توضیحاتی در مورد کتاب :
Corgi, 1995. — 352 p.— ISBN-10: 0552140031 ISBN-13: 978-0552140034
در سه دهه گذشته برایان کلاف کاریزماتیک ترین مدیر بوده است. در فوتبال بامزه، ظالمانه، احساساتی، او به شدت از مردان ملایم کت و شلوار متمایز است. اگرچه استعداد او ثروت زیادی برای او به ارمغان آورده است، او همچنان یک قهرمان طبقه کارگر است. او به عنوان یک بازیکن یکی از با استعدادترین مهاجمان زمان خود بود. او در 274 بازی لیگ 251 گل به ثمر رساند - و اگر یک مصدومیت بی رحمانه او را مجبور به بازنشستگی نمی کرد، گل های بیشتری به ثمر رساند. او هر دو دربی کانتی و سپس ناتینگهام فارست را از رکود دسته دوم خارج کرد و آنها را در جهان شکست داد. کلاف که از نظر تاکتیکی درخشان بود، توانایی بی نظیری در ایجاد انگیزه در بازیکنان داشت. او بهترین مربی است که انگلیس هرگز نداشته است. پشت سرش او را Old Big 'Ead صدا می کنند. او هرگز از جنجال دور نبوده است، و برخی از دعواهای او، به ویژه با شریک مدیریتی دیرینه اش پیتر تیلور، موضوع اسطوره روزنامه ها هستند. چندی پیش از او تلویزیونی پخش شد که به سمت زمین مسابقه می دوید تا هواداران سرکش را از بین ببرد. اخیراً او برای مقابله با شایعات در مورد معاملات غیرقانونی بلیت از مشاوره حقوقی استفاده کرده است. کسل کننده نیست کلاف علیرغم طبیعت برونگرایانه اش، همیشه از حریم خصوصی خود محافظت کرده است. سرانجام او تصمیم گرفت داستان کامل خود را تعریف کند: از خانه شورایی پلکانی در میدلزبرو، تا عمارت مجلل در حومه ای منحصر به فرد دربی. از تناسب اندام تا میلیونر سوسیالیست. او از تاثیر مادر قوی و مغرورش، خواستگاری و ازدواجش با همسر پر زرق و برقش باربارا، فرزندانش به ویژه پسر گلزنش نایجل و سلامتی خود می گوید که موضوع گمانه زنی ها و نگرانی های مطبوعاتی بوده است. این یک زندگی خارق العاده است که توسط یک مرد خارق العاده تعریف شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Corgi, 1995. — 352 p.— ISBN-10: 0552140031 ISBN-13: 978-0552140034
For the last three decades Brian Clough has been the most charismatic manager in football. Funny, outrageous, sentimental, he stands out sharply from the bland men in suits. Though his talent has earned him a fortune, he remains a working-class hero. As a player he was one of the most gifted forwards of his day. He scored 251 goals in 274 League appearances - and would have scored more had a cruel injury not forced him to retire.
As a manager his record was full of superlatives. He took both Derby County and then Nottingham Forest out of the doldrums of the Second Division and made them world-beaters. Tactically brilliant, Clough had an unmatched ability to motivate players. He is the best manager England never had. Behind his back, they call him Old Big 'Ead. He has never been far from controversy, and some of his rows, particularly with his long-standing managerial partner Peter Taylor, are the stuff of tabloid legend. Not so long ago he was televised running onto the pitch to wallop some unruly supporters. More recently he has taken legal advice to counter rumours about illegal ticket deals. Dull he isn't. Despite his outgoing nature, Clough has always guarded his privacy. At last he has decided to tell his full story: from terraced council house in Middlesbrough, to luxurious mansion in an exclusive suburb of Derby; from fitter to socialist millionaire. He speaks of the influence of his strong, proud mother, his courtship and marriage to his glamorous wife Barbara, his children, particularly his goal-scoring son Nigel, and his health, which has been the subject of press speculation and concern. This is an extraordinary life, told by an extraordinary man.