توضیحاتی در مورد کتاب :
این کتاب درباره رسانه، میانجیگری و معناست. هنر تفسیر بر مجموعهای از فرآیندهای مرتبط با یکدیگر تمرکز دارد که به موجب آن حالتهای معنایی ظاهراً خاص انسان توسط ماشینها خودکار میشوند، توسط پروتکلها قالببندی میشوند و توسط زیرساختها شبکه میشوند. به این معنا که از آنجایی که محاسبات جایگزین تفسیر می شود، اطلاعات معنا را از بین می برد و زیرساخت ها تعامل را جایگزین می کنند. یا اینطور به نظر می رسد.
پل کوکلمن میپرسد: برای خودکارسازی، قالببندی و شبکهسازی شیوههای معنادار چه چیزی لازم است؟ این چه تفاوتی برای کسانی که دست به چنین اعمالی می زنند دارد؟ و چه چیزی در خطر است؟ متقابلاً: چگونه میتوانیم فرآیندهای محاسباتی را از دیدگاه شیوههای معنادار بهتر درک کنیم؟ چگونه می توانیم از چنین فرآیندهایی برای درک بهتر چنین اقداماتی استفاده کنیم؟ و چه چیزی در کمین است؟ در پاسخ به این پرسشها، کوکلمن به نگرانیهای اساسی علم کامپیوتر که در نیمه اول قرن بیستم ظهور کرد، بسیار نزدیک میماند. او بهجای پیشزمینه جدیدترین برنامه، فناوری یا رابط، فرآیندهایی را در نظر میگیرد که زیربنای تک تک فناوریهای دیجیتالی امروزی به کار گرفته شدهاند.
در یک روش جدید، هنر تفسیراز ایدههای کلیدی پراگماتیسم آمریکایی استفاده میکند - موضعی فلسفی که جهان و رابطه ما با آن را درک میکند، به گونهای که از بسیاری از موارد اجتناب میکند. معماها و انتقادات نظریه اجتماعی مرسوم قرن بیستم. این موضع را در گفتگو با جریانها و متون کلیدی در انسانشناسی و زبانشناسی، مطالعات علم و فناوری، نظریه انتقادی، علوم رایانه و مطالعات رسانهها قرار میدهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This book is about media, mediation, and meaning. The Art of Interpretation focuses on a set of interrelated processes whereby ostensibly human-specific modes of meaning become automated by machines, formatted by protocols, and networked by infrastructures. That is, as computation replaces interpretation, information effaces meaning, and infrastructure displaces interaction. Or so it seems.
Paul Kockelman asks: What does it take to automate, format, and network meaningful practices? What difference does this make for those who engage in such practices? And what is at stake? Reciprocally: How can we better understand computational processes from the standpoint of meaningful practices? How can we leverage such processes to better understand such practices? And what lies in wait? In answering these questions, Kockelman stays very close to fundamental concerns of computer science that emerged in the first half of the twentieth-century. Rather than foreground the latest application, technology or interface, he accounts for processes that underlie each and every digital technology deployed today.
In a novel method, The Art of Interpretation leverages key ideas of American pragmatism-a philosophical stance that understands the world, and our relation to it, in a way that avoids many of the conundrums and criticisms of conventional twentieth-century social theory. It puts this stance in dialogue with certain currents, and key texts, in anthropology and linguistics, science and technology studies, critical theory, computer science, and media studies.