories. Their tales disclose much about how they view their own profession. Their duties are much more complex than the dramatic portrayals that reach the living room via the television screen. This book reports what really goes on behind the scenes. The reader of Talking Trauma has a virtual front seat in the ambulance. Here the focus is not on the mechanics of the job but rather on paramedics' work culture and their well-established storytelling tradition. The stories they tell are cynical, flip, and profane--the very antithesis of "heroic" in the romantic sense. Their narratives evince an "anti-epic" quality that intentionally trivializes the conventional immensities of pain and horror. Paramedics present the gothic as "business as usual," and mainly their stories are intended only for the ears of other paramedics. Their stories afford a shocking glimpse into a chaotic urban underworld where prostitution, drug abuse, assault, and murder are daily fare. Outsiders may expect their tales to be only about horrific mutilation and death. However compelling such topics may be to the layperson, the actual repertory is most often commentary on personal experience and revelation of the "why" behind the stories paramedics tell. Talking Trauma provides an intimate look into a work culture deliberately kept hidden from public view. It is not centered on individuals the public may stereotype as streetwise, hardened caregivers but upon the stories of self-presentation by which paramedics structure past events to fit into their identity. This fascinating book reveals how storytelling equips these professionals to exert control over chaos and to withstand encounters with suffering, death, and mayhem on a daily basis. At the University of California, Los Angeles, Timothy R. Tangherlini is an assistant professor in the Scandinavian Section and affiliated with the Folklore and Mythology Program.