توضیحاتی در مورد کتاب Text and image in "Le Mortifiement de Vaine Plaisance" and "Le Livre du Cuer d’Amours Espris" by Rene d’Anjou: Toward a semiotics of medieval manuscript illumination
نام کتاب : Text and image in "Le Mortifiement de Vaine Plaisance" and "Le Livre du Cuer d’Amours Espris" by Rene d’Anjou: Toward a semiotics of medieval manuscript illumination
عنوان ترجمه شده به فارسی : متن و تصویر در «Le Mortifiement de Vaine Plaisance» و «Le Livre du Cuer d’Amours Espris» اثر رنه دانژو: به سوی نشانهشناسی تذهیب نسخههای خطی قرون وسطی
سری :
نویسندگان : Shira Ilana Schwam-Baird
ناشر : Tulane University
سال نشر : 1994
تعداد صفحات : 325
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 13 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
Livre du Cuer اثر Rene d'Anjou یک تمثیل عاشقانه است که به عنوان یک روایت رویایی تنظیم شده است و تلاش نافرجام شوالیه Cuer (قلب شخصیت پردازی راوی) را بازگو می کند که به دنبال تسخیر بانوی Doulce Mercy است که توسط دشمنان اسیر شده است. از عشق The Mortifiement de Vaine Plaisance یک تمثیل مذهبی تعلیمی در مورد روح است که مشتاق بهشت است و از اشتیاق قلبش برای چیزهای دنیوی ("دشت بیهوده") و متعاقب آن تطهیر قلب با مصلوب شدن ناراحت است.
نسخههای خطی روشن باقیمانده از این دو متن قرن پانزدهمی، مطالعه موردی جالبی از رابطه بین متن و تصویر ارائه میکنند و انگیزهای برای بررسی گستردهتر درکی کلیتر و نظری از چنین رابطهای هستند. مرتبه اول مقایسه کامل چرخه های مینیاتوری و تفسیر بصری آنها از جزئیات متن است. فصلهای بعدی یک رویکرد نشانهشناختی به تذهیب نسخههای خطی را بهعنوان دو نظام نشانهای که در یک فضای واحد به هم مرتبط هستند، توسعه میدهند و مورد خاص تمثیل را که هم به صورت کلامی (در متن) و هم به صورت بصری (در مینیاتورها) نمایش داده میشود، مورد بحث قرار میدهند. قلب تمثیلی نشانهای است که این دو متن را به هم پیوند میدهد، اما مینیاتورها در هر کدام اهداف متفاوتی را دنبال میکنند: در مورتیفیمنت، مینیاتورها درسهای متن و تلاش آن برای برانگیختن احساسات شدید مذهبی را تقویت میکنند. در Livre du Cuer، آنها تا حد زیادی جست و جوی جوانمردی را که اساساً توسط متن زیر سؤال می رود، تجلیل می کنند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Rene d'Anjou's Livre du Cuer is a romance allegory, set up as a dream narrative, recounting the failed quest of the knight Cuer (the personified heart of the narrator), who seeks to conquer the lady Doulce Mercy, held prisoner by the enemies of Love. The Mortifiement de Vaine Plaisance is a didactic religious allegory concerning the Soul, who desires heaven, distressed by her heart's yearning for worldly things ("vaine plaisance"), and the heart's subsequent purification by crucifixion.
The surviving illuminated manuscripts of these two fifteenth-century texts provide an interesting case study of the relationship between text and image, serving as impetus to a larger investigation of a more general and theoretical understanding of such a relationship. The first order is a thorough comparison of the miniature cycles and their visual interpretation of the details of the text. Subsequent chapters develop a semiotic approach to manuscript illumination as two sign systems interrelated in a single space, and discuss the particular case of allegory, represented both verbally (in the text) and visually (in the miniatures). The allegorical heart is the sign that connects the two texts, but the miniatures serve different purposes in each: in the Mortifiement, the miniatures amplify the text's lessons and its attempt to excite intense religious emotion; in the Livre du Cuer, they largely exalt the chivalric quest, which is fundamentally questioned by the text.